{"id":2,"date":"2014-12-08T13:34:48","date_gmt":"2014-12-08T13:34:48","guid":{"rendered":"http:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/?page_id=2"},"modified":"2024-06-02T07:52:57","modified_gmt":"2024-06-02T06:52:57","slug":"detailed-cv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/detailed-cv\/","title":{"rendered":"Detailed CV & Scholarly Publications"},"content":{"rendered":"

BRONISLAVA VOLKOV\u00c1<\/strong> (VOLEK 1976-1992)<\/p>\n

Born: May 15, 1946 in D\u011b\u010d\u00edn, Czechoslovakia.<\/p>\n

Citizenship: U.S. \/ Czech<\/p>\n

Address: Jilemnick\u00e9ho 600\/5, 160 00 Praha 6, Czech Republic<\/p>\n

e-mail: volkova@iu.edu<\/a><\/p>\n

Personal webpage: www.bronislavavolkova.com<\/a><\/p>\n

www.indiana.academia.edu<\/u><\/p>\n

www.poetasdelmundo.com<\/a><\/p>\n

www.worldpoetrymovement.com<\/u><\/p>\n

www.energieleci.eu<\/u><\/p>\n

https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Bronislava_Volkov\u00e1<\/a><\/p>\n

https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Bronislava_Volkov\u00e1<\/u><\/p>\n

www.worldwhoswho.com<\/a> (e-mail worldwhoswho@informa.com<\/a>)<\/p>\n

 <\/strong><\/p>\n

Academic Degrees <\/strong><\/p>\n

           <\/p>\n

    \n
  1. Prom. phil.: Russian and Spanish Languages and Literatures (both as majors), Charles University, Prague, 1969.<\/li>\n
  2. Doctor Philosophiae: Slavic Languages, specialization in Russian Language and General Linguistics, Charles University, Prague 1970. Dissertation: Functions of Linguistic Repetition<\/u> (on the material of Spanish and Russian Dialogues)<\/li>\n
  3. Certificate of fulfillment of all requirements for the Candidate of Sciences Degree (CSc.) in Russian Language, specialization Stylistics, Charles University, Prague, 1973. Degree not awarded for political reasons. Dissertation: Russian Noun Derivatives with Emotive Meanings<\/u>.<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    Professional Appointments<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

      \n
    1. Department of Russian and Ukrainian Languages, Charles University, Prague, Czechoslovakia:<\/li>\n<\/ol>\n

                  Postdoctoral Researcher 1969-73<\/p>\n

        \n
      1. Department of Russian Language, University of 17th of November, Prague, Czechoslovakia:<\/li>\n<\/ol>\n

                    Assistant Professor of Russian 1973-74<\/p>\n

          \n
        1. Slavisches Institut der Universitat zu Koln, Cologne, West Germany:<\/li>\n<\/ol>\n

                      Assistant Professor of Slavic Languages 1975 Spring Term<\/p>\n

            \n
          1. Slavisches Seminar der Philipps-Universitat Marburg, Marburg, West Germany:<\/li>\n<\/ol>\n

                        Visiting Professor of Slavic Languages   1976 Spring Term<\/p>\n

              \n
            1. Slavic Department of Harvard University, Cambridge, USA:<\/li>\n<\/ol>\n

                          Mellon Faculty Fellow   1977-78<\/p>\n

                \n
              1. Slavic Department of Indiana University, Bloomington, USA:<\/li>\n<\/ol>\n

                            Visiting Professor of Slavic Languages and Literatures 1978-80<\/p>\n

                  \n
                1. Slavic Department of University of Virginia, Charlottesville, USA:<\/li>\n<\/ol>\n

                              Assistant Professor of Slavic Languages and Literatures and General Linguistics 1980-82<\/p>\n

                    \n
                  1. Slavic Department of Indiana University, Bloomington, USA:<\/li>\n<\/ol>\n

                                Assistant Professor of Slavic Langs. & Lits.   1982-86<\/p>\n

                                Associate Professor of Slavic Langs. & Lits.   1986-91<\/p>\n

                                Full Professor of Slavic Langs. & Lits.            1991-2010<\/p>\n

                      \n
                    1. Russian and East European Institute, University of Virginia and Indiana University<\/li>\n<\/ol>\n

                                  Faculty Member 1980-1982<\/p>\n

                        \n
                      1. Comparative Literature Department of Indiana University, Bloomington, USA:<\/li>\n<\/ol>\n

                                    Adjunct Professor 1992- 2010<\/p>\n

                          \n
                        1. CIEE International Exchange Program, New York, USA:<\/li>\n<\/ol>\n

                                      Resident Director in Prague, Czech Republic, 1999-2001   <\/p>\n

                            \n
                          1. Jewish Studies, IU Bloomington:<\/li>\n<\/ol>\n

                                        Adjunct Professor 2005-2010<\/p>\n

                             <\/strong><\/p>\n

                            Study Abroad<\/strong><\/p>\n

                             <\/p>\n

                            Leningrad State University, USSR (student)                    1967-68<\/p>\n

                            Moscow State University, USSR (postdoctoral student) 1972 Fall            <\/p>\n

                            University of Cologne, West Germany (auditor)             1974 Fall<\/p>\n

                                                                                                                      1975 Fall           <\/p>\n

                            Harvard, MIT (auditor)                                                     1977-78<\/p>\n

                                       <\/p>\n

                            Knowledge of Languages<\/strong><\/p>\n

                             <\/p>\n

                            Native: Czech<\/p>\n

                            Native Level Fluency: English, Russian, Slovak<\/p>\n

                            Very Good Active Knowledge: German, Spanish<\/p>\n

                            Reading and Passive Knowledge: Polish, French, Serbo-Croatian.<\/p>\n

                             <\/p>\n

                             <\/p>\n

                            Membership in Professional Organizations<\/strong><\/p>\n

                             <\/p>\n

                            International PEN Club<\/strong><\/p>\n

                            Poetas del mundo<\/p>\n

                            World Poetry Movement\/Movimiento Po\u00e9tico Mundial<\/p>\n

                             <\/strong><\/p>\n

                            Fellowships, Grants, Awards and Honors<\/strong><\/p>\n

                             <\/p>\n

                            Excellent student award 1966<\/p>\n

                            Grant for study in the USSR 1967-68, 1972<\/p>\n

                            Mellon<\/strong> Faculty Fellowship at Harvard 1977-78<\/p>\n

                            ACLS <\/strong>Award 1988 (Fall Term): research in Canada and West Germany<\/p>\n

                            IREX <\/strong>Award for research in Czechoslovakia, Spring Term of 1989<\/p>\n

                            Fulbright<\/strong> Award for research in Czechoslovakia, 1990-91.<\/p>\n

                             <\/p>\n

                            Numerous research and travel grants and fellowships (including international) by Mellon, University of Virginia, Indiana University (CAHI, REEI, New Frontiers).<\/p>\n

                             <\/p>\n

                            Creative Activity Grants of Indiana University 1984, 1985, 1989.<\/p>\n

                             <\/p>\n

                            International Programs Grant of Indiana University for Exchange with University of Seville, Spain 1986.<\/p>\n

                             <\/p>\n

                            Many national and international “Who is Who” publications, including www.worldwhoiswho.com<\/a>, www.whoiswhoinpoetry <\/u>, Europa International Who\u2018s Who, Taylor & Francis Group)<\/p>\n

                             <\/p>\n

                            George Gall Memorial Award<\/strong> “in recognition of scholarly work in literature and for most significant contribution to modern poetry” by Systems Research Foundation, Baden Baden, August 1988<\/p>\n

                             <\/p>\n

                            Honorable Mention Award for Outstanding Achievement in American Poetry Association’s Contest, July 1989.<\/p>\n

                             <\/p>\n

                            “Poet of Merit” by American Poetry Association 1989.<\/p>\n

                             <\/p>\n

                            College Arts and Humanities Institute Travel Grant to New Zealand, 2003.<\/p>\n

                            COAS International Programs Overseas Conference Grant to Poetics of Exile<\/em> conference in Auckland, New Zealand, 2003.<\/p>\n

                             <\/strong><\/p>\n

                            Indiana Arts Commission Individual Artist Project Grant<\/strong> for Born out of Darkness<\/em> poetry book and CD Three Decades of Exile<\/em>, 2004-2005.<\/p>\n

                             <\/p>\n

                            Mellon International Travel Grant REEI, 2005.                                                                       <\/p>\n

                             <\/p>\n

                            New Frontiers in Arts and Humanities International Travel Grant COAS, IU 2005.<\/p>\n

                             <\/p>\n

                            OIP Outreach Grant for Teacher Training Workshop, IU 2006.<\/p>\n

                             <\/p>\n

                            CAHI Grant for poetry books and CDs, IU 2006.<\/p>\n

                             <\/p>\n

                            Mellon Grant in Aid for Anthology of 20th<\/sup> Century Czech Poetry<\/em> 2007.<\/p>\n

                             <\/p>\n

                            Several travel grants (REEI, CAHI, New Frontiers, Slavica) 2008, 2009.<\/p>\n

                             <\/strong><\/p>\n

                            Award for Outstanding Contribution to Culture and Scholarship<\/strong> by Czechoslovak Society of Arts and Sciences<\/strong> (SVU) Prague, under the auspices of the Czech Senate, Prague, May 26, 2009 (together with Josef Abrh\u00e1m, Milo\u0161 Forman, Arno\u0161t Lustig, Ji\u0159\u00ed Grygar, Josef Ja\u0159ab, Anton\u00edn Slouka, Karel Ra\u0161ka, Josef \u0160kvoreck\u00fd).<\/p>\n

                             <\/strong><\/p>\n

                            Award for Lifetime Poetic Work and Long Term Work for the Cultural Exchange among the Slavs<\/strong> from the Syndicate of Bulgarian Teachers<\/strong>, Varna, May 25, 2012.<\/p>\n

                             <\/p>\n

                            Grant of the Ministry of Culture<\/strong> of Czech Republic 2011 for Vzpom\u00ednky mo\u0159e<\/em>.<\/span><\/p>\n

                            Grant of the Borns Jewish Studies Program, IU 2011 for Vzpom\u00ednky mo\u0159e<\/em>.<\/span><\/p>\n

                             <\/p>\n

                            Grant of the Borns Jewish Studies Program, IU 2012 for Az sam tvojata sydba<\/em> (Bulgarian edition of selected poems).<\/span><\/p>\n

                             <\/p>\n

                            Indiana University’s Emeritus Faculty Grant-in-Aid Program, a program of the Office of the Vice Provost for Research, IU 2014 for Neprinale\u017enist<\/em> (Ukrainian edition of selected poems).<\/span><\/p>\n

                             <\/p>\n

                            Grant of the Borns Jewish Studies Program, IU 2015 for Z druhej strany du\u0161e<\/em> (Slovak edition of selected poems).<\/span><\/p>\n

                            International festival Slavjanskie tradicii, 2016 Crimea, Appreciation for active participation in organization of the festival by Ministry of Culture.<\/span><\/p>\n

                            International festival Slavjanskie tradicii, Diploma for 3rd<\/sup> place for Literary translation (from Czech into Russian), Crimea 2016.<\/span><\/p>\n

                            Diploma for maintaining of the traditions of Czech language and success in the area of literary translation<\/strong> by the European Congress of Writers, Crimea 2016.<\/span><\/p>\n

                            Laureate of Literary Prize \u201cPrague Muse\u201d with a medal for literary contribution<\/strong> by European Congress of Writers, Crimea 2016.<\/span><\/p>\n

                            Diploma of Second Degree, International festival Slavjanskie tradicii, Prague 2016, 2nd<\/sup> place in Poetry Slam.<\/span><\/p>\n

                            Laureate of translation competition into Russian<\/strong>, Rjazan\u2019, 2017.<\/span><\/p>\n

                            \u010cesko-n\u011bmeck\u00fd fond budoucnosti<\/strong> for publication of selected poems in Czech-German edition, Heimkehr\/N\u00e1vrat<\/em>, \u010cerven\u00fd kostelec: Pavel Mervart, 2018.<\/span><\/p>\n

                            Borns Jewish Studies Award for publication of Forms of Exile, <\/em>\u010cerven\u00fd kostelec: Pavel Mervart, 2018.<\/span><\/p>\n

                            Silver Medal, Lifft International Festival<\/em><\/strong>, Baku 2019.<\/span><\/p>\n

                            Indiana University’s Emeritus Faculty Grant-in-Aid Program of the Office of the Vice Provost for Research, 2019 for Spanish edition of poetry by Editorial Argenta, Buenos Aires, Argentina under the title Mirando las Aguas<\/em>.<\/span><\/p>\n

                            Nominacija poezija, Festival\u2019 Centr Evropy<\/em>, Polock, Belarus\u2019, 2020.<\/span><\/p>\n

                            Award by Sozvezdie duxovnosti, Kiev: \u0414\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c \u0438\u043c. \u0410\u043b\u043b\u044b \u041f\u043e\u0442\u0430\u043f\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0437\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0443\u044e \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044e \u0432 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 2022.<\/span><\/h2>\n

                            Diplom imeni Atanasa Van\u010deva for High Literary Mastery<\/em><\/strong> by Committee of \u201cSozvezdie duxovnosti\u201d competition, Kiev, 2022.<\/span><\/p>\n

                            Bronz medal <\/strong>in poetry competion \u201eEmigrantskij vektor\u201c, 14th International Poetry Festival La Lyre Emigr\u00e9<\/em>, Li\u00e8ge, Belgium, 2023.<\/span><\/p>\n

                             <\/p>\n

                             <\/p>\n

                            Scholarly Publications:<\/strong><\/p>\n

                            a)<\/strong> Books:<\/strong><\/p>\n

                             <\/p>\n

                              \n
                            1. Emotive Signs in Language and Semantic Functioning of Derived Nouns in Russian<\/em>, John Benjamins, Amsterdam 1987, 270pp. (Volek). Reviewed in SEEJ, 1990, Journal of Pragmatics,<\/em>1991, Voprosy jazykoznanija<\/em>, 1991 and Lexikologie-Lexicology<\/em>, van de Gruyter, Berlin-New York, 2002. Cited many times internationally.<\/li>\n<\/ol>\n

                               <\/p>\n

                                \n
                              1. Czech Poets and Writers Reminisce and Envision<\/em> (Conversations with four writers and poets at the Conference for Czech Literature in New York, March of 1990), internal publication of IU, 1991, 40 pp.<\/li>\n<\/ol>\n

                                 <\/p>\n

                                  \n
                                1. A Feminist’s Semiotic Odyssey through Czech Literature<\/em>, Edwin Mellen Press, Lewiston, N.Y., 1997, 195 pp. (Reviewed in Slavic Review <\/em>1999, \u010cesk\u00e1 literatura<\/em> 1999, Kosmas<\/em> 2005).<\/li>\n<\/ol>\n

                                   <\/p>\n

                                    \n
                                  1. Up the Devil\u2019s Back: A Bilingual Anthology of 20th<\/sup> Century Czech Poetry, <\/em>translated and edited with an introductory essay; co-author Clarice Cloutier, Afterward by Alfred Thomas, Slavica Publishers, Bloomington 2008, 480 pp.<\/li>\n<\/ol>\n

                                     <\/p>\n

                                      \n
                                    1. Forms of Exile in Jewish Literature and Thought (Twentieth-Century Central Europe and Movement to America)<\/em>, Academic Studies Press, Boston, 2021.<\/li>\n<\/ol>\n

                                      Open Access Edition: Open Research Library:<\/p>\n

                                      https:\/\/openresearchlibrary.org\/content\/871a48d2-31b2-44cd-bd2e-cd31fd3218ad<\/a><\/p>\n

                                      Directory of Open Access Books: <\/p>\n

                                      https:\/\/directory.doabooks.org\/handle\/20.500.12854\/70045<\/a><\/p>\n

                                       <\/p>\n

                                        \n
                                      1. Podoby Exilu v \u017eidovsk\u00e9 literatu\u0159e a my\u0161len\u00ed (St\u0159edn\u00ed Evropa ve dvac\u00e1t\u00e9m stolet\u00ed a p\u0159esun do Ameriky)<\/em>, Pavel Mervart, \u010cerven\u00fd Kostelec, 2022.<\/li>\n<\/ol>\n

                                         <\/p>\n

                                         <\/p>\n

                                        b)<\/strong> Articles:<\/strong><\/p>\n

                                         <\/p>\n

                                          \n
                                        1. “Emotionally Motivated Repetition and its Functions.” Philologica Pragensia <\/em>(Czechoslovakia), 1971, V. 2, 65-78<\/strong> (refereed).<\/li>\n<\/ol>\n

                                           <\/p>\n

                                            \n
                                          1. “Emocion\u00e1ln\u011b motivovan\u00e9 opakov\u00e1n\u00ed v replik\u00e1ch rusk\u00e9ho dialogu.\u201d Bulletin rusk\u00e9ho jazyka a literatury<\/em> (Czechoslovakia), 1973, V. 17, 39-50 (refereed).<\/li>\n<\/ol>\n

                                             <\/p>\n

                                              \n
                                            1. “Lexik\u00e1ln\u00ed paralelismy v replik\u00e1ch dialogu.” Studia Slavica Pragensia<\/em>. Prague, Charles University, 1973, 237-243 (refereed).<\/li>\n<\/ol>\n

                                               <\/p>\n

                                                \n
                                              1. “Certain Emphatic Constructions in Russian, Czech and Spanish.” Folia Linguistica<\/em> (Holland), 1977, V. 10, N. 1-2, 169-180 (Volek).<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                                [Referenced in Language and Language Behavior Abstracts, USA,1977.] (refereed).<\/p>\n

                                                 <\/p>\n

                                                  \n
                                                1. “K xarakteristike emfazy i intensifikacii v russkom jazyke.” Zbornik za slavistiku<\/em> (Yugoslavia), 1977, V. 12, 159-171<\/strong> (refereed).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                   <\/p>\n

                                                    \n
                                                  1. “Die Kategorie der Emotionalit\u00e4t in der Sprache.” Papiere zur Linguistik<\/em> (West Germany), 1977,V.17-18, 123-148 (Volek).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                     <\/p>\n

                                                      \n
                                                    1. “Abgeleitete Benennungen mit emotionalen Bedeutungen: Methodologische Ausgangspunkte.” Marburger Abhandlungen zur Geschichte und Kultur Osteuropas<\/em>. Theoretische und praktische Linguistik des Russischen, Beitr\u00e4ge zum VIII Internationalen Slawistenkongress in Zagreb 1978, W. Schmitz Verlag,Giessen, West Germany, 1981, V. 20, 99-114 (Volek, refereed).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                       <\/p>\n

                                                        \n
                                                      1. “Semiotics in Bohemia in the 19th and Early 20th Centuries: Major Trends and Figures.” With P. Steiner (30%), The Sign. Semiotics Around the World, Michigan Slavic Contributions<\/em>, No. 9, The University of Michigan, Ann Arbor 1978, 207-226 (Volek, refereed).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                         <\/p>\n

                                                          \n
                                                        1. “Types of Repetition in Russian: Semiotic Point of View.” Folia Slavica<\/em> (USA), 1979, V. 3\/3, 322-328<\/strong> (Volek, refereed)).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                           <\/p>\n

                                                            \n
                                                          1. “Czech Poetism: A Review Article.” Slavic and East European Journal<\/em>, 1980, V. 24, No. 2, 155-158 (Volek, refereed).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                             <\/p>\n

                                                              \n
                                                            1. “The Semantic Structure of Derived Substantives with an Emotive Component in Russian — a Comparative Study.” Slavic and East European Journal<\/em>, 1983, V. 27, No. 4, 478-487 (Volek). [Referenced in Sociological Abstracts] (refereed).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                               <\/p>\n

                                                                \n
                                                              1. “Guinea Pigs and the Czech Novel “Under Padlock” in the 1970s: From the Modern Absolutism to the Postmodernist Absolute.” With E. Volek (50%), Rocky Mountain Review of Language and Literature<\/em>, V. 37, N. 1-2, 1983, 19-52 (Volek, refereed).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                 <\/p>\n

                                                                  \n
                                                                1. ” The Guinea Pigs of Ludv\u00edk Vacul\u00edk: Interrelation of Areas of reference.” Proceedings of the Semiotic Society of America<\/em>, 1981 (Volek, refereed).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                   <\/p>\n

                                                                    \n
                                                                  1. “The Guinea Pigs of Ludv\u00edk Vacul\u00edk: Codes, Metaphors and Compositional Devices.” Slavic Review<\/em>, V. 42, 1984, No. 1, 18-29 (Volek<\/strong>, refereed).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                     <\/p>\n

                                                                      \n
                                                                    1. “La poes\u00eda checa actual”. El Carro de la Nieve<\/em> (Spain), 1987, No. 6, p. 1 (Volek).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                       <\/p>\n

                                                                        \n
                                                                      1. “Semantic Properties of Noun Diminutives.” American Contributions to the Xth International Congress of Slavists in Sofia<\/em>,1988, Columbus, Ohio, 1988, 415-421 (Volek, refereed).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                         <\/p>\n

                                                                          \n
                                                                        1. “Expressive Elements in M\u00e1cha’s May and in His Diary and Letters.” SEEJ<\/em>, 1990, V. 34, No. 3, 348-362 (Volek,<\/strong> refereed).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                           <\/p>\n

                                                                            \n
                                                                          1. “Emotive Semantics and Semiotics.” Grazer Linguistische Studien<\/em>, 1990, 33\/34, 327-347 (Volek<\/strong>, refereed).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                             <\/p>\n

                                                                              \n
                                                                            1. “Images of Women in Contemporary Czech Prose.” Festschrift for William Edgerton, Indiana Slavic Studies <\/em>5 (1990), 193-210<\/strong> (Volek, refereed).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                               <\/p>\n

                                                                                \n
                                                                              1. “K emotivn\u00ed s\u00e9mantice a s\u00e9miotice.” Slovo a slovesnost<\/em> 53, 1992, 11-21, translation of “Emotive Semantics and Semiotics”, Grazer Linguistische Studien<\/em> 1990 (refereed).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                 <\/p>\n

                                                                                  \n
                                                                                1. “Poetika emotivn\u00edch znak\u016f v d\u00edle modern\u00edch b\u00e1sn\u00edk\u016f.” \u010cesk\u00e1 literatura<\/em> 1993, 6, 633-644<\/strong> (refereed).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                   <\/p>\n

                                                                                    \n
                                                                                  1. “Tipy povtorov v russkom jazyke: semioti\u010deskaja to\u010dka zrenija.” sb. Emocii i jazyk<\/em>, Volgograd 1995, translation of “Types of Repetition in Russian: Semiotic Point of View”, Folia Slavica<\/em>, 1979 (refereed).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                     <\/p>\n

                                                                                      \n
                                                                                    1. “Emocional’nyj znak: Opredelenie i tipologija.” sb. Emocii i jazyk<\/em>, translation from Emotive Signs in Language, John Benjamins, Amsterdam 1987, Volgograd 1995 (refereed).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                       <\/p>\n

                                                                                        \n
                                                                                      1. “Exil, d\u0159\u00edve a dnes.” International PEN Conference on Literature in Prison and Exile<\/em> (Exile and Prison in Literature), proceedings, Prague 1997.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                         <\/p>\n

                                                                                          \n
                                                                                        1. “Co je energie?\u201d Regena<\/em>, July 1997 (refereed).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                           <\/p>\n

                                                                                            \n
                                                                                          1. Entry on “Ludv\u00edk Vacul\u00edk” for Censorship: International Encyclopedia<\/em>, Fritz Dearborn, England, 2002 (refereed).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                             <\/p>\n

                                                                                              \n
                                                                                            1. “Scholarly Style as a Subjective Evaluation of Reality.” Proceedings from the International Linguistic Conference Linguistic Personality<\/em>: Genre Speech Activity, Volgograd State Pedagogical University, 1999 (refereed).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                \n
                                                                                              1. \u201cVan\u011bk and Palaverer – Two Sons of the Same Father (The Protagonist as an Axiological Semiotic Device)\u201d, <\/strong>The Transformation of Czech and Slovak Societies on the Threshold of the New Millennium and their Role in the Global World. Selected Papers from the 21st World Congress,<\/em><\/strong> University of West Bohemia, Plze\u0148, Czech Republic, June 23-30, 2002. Edited by Jan P. Skaln\u00fd and Miloslav Rechc\u00edgl, Jr., Plze\u0148: Ale\u0161 \u010cen\u011bk, 2004, p. 94-100.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                  \n
                                                                                                1. \u201cMetaphysical Woman Poet’s Perspective\u201d, Selected Papers from the 22 SVU World Congress, <\/em>Palacky University, Olomouc, CR, 26 June \u2013 4 July 2004<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                    \n
                                                                                                  1. *\u201cSmrt jako s\u00e9miotick\u00e1 ud\u00e1lost\u201c, Listopad <\/em>2005.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                      \n
                                                                                                    1. *“Smrt jako s\u00e9miotick\u00e1 ud\u00e1lost: \u010capek versus Kundera” <\/strong>in Ot\u00e1zky \u010desk\u00e9ho <\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                      k\u00e1nonu, Sborn\u00edk p\u0159\u00edsp\u011bvk\u016f z III. kongresu sv\u011btov\u00e9 liter\u00e1rn\u011bv\u011bdn\u00e9 bohemistiky (23.6.-3.7.2005 Praha)<\/em>, svazek 1, ed. Stanislava Fedrov\u00e1, \u00dastav pro \u010deskou literaturu Akademie v\u011bd \u010cSR, 2006, p. 512-519.<\/p>\n

                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                        \n
                                                                                                      1. *\u201cSmrt jako s\u00e9miotick\u00e1 ud\u00e1lost: M\u00e1cha, N\u011bmcov\u00e1, Neruda, Hrabal a Kundera\u201d, <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                        \u010cesk\u00e1<\/em><\/strong> literatura, <\/em><\/strong>vol. 54, <\/em>6\/2006, Praha, (continuation of previous article), p. 19-30.<\/strong><\/p>\n

                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                          \n
                                                                                                        1. \u201cDeath as a Semiotic Event\u201d, Kosmas<\/em>, 2008, vol. 22, No. 1, p. 1-16.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                            \n
                                                                                                          1. \u201cCzech Program at Indiana University\u201d, Proceedings of Conference on Integration and Testing of Foreigners in Foreign Language Learning Process,<\/em> Pod\u011bbrady, Czech Republic, 2009.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                              \n
                                                                                                            1. \u201cO tzv. \u017eensk\u00e9 a mu\u017esk\u00e9 emocionalit\u011b\u201c,\u010cesk\u00e1 literatura v perspektiv\u00e1ch genderu,<\/em>Jan Matonoha, ed., IV. kongres sv\u011btov\u00e9 liter\u00e1rn\u011bv\u011bdn\u00e9 bohemistiky<\/em>, jin\u00e1 \u010desk\u00e1 literatura (?), \u00dastav pro \u010deskou literaturu Akademie v\u011bd \u010cR, Nakladatelstv\u00ed Akropolis, Praha 2010, p. 239-249.<\/li>\n
                                                                                                            2. \u201eWhy Study Czech?\u201c, http:\/\/www.aatseel.org\/resources\/why\/individual.htm#czech<\/a><\/li>\n
                                                                                                            3. \u201cThe Greats of Czech Popular Culture (1900-2000): Roots, Character and Genres\u201d, in Elsevier: Russian Literature<\/em> LXXVII (2015) I, pp. 123-134; available online at www.sciencedirect.com.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                \n
                                                                                                              1. \u201eS\u00e9miotick\u00e9 pojmy pra\u017esk\u00e9ho lingvistick\u00e9ho krou\u017eku na americk\u00e9m kontinent\u011b a teorie emotivn\u00edho jazyka\u201c, in \u010cesk\u00fd a polsk\u00fd strukturalismus a poststrukturalismus. Historie a sou\u010dasnost – Czeski i polski strukturalizm i poststrukturalizm. Historia i wsp\u00f3lczesno<\/em>\u015b\u0107, Opava: Slezsk\u00e1 univerzita, 2015, pp. 111 \u2013 120, ed. Libor Mart\u00ednek at al.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                  \n
                                                                                                                1. \u201e<\/strong>Semiotic Concepts of the Prague Linguistic Circle on the American Continent and the Theory of Emotive Language\u201d, in Studies in Accentology & Slavic Linguistics<\/em> in Honor of Ronald F. Feldstein<\/em>, ed. M. Shrager, E. Andrews, G. Fowler and S. Franks, Bloomington, Indiana: Slavica Publishers, 2015, p. 293-306.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                    \n
                                                                                                                  1. \u201c<\/strong>Psychological, Cultural, Historical and Spiritual Aspects of Exile\u201d, in Journal of Euro-American Civilisation<\/em>, 2015, NJ, Vol. 1, No 2 p. 199 – 212.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                      \n
                                                                                                                    1. \u201cExil: psychologick\u00fd, kulturn\u011b-historick\u00fd, duchovn\u00ed\u201d, \u010cesk\u00fd Dialog<\/em>, 5\/2015 http:\/\/www.cesky-dialog.net\/clanek\/6774-exil-psychologicky-kulturne-historicky-a-duchovni\/<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                              \u201eExil vnit\u0159n\u00ed a vn\u011bj\u0161\u00ed\u201c https:\/\/www.narodnikronika.cz\/Listovat-kronikou\/Exil-vnirni-a-vnejsi<\/a> (2013)<\/span><\/p>\n

                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                        \n
                                                                                                                      1. \u201cCzech Studies at Indiana University\u201d in \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u044f\u0445 \u0441\u043e\u0446\u0438\u043e\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430: \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f, \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430<\/em>, Luck, Ukraine, 2018.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                          \n
                                                                                                                        1. \u201eSome Relevant Aspects of Identity in Today\u2019s World\u201c in Identity Crisis: World at a Cross Road<\/em>, International Conference 4th-5th December, 2021, Waymade College of Education, CVM University, Gujarat, India. Published in Voice of Research<\/em>, Vol. 10, Issue 3, Dec. 2021, p. 57-59.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                            \n
                                                                                                                          1. \u201cSlovo o Liffte\u201d, article for Lifft<\/em> journal, 2021.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                              \n
                                                                                                                            1. \u0411\u0420\u041e\u041d\u0406\u0421\u041b\u0410\u0412\u0410 \u0412\u041e\u041b\u041a\u041e\u0412\u0410.\u0421\u041c\u0415\u0420\u0422\u042c \u042f\u041a \u0421\u0415\u041c\u0406\u041e\u0422\u0418\u0427\u041d\u0410 \u041f\u041e\u0414\u0406\u042f:\u041c\u0410\u0425\u0410, \u041d\u0404\u041c\u0426\u041e\u0412\u0410, \u041d\u0415\u0420\u0423\u0414\u0410, \u0413\u0420\u0410\u0411\u0410\u041b \u0406 \u041a\u0423 \u041d\u0414\u0415\u0420\u0410 in \u0421\u0438\u043d\u043e\u043f\u0441\u0438\u0441: \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u043c\u0435\u0434\u0456\u0430, \u2116 1(13), 2016, <\/em>\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434<\/em> \u0456\u0437<\/em> \u0447\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457<\/em> \u0442a <\/em>\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0456<\/em> \u0413\u0430\u043b\u0438\u043d\u0438<\/em> \u041a\u043b\u0456\u0447\u0430\u043a. <\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                              \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c: Bronislava<\/em> Volkov<\/em>\u00e1. Smrt<\/em> jako<\/em> s<\/em>\u00e9miotick<\/em>\u00e1 ud<\/em>\u00e1lost<\/em>:         M<\/em>\u00e1cha<\/em>, N<\/em>\u011bmcov<\/em>\u00e1, Neruda<\/em>, Hrabal<\/em> a<\/em> Kundera<\/em> \/\/ \u010cesk<\/em>\u00e1 literatura<\/em>. \u2013  Ro<\/em>\u010d. 54, \u010c\u00eds<\/em>. 6 (PROSINEC<\/em> 2006), pp<\/em>. 19-30.<\/em> Ukraine.<\/em><\/p>\n

                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                \n
                                                                                                                              1. \u00abForms of Exile in Jewish Literature: Wandering vs. Inward Turn in the Aesthetic Ideas at the Beginning of the Twentieth Century\u00bb, Forum Artystyczne<\/em> 2, Vol III\/2020, University of Ulsztyn, Poland, pp. 7-23.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                1. \u00abExile as Bearing Witness\u00bb, essay, Fragmented Voices<\/em>, Newcastle, England & Prague, Czech Republic, 2021.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                  1. \u201eIX. Mezin\u00e1rodn\u00ed festival poezie Emigrantsk\u00e1 lyra\u201c in Zpr\u00e1vy spolku \u010desk\u00fdch bibliofil\u016f<\/em> 2, 2023, pp. 10-11.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                    c)<\/strong> Reviews<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                    1. “Julio Calonge, Transcripci\u00f3n del ruso al espa\u0148ol.” Philologica Pragensia<\/em> (Czechoslovakia), 1972, No. 4, 253-254.<\/li>\n
                                                                                                                                    2. “A.I. Efimov, Stilistika russkogo jazyka.” \u010ceskoslovensk\u00e1 rusistika <\/em>(Czechoslovakia), 1973, No. 1, 41-42.<\/li>\n
                                                                                                                                    3. “Duncan E. Gardiner, Intonation and Music: The Semantics of Czech Prosody.” Slavic and East European Journal,<\/em> 1981, V. 25, No. 2, 108-109 (Volek).<\/li>\n
                                                                                                                                    4. “Cornelis van Schooneveld, Semantic Transmutations.” Zbornik za filologiju i lingvistiku<\/em> (Yugoslavia), 1981, V. 24, No. 1, 185-186 (Volek).<\/li>\n
                                                                                                                                    5. “Kv\u011btoslav Chvat\u00edk, Tschechoslovakischer Strukturalismus.” American Journal of Semiotics<\/em>, 1984, V. 2, No. 4, 153-156 (Volek).<\/li>\n
                                                                                                                                    6. “Cecil Parrot, Jaroslav Ha\u0161ek. A Study of \u0160vejk and the Short Stories.” Canadian-American Slavic Studies<\/em>, 1986, 232-233 (Volek).<\/li>\n
                                                                                                                                    7. “Petr Kr\u00e1l, P.S. \u010cili cesty do r\u00e1je (P.S. or Journeys to Paradise.” World Literature Today<\/em>, 1991.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                      8, “Eda Kriseov\u00e1: Ryby raky (Fish and Crawfish).\u201d World Literature Today<\/em>, 1992.<\/p>\n

                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                      1. “Prairie Schooner No. on Czech Literature.” Czechoslovak and East European Journal<\/em>, lost.<\/li>\n
                                                                                                                                      2. \u201cCross Currents 11: A Yearbook of Central European Culture.\u201d ed. L. Mat\u011bjka, SEEJ<\/em>, Vol. 39, No. 3, Fall 1995.<\/li>\n
                                                                                                                                      3. “Iva Pek\u00e1rkov\u00e1. The World is Round.” World Literature Today<\/em>, Winter 1996.<\/li>\n
                                                                                                                                      4. \u201cAllskin and other Stories by Contemporary Czech Women Writers.\u201d World Literature Today<\/em>, Summer 1999.<\/li>\n
                                                                                                                                      5. \u201cChitinis, Rajendra A., Literature in Post-Communist Russia and Eastern Europe. <\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                        The Russian, Czech and Slovak Fiction of the Changes, 1988-1998<\/em>                      (Abington & New York: Routledge Curzon, 2005), pp. ix + 195. L 60.00.<\/p>\n

                                                                                                                                         ISBN 0 415 35557 5, Slavonica <\/em>13\/1, 2007.<\/p>\n

                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                        Papers and Lectures:<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                        1. \u201cLos problemas fundamentals del estudio de la emocionalidad en el lenguaje.\u201d Fifth Congress of Asociaci\u00f3n Internacional de los Hispanistas, Bordeaux-Talence, France,<\/em> September 1974.<\/li>\n
                                                                                                                                        2. \u201cCertain Emphatic Constructions in Spanish, Czech and Russian.\u201d Conference of Societas Linguistica Europea, Nottingham, Great Britain<\/em>, April 1975.<\/li>\n
                                                                                                                                        3. \u201cProbleme der Untersuchung der Emotionalit\u00e4t in der Sprache.\u201d Lecture at Universit\u00e4t Oldenburg<\/em><\/strong>, West Germany<\/em>, June 1975.<\/li>\n
                                                                                                                                        4. \u201cTipy povtorov v russkom jazyke. Semiologi\u010deskaja to\u010dka zrenija.\u201d State Conference of AATSEEL, Tucson, AZ, USA<\/em>, November 1976.<\/li>\n
                                                                                                                                        5. \u201dDerived Substantives with Emotional Meaning in Russian.\u201d RMMLA Convention, Las Vegas, USA<\/em>, October 1977.<\/li>\n
                                                                                                                                        6. \u201cThe Emotive Meaning of Russian Suffixes.\u201d AATSEEL Annual Convention, Chicago, USA<\/em>, December 1977.<\/li>\n
                                                                                                                                        7. \u201cAn Attempt of a Typology of Emotive Signs in Czech.\u201d AATSEEL Convention, New York, USA,<\/em> December 1978.<\/li>\n
                                                                                                                                        8. \u201cThe Semantic Structure of Derived Substantives with an Emotive Component in Russian \u2013 a Comparative Study.\u201d Societas Linguistica Europea, Copenhagen, Denmark<\/em>, August 1981.<\/li>\n
                                                                                                                                        9. \u201cThe Guinea Pigs by Ludv\u00edk Vacul\u00edk: Interrelation of Areas of Reference.\u201d Semiotic Society of America, Nashville, USA<\/em>, October 1981.<\/li>\n
                                                                                                                                        10. \u201cThe Czech Novel \u2018Under Padlock\u2019 in the 1970s: From the Modern Absolutism to the Postmodernist Absolute.\u201d AATSEEL National Convention, New York, USA<\/em>, December 1981.<\/li>\n
                                                                                                                                        11. \u201cInnocence vs. Guilt: Correspondence between Thematic and Compositional Levels in L. Vacul\u00edk\u2019s Guinea Pigs\u201d. Czechoslovak Society of Arts and Sciences, Pittsburgh<\/em>, October 1983.<\/li>\n
                                                                                                                                        12. \u201cTypology of Emotive Signs in Language.\u201d Lecture at International Institute of Semiotic Studies, Bloomington, IN<\/em>, June 1983.<\/li>\n
                                                                                                                                        13. \u201cTypology of Emotive Meanings.\u201d Semiotic Society of America, Snowbird, UT<\/em>, October 1983.<\/li>\n
                                                                                                                                        14. \u201cLooking for a System in Emotive Semantics.\u201d International Conference on Systems Research, Informatics and Cybernetics, Baden-Baden, West Germany<\/em>, August 1984.<\/li>\n
                                                                                                                                        15. \u201cSemantic Functioning of Noun Diminutives in Czech and Russian.\u201d AATSEEL National Convention, Washington, D.C<\/em>., December 1984.<\/li>\n
                                                                                                                                        16. \u201cStructuralism in Postwar Czechoslovakia.\u201d AATSEEL National Convention, Washington, D.C<\/em>., December 1984.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                          17.\u201dTypology of Emotive Meanings.\u201d Lecture at Semiotic Studies Faculty Seminars, Indiana University, Bloomingto<\/em>n, IN, December 1984.<\/p>\n

                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                          1. \u201cLa escuela lingu\u00edstica y po\u00e9tica de Praga.\u201d Lecture at University of Seville<\/em><\/strong>, Spain<\/em>, June 1986.<\/li>\n
                                                                                                                                          2. \u201cCzechoslovak Structuralism and Theory of Translation.\u201d System Research and Cybernetics International Convention, Baden-Baden, West Germany<\/em>, August 1986.<\/li>\n
                                                                                                                                          3. \u201cEmotive Language, Emotive Discourse and Typology of Emotive Meanings.\u201d Lecture at the University of Munich, West Germany<\/em>, June 1987.<\/li>\n
                                                                                                                                          4. \u201cK.H. M\u00e1cha: Subconscious Metaphors.\u201d Midwest Slavic Conference, Bloomington, IN<\/em>, March 1988.<\/li>\n
                                                                                                                                          5. \u201cPatriarchal Features in Czech Dissident Writing.\u201d Midwest Slavic Conference, Bloomington, IN,<\/em> March 1988.<\/li>\n
                                                                                                                                          6. “Images of Women in Contemporary Czech Literature.” Systems Research & Cybernetics International Conference, Baden-Baden, West Germany<\/em>, August 1988.<\/li>\n
                                                                                                                                          7. “Semantic Properties of Noun Diminutives.” Tenth International Congress of Slavists, Sofia, Bulgaria<\/em>, September 1988.<\/li>\n
                                                                                                                                          8. “Unterbewusste Metaphern in M\u00e1cha’s May und erotischem Tagebuch.” Invited lecture at the University of Bern<\/em><\/strong>, Switzerland<\/em>, May 1989.<\/li>\n
                                                                                                                                          9. Same, University of Munich<\/em><\/strong>, West Germany<\/em>, May 1989.<\/li>\n
                                                                                                                                          10. “Podv\u011bdom\u00e9 metafory v M\u00e1chov\u011b M\u00e1ji a Den\u00edk.” Literary Society of Czechoslovak Academy of Sciences, Prague<\/em>, June 1989.<\/li>\n
                                                                                                                                          11. “Vacul\u00edkova Mor\u010data.” Underground Seminar of Czechoslovak Academy of Sciences, Institute for Czech Literature<\/em><\/strong>, Prague, June 1989.<\/li>\n
                                                                                                                                          12. “Prague School of Semiotics.” Invited Lecture at the Semiotics Seminar of IU<\/em>, Fall 1989.<\/li>\n
                                                                                                                                          13. “Images of Women in Contemporary Czech Prose.” Invited Lecture at the REEI Seminar Introduction to Slavic Studies<\/em>, Fall 1989.<\/li>\n
                                                                                                                                          14. “Czechoslovakia, History and Present.” Invited Lecture at the Mass Media Class at School of Journalism<\/em>, Spring 1990.<\/li>\n
                                                                                                                                          15. “The Velvet Revolution.” Lecture on the Czechoslovak revolution for REEI Indiana University<\/em>, Spring 1990.<\/li>\n
                                                                                                                                          16. “Emotivn\u00ed s\u00e9mantika a s\u00e9miotika.” Invited lecture at Charles University, Prague<\/em>, November 1990.<\/li>\n
                                                                                                                                          17. “Studium slavistiky v z\u00e1padn\u00edch zem\u00edch.” Lecture for the Department of Slavic and Ukrainian Language and Literature, Charles University, Prague<\/em>, November 1990.<\/li>\n
                                                                                                                                          18. “Czechoslovakia 1990.” Lecture at Indiana University, REEI<\/em>, February 1991.<\/li>\n
                                                                                                                                          19. “Czechoslovak Culture after the Revolution.” East-West Symposium, Indiana University<\/em>, March 1991.<\/li>\n
                                                                                                                                          20. “Censorship in Czechoslovakia.” Fifth Annual Paul Robeson Festival<\/em><\/strong>, Philadelphia<\/em>, April, 1991.<\/li>\n
                                                                                                                                          21. “Nesnesiteln\u00e1 t\u011b\u017ekost byt\u00ed, \u010di snad lehkost? Kundera z americk\u00e9ho hlediska.” Lecture at the Literary Society of the Academy of Sciences, Prague<\/em>, May 1991.<\/li>\n
                                                                                                                                          22. “Emotivn\u00ed znaky v modern\u00ed \u010desk\u00e9 poezii.” Invited lecture at the Institute of Czech Language of the Czechoslovak Academy of Sciences<\/em>,<\/strong> June 1991.<\/li>\n
                                                                                                                                          23. “The Unbearable Lightness of Being. A Much Disputed Bestseller.” National AAASS Meeting in Miami,<\/em> November 1991.<\/li>\n
                                                                                                                                          24. “The New Cultural Environment in Central Europe.” Symposium on Eastern Europe, REEI,<\/em> Indiana University, March 92.<\/li>\n
                                                                                                                                          25. “Escape and Vision in Czech Literature.” World Congress of the Czechoslovak Society of Arts and Sciences, Prague<\/em>, June 1992.<\/li>\n
                                                                                                                                          26. “Unbearable Heaviness of Being or is it Lightness?” Lecture at Indiana University, Bloomington<\/em>, February 1993.<\/li>\n
                                                                                                                                          27. “Escape and Vision in Hrabal’s “I Served the King of England.” AAASS Honolulu<\/em>, November 1993.<\/li>\n
                                                                                                                                          28. “Czech Literature under Communism and Today.” Lecture for the Indiana Slavic Dept. Summer School<\/em>, July 1995.<\/li>\n
                                                                                                                                          29. Discussant with E. Kriseov\u00e1, E. Hauserov\u00e1, I. Pek\u00e1rkov\u00e1 and T. Bou\u010dkov\u00e1 at a Symposium of Women Writers<\/em> in the Czech Republic, moderator K. Forch\u00e9, Prague<\/em> Summer Writers’ Workshop, Klementinum, Prague, August 1995.<\/li>\n
                                                                                                                                          30. Discussant, Panel on Czech Literature and Translation<\/em>, Olomouc Book Fair<\/em>, October 1995.<\/li>\n
                                                                                                                                          31. Discussant on the Panel on \u201cCzech Literature in Translation\u201d, International PEN Conference on Literary Translation, Olomouc<\/em>, Czech Republic, October, 1995.<\/li>\n
                                                                                                                                          32. “Linguistic Creativity and Poetry.” Invited Lecture for School of Journalism, Charles University, Prague<\/em>, December 1995.<\/li>\n
                                                                                                                                          33. “Exile Before and Now.” Conference on Literature in Exile and Prison, Prague<\/em>, International PEN Club<\/em>, February-March 1996 (Literatura ve v\u011bzen\u00ed a exilu – v\u011bzen\u00ed a exil v literatu\u0159e<\/em>).<\/li>\n
                                                                                                                                          34. “Contemporary Czech Literature.” Invited lecture for International Women’s Association, Philosophical Faculty of Charles University<\/em>, March 1996.<\/li>\n
                                                                                                                                          35. “Czech or English: When and How?” National ALTA Conference in Bloomington, IN, Nov. 96.<\/li>\n
                                                                                                                                          36. \u201cChildren and Stepchildren of Czech Literature.\u201d Lecture at the Slavic Summer Workshop, July 1997.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                            54.”The Younger Generation of Czech Women Writers.” Invited lecture, Indiana University, July 29, 1998.<\/p>\n

                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                            1. “Scholarly Style as a Subjective Evaluation of Reality.” International Linguistic Conference on Linguistic Personality: Genre Speech Activity at Volgograd State Pedagogical University, October 6-8, 1998.<\/li>\n
                                                                                                                                            2. \u201cVan\u011bk and Palaverer – Two Sons of the Same Father: Protagonist as a Semiotic Axiological Device.\u201d 21st World Congress of the Czechoslovak Society of Arts and Sciences, Pilsen, June 2002.<\/li>\n
                                                                                                                                            3. \u201cThe Role of Absurd Theater in Czechoslovakia of 1960s\u201d, John Waldron Art Center, Bloomigton, IN, October 2002 (Curtain Talk at the Performance of V\u00e1clav Havel’s Garden Party).<\/li>\n
                                                                                                                                            4. \u201cExile Inside and Out.\u201d International Conference on Poetics of Exile, University of Auckland, Auckland, New Zealand, July 17-19, 2003.<\/li>\n
                                                                                                                                            5. \u201cWriting\/Translating Czech Poetry.\u201d Lecture in the Seminar on Translation of the Institute for Advanced Study at Lilly Library, Indiana University, Bloomington, November 10, 2003.<\/li>\n
                                                                                                                                            6. \u201cCzech Language Study at Indiana University.\u201d Conference of Association of Teachers of Czech, Prague, Czech Republic, November 2003.<\/li>\n
                                                                                                                                            7. \u201cWomen\u2019s Issues from a Metaphysical Poet\u2019s Perspective.\u201d World Congress of SVU, Olomouc, June 27-July 3, 2004.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                              62*\u201cSmrt jako s\u00e9miotick\u00e1 ud\u00e1lost: \u010capek vs. Kundera<\/em>\u201c, paper at the III. World Congress of Czech Literary Studies, Prague, June 2005.<\/p>\n

                                                                                                                                              63.*”Jakobson’s Role in Forming the Slavic Studies in the U.S.”, III World Congress of Czech Literary Studies, Prague, June 2005.<\/p>\n

                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                              1. \u201cCzech Studies at Indiana University\u201d, National AATSEEL, Washington, Dec. 2005.<\/li>\n
                                                                                                                                              2. \u201cPoetry of Exile\u201d, University of Chicago<\/strong> invited lecture in the Seminar on Minor <\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                Slavic Cultures, <\/em>Feb. 2006.<\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                1. \u201cExile Inside and Out\u201d, lecture at Conference on Writer Uprooted: Contemporary Jewish Exile Literature, Indiana University<\/strong>, <\/em>March 2006.<\/li>\n
                                                                                                                                                2. \u201cDeath as a Semiotic Event\u201d, invited lecture at Brown University<\/strong>, Providence, RI,<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                  October 2006.<\/p>\n

                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                  1. \u201cDeath as a Semiotic Event\u201d, lecture for ECES program of Charles University, Prague, November 23, 2006.<\/li>\n
                                                                                                                                                  2. \u201cV\u00e1clav Havel: from Playwright to Dissident to President to Person\u201d, outreach<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                    seminar for Indiana high school teachers, Bloomington, October 2006.<\/p>\n

                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                    1. \u201cBilingual Anthology of 20th<\/sup> Century Czech Poetry\u201d, panel on Czech Translation at National AATSEEL conference in San Francisco, Dec. 27-30, 2008.<\/li>\n
                                                                                                                                                    2. \u201cCzech Studies at Indiana University\u201d, Conference on the Integration and Testing of Foreigners in Foreign Language Learning Process<\/em>, Pod\u011bbrady, June 22-24, 2009.<\/li>\n
                                                                                                                                                    3. \u201cO tzv \u017eensk\u00e9 a mu\u017esk\u00e9 emocionalit\u011b\u201c, Keynote address, IV. kongres sv\u011btov\u00e9 liter\u00e1rn\u011bv\u011bdn\u00e9 bohemistiky, 23.6. – 3.7. 2010 Praha<\/em>, \u00dastav pro \u010deskou literaturu Akademie v\u011bd \u010cSR.<\/li>\n
                                                                                                                                                    4. \u201eThe Greats of Czech Popular Culture (1900-2000): Roots, Character and Genres\u201c, Lecture at SWSEEL, Indiana University, August 2010.<\/li>\n
                                                                                                                                                    5. \u201eProbl\u00e9my (dvojjazy\u010dn\u00e9) b\u00e1snick\u00e9 tvorby v exilu a p\u0159eklad z \u010destiny do angli\u010dtiny\u201c,<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                      Doktorsk\u00fd semin\u00e1\u0159 na Univerzit\u011b Palack\u00e9ho v Olomouci, 17.5. 2012.<\/p>\n

                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                      1. \u201eUp the Devil\u2019s Back, introducing the bilingual anthology of Czech poetry\u201c, International Seminar of Bohemists, Prague-Olomouc, May 16, 2013.<\/li>\n
                                                                                                                                                      2. \u201eExil: psychologick\u00fd, kulturn\u011b-historick\u00fd a duchovn\u00ed\u201c, paper at D\u011bjiny \u010desk\u00e9ho kulturn\u00edho a intelektu\u00e1ln\u00edho exilu v Severn\u00ed Americe (History of Czech Cultural and Intellectual Exile in North America), 2nd<\/sup> International Conference of The Comenius Academic Club with Philosophical Faculty of University Pardubice, supported by the Library of V\u00e1clav Havel, Castle Pardubice, June 14-15, 2014, https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=wm6JPivQxzQ&feature=youtu.be<\/u><\/li>\n
                                                                                                                                                      3. \u201cRozvoj s\u00e9miotick\u00fdch pojm\u016f a Pra\u017esk\u00e1 \u0161kola v Americe\u201d (Development of Semiotic Concepts and Prague School in the US), lecture, Univerzita J.A. Purkyn\u011b, \u00dast\u00ed nad Labem, Czech Republic, November 5, 2014.<\/li>\n
                                                                                                                                                      4. \u201cExil: psychologick\u00fd, kulturn\u011b-historick\u00fd, duchovn\u00ed\u201d, lecture at South Bohemian University, \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice, April 2, 2015.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                        1. \u201cExil: psychologick\u00fd, kulturn\u011b-historick\u00fd, duchovn\u00ed\u201d, lecture for \u010ceskoslovensk\u00e1 spole\u010dnost v\u011bd a um\u011bn\u00ed (Czechoslovak Society of Arts and Sciences), SVU Praha, April 9, 2015<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                          1. \u201cMeet the Artist\u201d, IU Fine Arts Library, Feb 6, 21015.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                            1. Lecture at University of Rovno<\/strong>: Bronislava Volkov\u00e1\u2019s Theory of Emotivity<\/em>, September 2017.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                              1. 2 Lectures at University of Lutsk<\/strong>: History of Prague School on the American Continent; Czech Popular Culture<\/em>, September 2017.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                1. \u201eSome Relevant Aspects of Identity in Today\u2019s World\u201c in Identity Crisis: World at a Cross Road<\/em>, International Conference 4th-5th December, 2021, Waymade College of Education, CVM University, Gujarat, India.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                  1. P\u0159edn\u00e1\u0161ka o knize Podoby exilu v \u017eidovsk\u00e9 literatu\u0159e a my\u0161len\u00ed (St\u0159edn\u00ed Evropa dvac\u00e1t\u00e9ho stolet\u00ed a odchod do Ameriky), Libri Prohibiti, 16.6.2022, Prague.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                    1. \u201cPojet\u00ed individu\u00e1ln\u00edho v\u011bdom\u00ed u \u017eidovsk\u00fdch autor\u016f z \u010desk\u00fdch zem\u00ed\u201d, paper at VI. kongres liter\u00e1rn\u00ed bohemistiky, panel \u010cesk\u00e1 literatura (trans)nacion\u00e1ln\u011b, 29.6. 2022, Prague.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                      1. Lecture: \u201eForms of Exil in Jewish Literature and Thought\u201c, Jewish Studies Faculty Graduate Student Workshop, Indiana University, Blooomington, April 14, 2023.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                        https:\/\/iu.mediaspace.kaltura.com\/media\/t\/1_w7jzwk9s<\/p>\n

                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                        1. Lecture: \u201ePodoby exilu v \u017eidovsk\u00e9 literatu\u0159e a my\u0161len\u00ed (St\u0159edn\u00ed Evropa dvac\u00e1t\u00e9ho stolet\u00ed a odchod do Ameriky)\u201c, PEN Klub, Praha, 25.5. 2023. https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4hgErBMsoXg<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                          Original Poetry, Creative Writing & Art<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                              <\/p>\n

                                                                                                                                                                          a) Books, CDs, DVDs<\/strong>:<\/p>\n

                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                          1. Mot\u00e1ky do u\u0161\u00ed p\u011bny<\/em> (Prison Notes Smuggled into the Ears of Seafoam), PmD, (Poetry Abroad), Munich, West Germany, 1984, 75            pp. (reviewed).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                            1. D\u016fm v ohni <\/em>(House on Fire), PmD (Poetry Abroad), Munich, West Germany, 1985, 77 pp. (reviewed).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                              1. Robinson Crusoe, s\u00e9miotick\u00e1 b\u00e1se\u0148<\/em>, 2b\u00e1sn\u011b pro Lubom\u00edra Dole\u017eela, Publisher not identified, 4 pp, 1985.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                1. Vzduch bez podpatk\u016f<\/em> (Air without Heels), PmD, (Poetry Abroad), Munich, West Germany, 1987, 78 pp. (reviewed).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                  1. Jist\u00e1 nep\u0159\u00edtomnost<\/em> (A Certain Absence), PmD (Poetry Abroad), Munich, West Germany, 1990, 79 pp. (reviewed).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                    1. Prom\u011bny<\/em> (Transformations), signed bibliophile edition of a small selection of poems by Alfa-Omega Press, with signed photographs of J. \u0160najberg, Prague, Czechoslovakia, 1991, 12 pp. (cited).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                      1. Zranitelnost zem\u011b<\/em> (Vulnerability of Earth), PmD (Poetry Abroad), Munich, West Germany, 1992, 79 pp. (reviewed).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                        1. The Courage of the Rainbow<\/em>: Selected Poems (English translations of original Czech poetry with the assistance of A. Durkin, W. Barnstone, L. Parrott and G. Orr), Sheep Meadow Press, New York 1993, 103 pp., 1000 copies (reviewed in Publishers Weekly<\/em> and World Literature Today<\/em>).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                          1. Hluchon\u011bm\u00e1 dla\u0148<\/em> (The Deaf and Dumb Hand), PmD (Poetry Abroad), Munich, West Germany, 1993, 93 pp.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                            1. Rozt\u0159\u00ed\u0161t\u011bn\u00e9 sv\u011bty<\/em> (The Shattered Worlds, selected poems), Votobia, Olomouc, The Czech Republic, 1995, 150 pp. (reviewed in Proglas<\/em>, Tvar <\/em>and Host<\/em>).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                              1. Mot\u00e1ky do u\u0161\u00ed p\u011bny \/ Prison Notes Smuggled into the Ears of Sea Foam<\/em>, a bilingual edition, Mellen Poetry Press, Lewiston, New York, 1999 (same co-translators as in Courage of the Rainbow), 147 pp. (see \u201cLaudatio\u201d by Vl. Novotn\u00fd in Listopad<\/em>)<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                1. Prom\u011bny\/Transformations<\/em>, a bilingual limited edition of original poetry in both languages with eight collages by author, Explorer Editions, Bloomington-Prague, 2000, second expanded edition, Bloomington-Prague, 2001, 194 pp. (reviewed in Zpr\u00e1vy \u010desk\u00fdch bibliofil\u016f <\/em>and Kosmas<\/em>).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                  1. Vstup do sv\u011btla \/ Entering Light<\/em>, a bilingual limited edition of original poetry in both languages with six collages by author, Explorer Editions, Bloomington-Prague, 2002, 133 pp. (reviewed in Kosmas<\/em>).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                    1. Jist\u00e1 nep\u0159\u00edtomnost\/A Certain Absence<\/em>, a bilingual limited edition of the Czech original published in 1990 in Munich. Translation by author with Clarice Cloutier, collage by Ji\u0159\u00ed Kol\u00e1\u0159, Explorer Editions, Bloomington-Prague, 2003, 154 pp. (reviewed in Mlad\u00e1 fronta dnes, Dotyky, Romboid<\/em>).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                      1. Ze tmy zrozen\u00e1<\/em>, a limited edition with four collages by author, Explorer Editions, Bloomington-Prague, 2004 (supported by grants from Indiana Arts Commission and College Arts & Humanities Institute of Indiana University, reviewed in Kosmas<\/em>), 94 pp.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                        1. Born out of Darkness<\/em>, a limited edition with four color collages by author, Explorer Editions, Bloomington \u2013 Prague, 2005 (Supported by Individual Artist Project Grant of Indiana Arts Commission and a grant from College Arts & Humanities Insitute of Indiana University, reviewed in Kosmas<\/em>), 94 pp.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                          1. *Transformations<\/em>, Backwoods Broadsides Chaplet Series, Number 91, Ellsworth, ME, Spring 2005, 750 copies, reveiwed on internet.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                            1. The Slightest Reminder of Your Being\u2026 (Three Decades of Exile: 1974 -2004)<\/em>, CD from six books of poetry in English with musical inserts, 64:55 min., Explorer Editions, Bloomington-Prague, 2005 (supported by a grant from Indiana Arts Commission).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                              1. Nejmen\u0161\u00ed p\u0159ipom\u00ednka Tv\u00e9ho byt\u00ed\u2026 (T\u0159icet let exilu: 1974 -2004)<\/em>, non-identical twin CD from nine books of poetry in Czech with musical inserts, 79:07 min., Explorer Editions, Bloomington – Prague, 2005 (supported by a grant from College Arts & Humanities Institue of Indiana University).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                1. Entering Light<\/em>, one hour multimedia performance DVD, Explorer Editions, Bloomington-Prague, 2006.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                   <\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                  1. Born out of Darkness<\/em>, one hour multimedia performance DVD, Explorer Editions, Bloomington – Prague, 2006 (supported by a grant from College Arts & Humanities Institute of Indiana University.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                    1. A p\u00edt budem ze studn\u00ed lahodn\u00fdch<\/em>…, a limited edition with three color collages and two photographs by author, Explorer Editions, Bloomington, 2010, 72 pp.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                      1. And Drink We Will from Delectable Wells…,<\/em> a limited edition with three color collages and two photographs by author, Explorer Editions, Bloomington, 2011, 72 pp.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                        1. Vzpom\u00ednky mo\u0159e (Sebran\u00e9 b\u00e1sn\u011b z let 1973-2010)<\/em>, Nakladatelstv\u00ed Pavel Mervart, \u010cerven\u00fd Kostelec, Czech Republic, 2011, 392pp. (The Sea Recalls (Collected Poems from 1973-2010), with ten collages and a CD of author\u2019s reading. Supported by a grant from the Czch Ministry of Culture and Borns Jewish Studies Program at Indiana University, Bloomington.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                          1. Bronislava Volkov\u00e1 Kol\u00e1\u017ee<\/em>, exhibition catalogue, Libri prohibiti, Praha, 2012.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                            1. The Sea Recalls<\/em>, one hour multimedia performance DVD, Explorer Editions, Bloomington, 2013. Supported by a grant from Borns Jewish Studies Program, Indiana University.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                              1. \u0410\u0437 \u0441<\/em>\u044c\u043c<\/em> \u0442\u0432\u043e\u044f\u0442\u0430<\/em> \u0441\u044c\u0434\u0431\u0430<\/em> (I Am Your Destiny), Poems selected and translated by Dimitar Stefanov, Haini, Sophia (Bulgaria), 2013, 105 pp. http:\/\/books.balkanatolia.com\/cgi-bin\/catalogB.cgi\/sl-e\/p-l\/mid-413\/s-0\/.html<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                1. Neprinale\u017enist\u2018 <\/em>(Non-conformity), book of selected poems in Ukrainian, Tverdynja, Lutsk, translated by Viktor Melnyk, 2014, 125 pp. Supported by the Retired Faculty Grant-in-Aid of Indiana university, Bloomington.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                  1. \u0160epot vselennoj <\/em>(Whisper of the Universe), selected poems in Russian in author\u2019s translation, eds. Oleg Malevi\u010d, Irina Sileckaja and Tat\u2019jana \u017ditkova, U Nikitskix vorot, Moskva, 2015, 140 pp.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                    1. B\u00fdt stromem, kter\u00fd zp\u00edv\u00e1 \/ Being a Tree That Sings<\/em>, bilingual book of poetry with color collages, Pavel Mervart, \u010cerven\u00fd Kostelec, 2016, 242 pp.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                      1. Z druhej strany du\u0161e<\/em> (From the Other Side of the Soul), selected poems in Slovak, translated by Ondrej Kalam\u00e1r, Skaln\u00e1 ru\u017ea, Bansk\u00e1 Bystrica, 2016, 115 pp. Partial grant by Borns Jewish Studies department, Indiana University.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                        1. Prostor bez hranic<\/em>, collage and poetry album, Explorer Editions, Prague, 2016.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                          1. Magick\u00e9 sv\u011bty<\/em>,<\/strong> solo collage exhibit at Cesty ke sv\u011btlu<\/em>, 3.7. till 5.5. 2019, catalog, Explorer Editions, Prague.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                            1. V\u00edtr na kolenou\/<\/em>\u0412i<\/em>\u0442\u0435\u0440 <\/em>\u043d\u0430 <\/em>\u043a\u043e\u043bi<\/em>\u043d\u0430\u0445<\/em>, selected poems from 11 collections in bilingual Czech-Ukrainian edition in translation by Mykola Martynjuk, Luck: Tverdynja, 2019, 122 pp. With collage fractions by author.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                               <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                              1. N\u00e1vrat\/ Heimkehr, <\/em>Bilingual Czech-German edition of a representative selection of poetry in translation from 11 collections by Ota Filip, Petr Jankovsk\u00fd, Kristina Kallert, Ines Spieker and Vladim\u00edr Vlasat\u00fd. \u010cerven\u00fd kostelec, Czech Republic: Pavel Mervart, 2019, 260 pp. With 2 black and white collages by author. Under grant from \u010cesko-n\u011bmeck\u00fd fond budoucnosti.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                1. Mirando las aguas <\/em>selected poems from 11 collections translated into Spanish by V\u011bra Hoffmanov\u00e1, with 4 collages by author, Buenos Aires: Editorial Argenta 2020, 149 pp. Under grant of Indiana University’s Emeritus Faculty Grant-in-Aid Program of the Office of the Vice Provost for Research.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                  1. Lu\u010d\u0161e \u010dem ti\u0161ina zvu\u010dat\u2019\u2026,<\/em> selected poems from 11 collections, reviews, iterviews, prose, translated into Russian, Moskva: Steklograf, 2020, 156 pp.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                    1. Kde v\u0161ichni odch\u00e1zej\u00ed a u\u017e se nevrac\u00ed \/ Where Everyone Leaves Never to Return<\/em>, Washington: Plamen Press, USA, 2023, bilingual edition. https:\/\/www.plamenpress.com\/where-everyone-leaves-never-to-return\/<\/a>, <\/u>https:\/\/www.academicstudiespress.com\/9781951508272\/where-everyone-leaves-never-to-return\/<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                      (Also in Explorer Editions, 2023 with 4 color collages by author.)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                      1. Ti co odch\u00e1zej\u00ed<\/em>, Praha: Togga 2024.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                         <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                        b) Sequences of Poems, Stories and Essays: <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                    {In Czech, English, Spanish, French, Polish and German}<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                        1. \u201cThe time goes so slowly\u201d, \u201cThe sound of wind reminds me of cut flesh\u201d, \u201cThe release from being together\u201d, Nimrod<\/em>, USA, 1981, V. 25, p.56-57 [tr.Volek with Willis Barnstone, refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                          1. \u201cBetween the crossing of the legs\u201d, Artful Dodge<\/em>, USA 1981, p. 6 [tr. Volek with Willis Barnstone, refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                            1. \u201cZ\u00edtra zlehka ulehnu\u201d\/\u201cTomorrow I\u2019ll lean back easy\u201d, Correspondances<\/em>, Switzerland, 1983, 2, p. 57-58 [tr. Volek with Willis Barnstone, refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                              1. \u201cBalancuju\u201d, \u201cA p\u0159\u00ed\u0161t\u00edho r\u00e1na\u201d, Obrys\/Kontur<\/em>, West Germany, 1983, V. 3, No. 1, p. 5, refereed.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                1. \u201cM\u00edjen\u00ed\u201d, Pater Noster<\/em>, Austria, 1983, 3, p. 2-6, refereed.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                  1. \u201cIt is Raining\u201d, Nimrod<\/em>, USA, Spring\/Summer 1984, V. 27, No. 2, p.2 [tr. Volek with Willis Barnstone, refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                    1. \u201cAn Open Gate and a Gallop of Horses\u201d, \u201cAfter You Leave, the Heart Will Loose Its Scent\u201d, Translation<\/em>, USA, Spring 1984, V. 12, 257-258 [tr. Volek with Gregory Orr, refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                      1. \u201cThe White Morning\u201d, 2 plus 2<\/em>, Switzerland, Spring\/Summer 1984, p. 222 [tr. Volek with Gregory Orr, refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                        1. \u201cVer\u0161e: B\u00edl\u00e9 r\u00e1no se odpoutalo nad st\u00e1rnouc\u00edm m\u011bstem, Z\u00edtra zlehka ulehnu, Z\u00e1polen\u00ed plovouc\u00edch panen, Mal\u00e9 rostlinky, Opu\u0161t\u011bnost, \u010cas jde tak pomalu, Mezi zk\u0159\u00ed\u017een\u00edm nohou, Tam kdesi uvnit\u0159\u201d, Listy<\/em>, Italy, May 1984, No. 3, p. 257 [refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                          1. \u201cSedm b\u00e1sn\u00ed: Kdy\u017e mi bylo t\u0159in\u00e1ct, Vlaky se nedostavily na m\u00edsta ur\u010den\u00ed, Nepr\u00fd\u0161t\u00edm ze zem\u011b, Na pospas jablon\u00edm, Jsou cesty zapomn\u011bn\u00ed, V Seville m\u00e1 l\u00e1sko, v Seville, Dej si m\u011b do snu\u201d, Prom\u011bny\/Premeny<\/em>, Switzerland, 1986, 23\/3, pp. 113-116 [refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                            1. \u201cRequiem za ztracen\u00fd sv\u011bt\u201d\/ \u201cRequiem por un mundo perdido\u201d, \u201cV \u0159\u00edjnu je vesm\u00edr v Bloomingtonu \u017eiv\u201d\/\u201cEn Bloomington est\u00e1 vivo el universo en octubre\u201d, El Carro de la Nieve<\/em>, Spain, 1987, No. 6, p. 1 [two original poems in Spanish, tr. Volek, refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                              1. \u201cWinter Came\u201d, Vision<\/em><\/strong>s<\/em>, USA, 1988, No. 26 [tr. Volek, refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                1. \u201cPut me into your dream\u201d, Midwest Poetry Review<\/em>, USA, April 1989 [tr. Volek with Andrew Durkin, refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. \u201cR\u00e1no na Staten Islandu\u201d\/\u201cMorning on Staten Island\u201d, Orbis<\/em>, England, 1988, No. 68, p. 23 [tr. Volek with Andrew Durkin, refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. \u201cDrops\u201d, \u201cSecret Prayer\u201d, \u201cI am looking for a rain\u201d, \u201cI am a box for green trees\u201d [tr. author with Willis Barnstone], \u201cSemiotic Time\u201d, The American Poetry Anthology<\/em>, ed. John Frost, American Poetry Association, USA, 1988, V. 8, No. 2, p. 393-395 [tr. Volek].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. \u201cThe houses dropped one by one along the dreaming streets\u201d, \u201cHow long can you stand to listen to silence?\u201d, \u201cThere is a spot in the day\u201d, \u201cI do not spring from the earth\u201d, \u201cThere is a way of trees\u201d, Best New Poets of 1988<\/em>, ed. Robert Nelson, American Poetry Association, USA, 1989, pp. 322, 389, 391.<\/li>\n
                                                                                                                                                                                                                                                                                      2. \u201cThere is a Way of Trees\u201d, Oxalis, USA, Fall 1989, V. 2, No. 4<\/em> [tr. Volek\/Volkov\u00e1, refereed].<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. \u201cSpot\u201d, Visions<\/em>, USA, 1989, No. 30 [Volek, refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. \u201cMorning on Staten Island\u201d, Echoes<\/em>, USA, Summer 1989, No. 13, p. 6 [tr. Volek with Andrew Durkin, refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. \u201cHv\u011bzdy jsou \u017eensk\u00e9ho rodu\u201d, \u201cMemorandum zemi\u201d, \u201cN\u00e1prstek smrti se sm\u011bje\u201d, \u201cZ\u00e1pas\u00edm o r\u016f\u017ei\u201d, Listy<\/em>, Italy, March 1989, V. 19, No. 1, p. 64 [refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. \u201cConversation on Marriage\u201d, \u201cIf My Hands Could Undress the Moon\u201d (Honorable mention), Love’s World Treasures<\/em>, ed. Robert Nelson, American Poetry Association, USA, 1989, V. 2, p. 116, 315 [tr. Volek].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. “Gedichte aus f\u00fcnf B\u00fcchern”, translation into German with Ota Filip, manuscript.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. “F\u00fcnfzehn Gedichte”, translation into German with Vladim\u00edr Vlasat\u00fd, manuscript.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. \u201cThe houses dropped one by one\u201d, Mr. Cogito<\/em>, USA, Winter 1989, V. IX, No. 1, Whole Issue 25 [tr. Volek with Andrew Durkin, refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. \u201cExile\u201d, Verve<\/em>, USA, Summer 1989, V. 1, No. 2, p. 26 [tr. Volek with Willis Barnstone, refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. \u201cHere in Charlottesville the roads ring\u201d, \u201cIf My Hands Could Undress the Moon\u201d, \u201cI am homesick\u201d, International Poetry Review<\/em>, USA, Fall 1989, V. XV, No. 2, p. 20-21 [tr. Volkova with Andrew Durkin, Willis Barnstone, Judy Miner, refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. \u201cOnly white walls know the horror\u201d, Global Issue, Poetry East<\/em>, USA, Fall 1990, No. 30, Global Issue, p. 66 [tr. Volkov\u00e1 with Willis Barnstone].<\/li>\n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2. \u201cI step over\u2026\u201d, Poetry East<\/em>, USA, Spring 1990, No. 29, p. 118 [tr. Volkova, refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. \u201cTak jako zem\u011b\u201d, \u010ceskoslovensk\u00fd t\u00fdden\u00edk<\/em>, USA, 1990, 1\/2, p. 4.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. \u201cEt je me tiens l\u00e0, dans le silence d\u00e9fait\u2026\u201d, \u201cDes larmes de rivi\u00e8res caressent mes cuisses\u201d, La po\u00e9sie tch\u00e8que moderne (1914-1989)<\/strong><\/em>,<\/strong> Anthology of Czech poetry by Petr Kr\u00e1l, Editions Belin, Paris, 1990, p. 225-226.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. \u201cOkna vesm\u00edru jsou mal\u00e1\u201d, \u201cNa\u0161e d\u011bti sp\u00ed na hv\u011bzdi\u010dk\u00e1ch v noci\u201d, Tvorba<\/em> 2, Prague, 1991, p. 11 [refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. \u201cOsam\u011blost k\u016f\u017ee zasykla v prostoru\u201d, \u201cN\u00e1prstek smrti se sm\u011bje\u201d, Tvorba<\/em> 19, Prague, 1991, p. 11 [refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. \u201c3 Poems\u201d: \u201cThe Little Satchel of Silence\u201d, \u201cI Didn\u2019t Come in Order to Forget\u201d, \u201cI Do Not Spring from the Earth\u201d, The Boundaries of Twilight<\/em><\/strong>, An Anthology of Czech American Writing, ed. C. J. Hribal, New River Press, 1991, pp. 323-325 [tr. Volkov\u00e1 with Lilli Parrott and Andrew Durkin, refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. \u201cHluchon\u011bm\u00e1 dla\u0148\u201d, \u201cJe nebe v trn\u00ed a hv\u011bzdy\u201d, \u201cJsem ztichl\u00fd oh\u0148ostroj\u201d, \u201cU\u017e nejsem k\u0159\u00eddlo nejsem narozen\u00ed\u2026\u201d, \u201cToulav\u00e9 sny\u201d, A<\/em><\/strong> (Almanach autor\u016f)<\/em>, 3, Prague, 1991, pp. 107-109.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. \u201cVer\u0161e z p\u0159ipravovan\u00e9 sb\u00edrky\u201d (18 poems), Listopad<\/em> (Poems), Prague, 1991.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. \u201cThe white morning unshackled itself above the aging city\u201d, \u201cWhat Happens on Park Avenue in New York on a January Day in 1983\u201d,\u201cIn the little satchel of silence\u201d, \u201cThe sounds of speech\u201d, \u201cI am a river dam that washes away that which comes back.\u201d, \u201cBirches trembled\u201d, \u201cI was a child\u201d, \u201cA mouth against mouth\u201d, \u201cHere in Charlottesville the roads ring\u201d, Creative Writing Study Guide <\/em>(textbook for correspondence creative writing course) by Karolyn Redoutey, Indiana University, 1993 (English\/ W 203), Lesson 9: “Permission to Write,” pp. 71-74 [tr. Volkova with Gregory Orr, Andrew Durkin, Willis Barnstone].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. \u201cDomy se roztrousily po zasn\u011bn\u00fdch ulic\u00edch\u201d, \u201cNepr\u00fd\u0161t\u00edm ze zem\u011b\u201d, \u201cZvuk v\u011btru mi p\u0159ipom\u00edn\u00e1 \u0159ezan\u00e9 maso.\u201d, \u201cKdy\u017e sv\u00edt\u00e1n\u00ed utahovalo smy\u010dku\u201d, \u201cRozto\u010den\u00e1 dv\u00ed\u0159ka zem\u00ed se stm\u00edvaj\u00ed\u201d, \u201cSvou l\u00e1sku d\u00e1v\u00e1m v\u011btru.\u201d, \u201cSpaluju se cel\u00e1\u201d, \u201cNev\u00edm\u201d, \u201cTicho\u201d, \u201cZa\u010d\u00e1tek\u201d, \u201cR\u00e1no na Staten Islandu\u201d, \u201cSami\u201d, Tvar<\/em>, 10, March 1992, Prague, p. 11 [refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. “Escape” (a story), Witness<\/em>, Autobiography, Detroit, Michigan, March 1992, pp. 68-96 [refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. \u201cSedm B\u00e1sn\u00ed\u201d: \u201cV\u0161echno je daleko daleko\u201d, \u201cJedin\u00e1 hmatatelnost\u201d, \u201cVzpom\u00edn\u00e1m na kroky utracen\u00e9\u201d, \u201cU\u017e nehu\u010d\u00ed v\u00edtr\u201d, \u201cSn\u00edh pad\u00e1 k nesnesen\u00ed dlouho\u201d, \u201cP\u00edse\u0148 modr\u00e9ho pt\u00e1ka\u201d, \u201cM\u00e1m srdce zr\u016f\u017eov\u011bl\u00e9 jako rann\u00ed mlha\u201d, Listopad<\/em>, Prague 1992.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. Best poems of the 90s<\/em>, Distinguished Poets of America (National Library of Poetry), requested.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. \u201cB\u00e1sn\u011b\u201d: \u201cJak nudn\u00fd je den, st\u00edn v\u0161ech v\u010derej\u0161k\u016f\u201d, \u201cOdcizen\u00ed\u201d, \u201cNov\u00e1 hodina\u201d, \u201cVed\u2019 m\u011b ke sk\u00e1le, kter\u00e1 je vy\u0161\u0161\u00ed ne\u017e j\u00e1.\u201d, \u201cPoslov\u00e9 v\u00edry v\u00edtaj\u00ed\u201d, \u201cByt\u00ed se posouv\u00e1\u201d, \u201cJsem m\u00edr – jsem tich\u00fd p\u0159elud v\u00e1\u0161n\u011b\u201d, \u201cBezb\u0159e\u017en\u00ed l\u00e1ze\u0148 l\u00e1ce \u00fa\u017easn\u00e1\u201d, \u201cJak d\u00e9\u0161t\u2019 se brod\u00edm ve vln\u00e1ch\u201d, \u201cDo b\u00e1sn\u011b zapom\u00edn\u00e1m sej\u00edt jako do nicoty.\u201d, Listopad<\/em>, Prague, 1993, p. 17-22.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. Sebr\u00e1no v New Yorku<\/em>, in honor of Bohumil Kr\u010dil, requested 1993.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. \u201cA Certain Poem Comes as Fear\u201d Visions <\/em>43, 1993 [refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. Poetry translated into Polish by Leszek Engelking, \u201e<\/em>Z czeskiej poezji emigracyjnej (Helena Aeschbacherov\u00e1, Ale\u0161 Andryszak, Jana Beranov\u00e1, Vladim\u00edra \u010cerepkov\u00e1, Ivan Divi\u0161, Franti\u0161ek Listopad, Bronislava Volkov\u00e1, Inka Machulkov\u00e1, Olga Pra\u017e\u00e1kov\u00e1, Daniel Stro\u017e)\u201d in Literatura na \u015awiecie<\/em> 1993, nr 11, p. 342-343. (\u201cList\u201d, \u201cNasedl ranek mial\u201d) [refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. “Ocelov\u00fd vzdech” (The Steel Sigh, a story), Listopad<\/em> 1994, pp. 25-30.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. Poetry in Les Deux rives de la Morava<\/em>, Po\u00e9sie tch\u00e8que et slovaque d\u2019aujourd\u2019hui<\/em>, \u00e9dition et traductions de Vladim\u00edr Claude Fi\u0161era, seven collages of Albert Maren\u010din, collage of Ji\u0159\u00ed Kol\u00e1\u0159, design of Karel Teige, \u00c9ditions Bf, 1994, 244 pp., Strasbourg, France.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. “Knedl\u00edky a smysl \u017eivota” (\u201cDumplings and the Meaning of Life\u201d, a story), Listopad<\/em>, Prague 1995.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. Poetry Selection from A Certain Absence published in Gymnazium v D\u011b\u010d\u00edn\u011b, Almanach k 50. v\u00fdro\u010d\u00ed obnoven\u00ed \u010dinnosti \u0161koly<\/em>, 1995.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. \u201cHodina zem\u011b\/The Hour of the Earth\u201d, ten part poem in Czech and English: Metamorphoses<\/em>, Amherst, MA, Dec. 1996, Vol. 5, No. 1, pp. 56-63 [tr. Volkov\u00e1, refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. “I burn myself whole”, “I am balmy, balmy like a nymph”, El Locofoco<\/em>, Eagle Pass, Texas, January 1996, p. 55 [refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. Two Poems requested for Hands and Words<\/em>, a handmade edition of best Czech artists and poets in collaboration, bilingual edition sponsored by the Office of President Havel, IREX etc., requested.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. “P\u011bt b\u00e1sn\u00ed” (Five Poems): \u201cSp\u011bch\u00e1m dom\u016f.\u201d, \u201cSetkejme se v b\u00e1sni\u201d, \u201cPohled\u2019me do oken sv\u00fdch letm\u00fdch n\u00e1\u010din\u00ed\u201d, \u201cL\u00e9ta ode\u0161la jak l\u00e1ska v zapomn\u011bn\u00ed\u201d, \u201cL\u00e9taj\u00edc\u00ed dny se vln\u00ed jako v\u00e1ha\u201d, Listopad<\/em>, Prague 1996.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. “Eleven Poems”: \u201cDay after day\u201d, \u201cI am an apple tree – I blossom\u201d, \u201cThe green, the green next land\u201d, \u201cA long-past world lay down\u201d, \u201cAnd the yellow scent of jasmine\u201d, \u201cInto green wicker\u201d, \u201cDeath in the throat\u201d, \u201cThe meadows were on fire\u201d, \u201cAnd you\u2019re gone\u201d, \u201cThe shores of stubble\u201d, \u201cI am a magic woman.\u201d, Kosmas: Czechoslovak and Central European Journal<\/em>, Summer 1996, U. of Nebraska, Lincoln, Vol. 12, No.1, pp. 37-46 [tr. Volkov\u00e1, refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. \u201cProm\u011bny\u201d\/\u201cP\u011bt b\u00e1sn\u00ed\u201d (\u201cFive Poems\u201d): \u201cJsem divok\u00fd dech \u0161tvan\u00e9ho zv\u00ed\u0159ete\u201d, \u201cJsem m\u00edr \u2013 jsem tich\u00fd p\u0159elud v\u00e1\u0161n\u011b\u201d, \u201cA\u017e odepneme sv\u00e9 dlan\u011b\u201d, \u201cKam odch\u00e1z\u00ed\u0161 m\u00e1 l\u00e1sko\u201d, \u201cV m\u00e9m dom\u011b je\u201d, Aluze<\/em>, Olomouc, 1997, Vol. 1, No. 5, pp. 4-5 [refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. “My Body is a Vessel\u201d, Massage Magazine<\/em> September-October issue 1997, p. 176, CA [also on CD Rom, refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. Sequence of Poems, Linen Weave of Local Area Poets<\/em>, tape 2, Bloomington, WFHB, 1997.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. Poetry from Prom\u011bny <\/em>(Transformations<\/em>): \u201cOstrost no\u017ee je nep\u0159\u00edmo \u00fam\u011brn\u00e1\u201d,\u201cVe v\u0161em co je vn\u011b, chyb\u00ed konsistence.\u201d,\u201cChv\u011bju se jako strom v zimn\u00edm v\u011btru\u201d,\u201cKu\u0161i\u201d,\u201cJsem bohyn\u011b a hraju si:\u201d, Listopad<\/em>, Prague, Liberec 1998, pp. 2-6.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. \u201cKamenn\u00e9 domy\u201d (\u201cStone Houses\u201d, a story), \u201cTak jo\u201d (\u201cO.K.\u201d, a one act play), Listopad<\/em>, Liberec 1999, pp. 17-21.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. \u201cNa druh\u00e9 stran\u011b m\u011bs\u00edce ticho se prom\u011b\u0148uje v mot\u00fdla\u2026\u201d (6 poems from Vstup do sv\u011btla \/ Entering Light<\/em>): \u201cJsem v\u011b\u017e do nebe upoutan\u00e1 k zemi.\u201d, \u201cB\u00edl\u00fd za\u010d\u00e1tek\u201d, \u201cPt\u00e1ci se dnes probudili \u010dasn\u011b\u201d, \u201cJsme b\u00edl\u00e9 pokoje zti\u0161en\u00e9 steskem z nepozn\u00e1n\u00ed.\u201d, \u201cKo\u010dka je jenom ko\u010dka.\u201d, \u201cM\u00e9 t\u011blo je \u017eiv\u00e9\u201d, Aluze<\/em> 11, Olomouc 2000, pp. 3-5 [refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. \u201cLike rain I ford the waves\u201d in The Mending Wall<\/em> 1, Farmington, WV, August 2000.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. \u201cD\u00edt\u011b\u201d, \u201cDva hlasy\u201d (\u201cA Child\u201d, \u201cTwo Voices\u201d, stories), Listopad<\/em>, Liberec 2000, pp. 19-20.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. \u201cVer\u0161e\u201d (Ten poems): \u201cJak pav\u00ed oko mezi hv\u011bzdami\u201d,\u201cJ\u00e1 a m\u00e1 Ku\u0161i\u201d, \u201cOd\u011bly jsme sv\u00e9 du\u0161e v t\u011bla\u201d, \u201cJsem v\u011b\u017e do nebe upoutan\u00e1 k zemi\u201d, \u201cNa pob\u0159e\u017e\u00ed b\u00edl\u00fd\u201d, \u201cNevinnost\u201d, \u201cOpou\u0161t\u011bje \u0161vy\u201d, \u201cSpo\u010di\u0148me v l\u00e1sce\u201d, \u201cV nevinnosti jsme\u201d, \u201cSoulad s Duchem\u201d, Listopad<\/em>, Liberec 2001, pp. 25-30.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. Seven poems: \u201cRekviem za ztracen\u00fd sv\u011bt\u201d\/ \u201cRequiem for the Lost World\u201d, \u201cI kdy\u017e jsem ted\u2019 Ameri\u010dankou<\/em>\u201d\/\u201cEven Though I Am an American Now\u201d, \u201cPohled vhozen\u00fd nedbale\u201d\/\u201cA Glance Thrown Negligently\u201d, \u201cSt\u00fdsk\u00e1 se mi\u201d\/\u201cI Am Homesick\u201d, \u201cVzduch m\u00e9ho d\u011btstv\u00ed\u201d\/\u201cThe Air of My Childhood\u201d, \u201cV\u0161echno je daleko, daleko\u201d\/\u201cEverything Is So Far Away\u201d, \u201cExil\u201d\/\u201cExile\u201d, in Chu\u0165 ztracen\u00e9ho domova\/ The Taste of a Lost Homeland<\/em>, A Bilingual Anthology of Czech and Slovak Exile Poetry Written in America, ed. V\u011bra Bo\u0159kovec, Prague\/Pilsen, Czech Republic, 2002, pp. 142-148.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. \u201cMoje maminka, hr\u016fza a j\u00e1\u201d (\u201cMy Mother, Terror and I\u201d, a story), Listopad<\/em>, Liberec, 2002, p. 13-18.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. \u201cI try being born\u201d, \u201cInto the doors and gates of your grace\u201d, \u201cYou\u201d, \u201cI forget to go down into a poem like into nothingness\u201d, \u201cThe battles are over\u201d, \u201cEyes\u201d, \u201cSometimes I am silent like a well\u201d, \u201cI am the water without the river-bed\u201d, \u201cI am the tower into the heavens chained to the earth\u201d, \u201cThe white beginning\u201d, \u201cI no longer write\u201d, \u201cDream\u201d, Twelve poems in A Linen Weave of Bloomington Poets<\/em>, ed. Jenny Kander, Wind Publishers, Lexington, KY, 2002, pp. 276-281.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. \u201cA shoreless bath a fabulous boast\u201d, \u201cA am not an Amazon – a warrior\u201d, Two poems for Vespers: Contemporary American Poems of Religion and Spirituality<\/em>, ed. Virgil Su\u00e1rez and Ryan G. Van Cleave*, University of Iowa Press, Iowa, 2003 pp. 126-127 [refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. \u201cWe are\u2026\u201d, Collage\/Poem, Pense Aqui\/Think here<\/em>, a Mail Art Magazine, No. 117, September 24-30, Brazil, 2003, p. 9.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. \u201cVer\u0161e\u201d (\u201cPoems\u201d): \u201cSah\u00e1me po sv\u011btlu\u201d, \u201cNejti\u0161\u0161\u00ed p\u00edse\u0148 \u2014 ovce ztracen\u00fdch dn\u00ed.\u201d, \u201cZjeven\u00ed p\u0159ich\u00e1z\u00ed pomalu a z\u0159\u00eddka\u201d, \u201cJsem vesm\u00edrn\u00fd duch, co je s pt\u00e1kem v hodin\u011b jeho um\u00edr\u00e1n\u00ed\u201d, \u201cTo jsem j\u00e1 \u2014 Tv\u00e1 sestra Zem\u011b\u201d, Listopad<\/em>, Prague 2003, pp. 13-15.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. \u201cPoems\u201d: \u201cModr\u00e9 nebe a sn\u00edh n\u00e1m nab\u00edz\u00ed\u201d,\u201cTouha zach\u00e1z\u00ed v nicot\u011b tmy\u201d,\u201cKr\u00e1l Tut\u201d, M\u011bsto D<\/em>, edition Nomisterion, D\u011b\u010d\u00edn, Nomisterion, 2004, pp. 19-22.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. \u201cExil vnit\u0159n\u00ed a vn\u011bj\u0161\u00ed\u201d (\u201cExile Inside and Out\u201d, an essay), Listopad<\/em>, Prague, 2004, pp. 12-19.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. \u201c\u010cas jde tak pomalu\u201d, Vrh k\u0159\u00eddel \/ Antologie \u010desk\u00e9 poezie (nejen) 20. stolet\u00ed (Anthology of Czech Poetry [not only] of the 20th Century)<\/em>, ed. Petr Fabian, Vratislav F\u00e4rber and Michal Jare\u0161, www.sweb.cz\/antologie\/index.html<\/a>, Prague, 2002-2004.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. \u201cI am\u201d, in Poetry Vibes<\/em>, Circle of Poets, Montreal, Canada, 2005. [no longer accessible]<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. \u201cIn the vacuum coating of dreams\u201d, in Only the Sea Keeps: Poetry of the Tsunami, <\/em>anthology to benefit the Tsunami victims, ed. Judith R. Robinson, Joan E. Bauer and Sankar Roy, Rupa and Co, New Delhi, India, 2005, Second edition Bayeux Arts of Calgary, Canada, 2005, p. 147 [refereed]. [Royalties from the sale of the book were donated to relief organizations serving the victim\/survivors of the Tsunami and Katrina. Bestseller in India and voted among the best poems of 2005 in the U.S. The authors reading the poems can be also listened to on PoetsforHumanity.com<\/em> [no longer accessible].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      *74. \u201cTsunami Tsunami Tsunami\u201d, in poetsforthetsunamivictims.org <\/em>(electronic anthology), 2005 [refereed]. [NOT FOUND]<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. Poems (\u201cLet\u2019s Meet in a Poem\u201d, \u201cDeath Is Sometimes\u201d) and collage, in World Literature Today<\/em>, September-December 2005, p. 58 [refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. \u201cByl \u010das\u201d in \u00davod do knihy \u017ealm\u016f v zrcadle poesie<\/em> (Introduction into the Book of Psalms<\/em>) by Josel Blaha, Brno: Kone\u010dn\u00fd, 2005, pp. 78-79.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. \u201cSmrt jako s\u00e9miotick\u00e1 ud\u00e1lost (v d\u00edlech M\u00e1chy, N\u011bmcov\u00e9, Nerudy, \u010capka, Hrabala a Kundery)\u201d (essay), Listopad<\/em> 2005, pp. 5-20.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. 78. <\/strong>\u201cA list\u00ed opad\u00e1v\u00e1 a osam\u011blost st\u0159ech\u201d\/\u201cAnd the foliage falls\u201d, in The Dirty Goat<\/em>, ed. Elzbieta Szoka and Joe W. Bratcher III, Host Publications, Austin, TX, 2006, p. 11 [tr. Volkov\u00e1, refereed].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. 79. <\/strong>2 poems and 2 collages, writersalliance.net<\/em><\/a>, <\/em>multimedia website for victims of the genocide in Darfur [refereed, not accessible].<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. Illustration in Petr Mazanec: Kr\u00e1tk\u00e9 texty 4<\/em>, Pelh\u0159imov, Czech Republic, 2006.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. \u201cZ\u00edtra zazp\u00edv\u00e1 slav\u00edk a dal\u0161\u00ed b\u00e1sn\u011b\u201d (11 poems): \u201cZ\u00edtra zazp\u00edv\u00e1 slav\u00edk\u201d, \u201cZ\u00edtra u\u017e bude m\u011bs\u00edc\u201d, \u201cV\u011bci\u201d, \u201cZ \u0159\u00ed\u0161e b\u00e1sn\u00ed\u201d, \u201cL\u00e1skypln\u00fd je bez \u017e\u00edzn\u011b den, den bez zav\u00e1h\u00e1n\u00ed\u201d, \u201cL\u00e1sko, ty p\u0159ich\u00e1z\u00ed\u0161\u201d, \u201cKolik je\u0161t\u011b b\u00e1sn\u00ed a pro\u010d?\u201d, \u201cKa\u017edi\u010dkou noc\u201d, \u201c\u010cas ode\u0161el, v\u011b\u010dnost se naplnila\u201d, \u201cAno, v\u00edme u\u017e v\u0161e.\u201d, Listopad,<\/em> 2006, p. 5-9.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. \u201cExile\u201d, requested poem for the Proceedings of the Conference on Writer Uprooted<\/em><\/strong>, Indiana UP, 2008.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. \u201cVe vakuov\u00e9m povlaku sn\u011bn\u00ed\u201d, \u201cJsme to, na co se d\u00edv\u00e1me\u201d, \u201cTantrick\u00e1 vize\u201d (a series of four poems), Listopad<\/em>, Praha, 2007, pp. 5-9.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. 84.<\/em> \u201cL\u00e1skypln\u00fd je bez \u017e\u00edzn\u011b den\u201d (three poems): \u201cL\u00e1skypln\u00fd je bez \u017e\u00edzn\u011b den, den bez zav\u00e1h\u00e1n\u00ed.\u201d, \u201cKa\u017edi\u010dkou noc\u201d, \u201c\u010ceho litovat?\u201d, in Tahy <\/em>(A Yearbook of Literature and Culture), \u010cerven\u00fd Kostelec: Pavel Mervart, Czech Republic, 2008, pp. 10-12.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          *85. <\/em>\u201cIt Might have Been a Very Long Time Ago\u201d, Poetica Magazine<\/em>, Norfolk, VA, The Holocaust Online Issue, 2009 [no longer accessible].<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. \u201cR\u016f\u017eov\u00fd ke\u0159\u201d (4 poems) and \u201cZrozen\u00ed zem\u011b\u201d (4 poems): \u201cZ tajemn\u00fdch hlubin\u201d, \u201c\u00dalomky l\u00e1vy\u201d, \u201cPlaneta je zrozena\u201d, \u201cMnoho v\u011bk\u016f minulo\u201d; \u201c\u00d3 z\u00e1zraku, jen\u017e p\u0159ich\u00e1z\u00ed\u0161 ke mn\u011b v nicot\u011b pr\u00e1zdnoty\u201d, \u201cL\u00e1sko\u201d, \u201cZdvih\u00e1\u0161 m\u011b ke sv\u00fdm v\u00fd\u0161in\u00e1m\u201d, \u201c\u00d3 pt\u00e1ku z\u00e1zra\u010dn\u00fd\u201d, Listopad, <\/em>Czech Republic, 2008, pp. 5-7.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. \u201cExile: Inside and Out\u201d (an essay), The<\/em> Writer Uprooted (Contemporary Jewish Exile Literature), <\/em>Indiana UP, Bloomington-Indianapolis, 2008, pp. 161-176.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. \u201cIt might have been a very long time ago\u201d, Mizmor L\u2019David Anthology, Volume I: The Shoah, <\/em>Poetica Publishing Company, 2009? pp. 16-18.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. \u201cSrpnov\u00e9 b\u00e1sn\u011b\u201d: \u201cSedmkr\u00e1t jsem obe\u0161la zemi\u201d, \u201cNezp\u00edv\u00e1m. P\u00edsn\u011b mi ub\u00fdv\u00e1.\u201d, \u201cJak asi vypad\u00e1 radost?\u201d, \u201cPerfectum mobile?\u201d; transl. from English original: \u201cPo\u010d\u00edta\u010d ohla\u0161uje pr\u00e1zdn\u00fd dokument\u201d, \u201cNesp\u011bchej dom\u016f, i kdy\u017e je dob\u0159e tam\u201d, \u201cSpi m\u016fj mil\u00e1\u010dku, m\u016fj n\u011b\u017en\u00fd sne\u201d, \u201cSp\u00edme beze slov, bez zan\u00edcen\u00ed\u201d, \u201cJe\u0161t\u011b jeden \u017eivot \u2014 je\u0161t\u011b jedna cesta\u201d, \u201cAno, jsou jin\u00e9 sf\u00e9ry.\u201d \u201cVariace na b\u00e1sn\u011b Rumiho\u201d Listopad<\/em>, 2009, p. 5-11.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. \u201eSmrt v hrdle\u201c, \u201eL\u00e1sko m\u00e1\u201c, P\u0159i\u0161la zima\u201c, \u201eChci t\u011b m\u00edt tady, na tepl\u00e9 zemi\u201c in Antologie \u010desk\u00e9 poezie od r. 1966 <\/em>\u2013 2006 <\/em>(Anthology of Czech Poetry from 1966<\/em> -2006<\/em>), red. Jan \u0160ulc, Praha: dybbuk, 2009, pp. 364-365.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. \u201e\u0418\u0437 \u201e\u0414\u0430 \u043d\u0430\u0432\u043b\u0435\u0437\u0435\u0448 \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430\u201c \/ From the poems\u2019 book \u201eEntering light\u201c: \u201eOn the other side of the moon\u201c, \u201eI am the tower into the heavens\u201c, \u201eYou are my love, my soulmate\u201c, \u201eWhen we finally become\u201c, http:\/\/www.litclub.com\/library\/prev\/volkova\/index.html<\/a>, tr. into Bulgarian by Dimana Ivanova.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. 11 poems in Znaci <\/em>translated by Dimana Ivanova, Varna: Slavjanska literaturna i artisti\u010dna akademija, Bulgaria, 2011, p. 122-125.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. \u201cK\u0159i\u0161\u0165\u00e1lov\u00fd sen\u201d, \u201cN\u011bkolik variant z kol\u00ednsk\u00e9ho a cambridgesk\u00e9ho obdob\u00ed (1975-1978)\u201d; Tahy <\/em>2011, Pardubice, Czech Republic, p. 158-164.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. \u201cThe field comes to me\u201d, Writers\u2019 Guild of Bloomington website<\/em>, March-April 2012.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. \u201cV poezdax cepeneli nogi\u201d, \u201cZvezdy \u2013 \u017eenskogo roda\u201d, \u201cNet posrednika\u201d, \u201cBytie dvi\u017eetsja\u201d, \u201cZavtra mesjac u\u017ee budet\u201d (in Russian translation with Oleg Malevi\u010d) in Al\u2019manax Akademia Poezii<\/em>, Moskva: Moskovskij pisatel\u2019, 2012.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. \u201cEkzil\u201d, Zvuk vitru\u201d, \u2018Divljusja v vodi\u201d (in Ukrainian translation by Viktor Melnyk) in Vinnic\u2019ka gazeta<\/em>, No. 16, 2. 24. 2012 (www.vin-gazeta.net.ua<\/a>)<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. \u201cLetja\u0161\u010do stixotvorenie\u00bb, \u00abKogato si trgne\u0161 i srdceto perestane da uxae\u00bb, \u00abBjaloto utro\u00bb, \u00abNe izrivam ot zemjata\u00bb (in Bulgarian translation by Dimana Ivanova) in Znaci <\/em>2, 2012, p. 65-67.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. \u00ab\u0414\u0432\u0435\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433\u00bb (Twelve Poems from Various Books), self-translation into Russian, edited by Oleg Malevi\u010d, in Planeta poetov<\/em> 6, Biblioteka MAPP (International Association of Writers and Journalists), Riga, 2012.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. \u201cPoems\u201d in More<\/em>, Sofija, Bulgaria, translated by Dimana Ivanova, 2012.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. Five poems (in Czech, English and Romanian: There are things and there are things, The river tears fondle my things, Everything is so far away, I am the far-away awakening of seafoam, Life is just) in Por\u021bile Poeziei<\/em>, Romanian translation by Christina Zafiropol Illias, Resita, Cara\u0219-Severin, Romania, 2013, pp. 13-20.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. \u201cAn Invitation to Be\u201d\/Pozv\u00e1n\u00ed k byt\u00ed, in Gates of Poetry<\/em> II, Resita, Romania.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. Ten Poems in Ziarul Actualitatea Literara<\/em>, No. 34, August-September 2013, p. 16. Lugos, Romania, translated into Romanian by Ela Iakab, http:\/\/www.ziarulactualitatea.ro\/actualitatea-literara\/actualitatea-literara-nr-34-august-septembrie-2013\/<\/a> (Time goes so slowly, After you leave, the heart will lose its scent, Sounds, It was the dead who were so close, I give my love to the wind, The Air of My Childhood, There is no time – only water, I am rainbow deposited in autumn leaves, Entering Light, We live like we\u2019re asleep).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. Four poems from Az sym tvojata sydba<\/em>, in Slovoto dnes<\/em>, Bulgaria, November 14, 2013.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. \u201c\u041c\u0438 \u0442\u0438\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0447\u0443\u0442\u043b\u0438\u0432\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0442\u0438, \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438 \u0434\u043e \u0442\u0438\u043b\u201d, 10 poems in Ukrainian translation by Viktor Melnyk, Ukrainska literaturna gazeta<\/em>, No. 8, April 25, 2014.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. \u201eWiersze\u201c (bilingual, Czech poems and their Polish translations by Julia R\u00f3\u017aewicz) in Almanach Prowincjonalny<\/em>\/ Czarno na bia\u0142ym 19, Racib\u00f3rz, May 2014, p. 38-39.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. \u201eProsv\u00edj\u00edme se sladkou k\u0159e\u010d\u00ed t\u011bla\u201c, \u201eUkol\u00e9bavka snu\u201c in Past\u00fd\u0159i noci<\/em>, Almanach \u010desk\u00e9 poezie 2014, ed. Vladim\u00edr Stibor, Hradec Kr\u00e1lov\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. Five poems from Az sam tvojata sydba<\/em> in Vezni<\/em> 3, 2014, p. 152- 154, Sofia, Bulgaria, translated by Dimitar Stefanov.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. \u201cStone Houses\u201d, a story in Remote Sky <\/em>No. 4, Fall 2014.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. \u201ePoetesata Bronislava Volkova v B\u201clgarija\u201c, author\u2019s speech during presentation of her book in Sophia, translated into Bulgarian by Dimitar Stefanov, Homo Bohemicus <\/em>(Journal of Czech Literary Studies), kn. 1\/2014, p. 91-92, Sophia, Bulgaria.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. Six poems in Russian Translation by author, edited by Tat\u2019jana \u017ditkova in Al\u2019manax 2014, Akademija Poezii, <\/em>Moscow, <\/em>Russia, p. 257.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. \u201ePoezia ceha: Bronislava Volkov\u00e1\u201c, Five poems in Romanian translation by Christina Zafiropol-Illias (Foc\/Fire, Cind cade zapada e liniste\/When the snow falls it is quiet, Sunt focul de artificii amutit\/I am the firework gone quiet, Pod\/Bridge, Perfectum mobile?) Poezia<\/em>, Winter 2014, p. 189-191, Iasi, Romania.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. 5 stixotvorenij v originale i avtorskom perevode s Irinoj Sileckoj, Festival\u2019 \u201cSlavjanskie tradicii \u2013 2014 v Prage\u201d<\/em>, p. 19-24.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. 5 stixotvorenij v originale i avtorskom perevode s Irinoj Sileckoj, LitEra<\/em>, Literaturnyj Al\u2019manax<\/em> No. 9, Praga 2014, p. 124-129.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. \u201eBronislava Volkova: \u201eVirju, \u0161\u010do vi obov\u2019jazkovo peremo\u017eete!\u201d, interview with Stanislav Bondarenko and poems, Literaturna Ukraina<\/em>, p. 14, No. 44, 13. November 2014, Kiev.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. Biography and Poetry in three languages (Czech, English and Spanish) in http:\/\/poetasdelmundo.com\/detalle-poetas.php?id=8782<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. \u201c11 variants of poems from Charlottesvile period (1981)\u201d and 12 collages (A srdce bije, Pt\u00e1ci, Cestou nikam, V nesm\u00edrnosti cht\u011bn\u00ed, In your Palm, La Vie en Rose, Looking for a Frame for a Found Picture, Light Blue on Light Blue, Look!, Love Trumps Fear, Open, Reaching, Same, yet not the Same), in Partonyma<\/em>, a Literary Quarterly<\/em> 4, No 13, 2015, p. 61-66, 43, 48, 56, 60, 67, 76, 84, 92, 100, 118, 138, 143.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. 4 poems by BV in Bulgarian in Znaci<\/em>, XII, 2015, 2, p. 97-99, translation by Dimitar Stefanov and Dimana Ivanova.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. \u201cP\u0159\u00edkr\u00e9 prameny vod\u201d varianta, \u201cNad\u011bje nymfy\u201d, \u201d\u010cern\u00e1 \u017eidle\u201d, \u201c\u010cesko\u201d varianta in Ryb\u00e1\u0159i odlivu<\/em>, Almanach \u010desk\u00e9 poezie 2015, Praha 2015, ed. Vladimr Stibor. Received a Czech National Award of Petr Jilemnck\u00fd 2016.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. Biography and 4 poems in Czech and Russian in Pra\u017eskij parnass<\/em>, Al\u2019manax poezii (Sojuz russkojazy\u010dnyx pisatelej \u010ce\u0161skoj respubliki) 43, Praga, 2015.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. \u201cNe prskam iz zemlje\u201d, 10 poems in Croatian translation by Matija Iva\u010di\u0107 in Knji\u017eevna Rijeka<\/em> 3-4, XX, jesen-zima 2015, pp. 227-234, Rijeka, Croatia.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. \u201c\u0160epot vselennoj\u201d, 12 poems in Russian translation by author in Moskovskij Literator<\/em>, No 5, mart 2016.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. 3 poems in Czech and Russian, Lit Era<\/em> 2015, Prague.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. 3 poems in Russian Translation: Slavjanskie tradicii festival\u2019, Crimea, \u0160\u010delkino, August 2016.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      http:\/\/slavtraditions.ucoz.ru\/load\/konkursnye_raboty_2016_goda\/volkova_bronislava_ssha_indiana_chekhija_praga\/5-1-0-726<\/a>. Won 2nd place in Translation and Pra\u017eskaja muza prize.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. \u201cJsou v\u011bci a jsou v\u011bci\u201d, \u201cDo b\u00e1sn\u011b zapom\u00edn\u00e1m sej\u00edt\u201d, \u201cOdch\u00e1z\u00edm\u201d, \u201cJe l\u00e1ska jako mo\u0159e\u201d in \u0158ezb\u00e1\u0159i st\u00edn\u016f,<\/em> Collection of Czech Poets, 2016.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. Poems in Anthology of Slavic Poets<\/em>, Varna (20th<\/sup> anniversary collection of Slavic Academy), 2016.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. \u201cFrom northern lights\u201d in three languages in Anthology of the Butterfly, <\/em>Bogot\u00e1: PuntoAparte, Colombia, 2016.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. Letters to Loved Ones<\/em>, ed. by Debi Stanton, Pen It!<\/em> Publications<\/em>, Indiana, 2016. (\u201cFor Robert\u201d, \u201cMommy, dear Mommy\u201d, \u201cI will never forget\u201d, \u201cYou are leaving, you will leave, you have left\u201d, \u201cDear Fufi\u201d, \u201cYou Were My Fufi\u201d, \u201cMishka!\u201d, \u201cKushi\u201d)<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. \u041b\u0438\u0442\u042d\u0440\u0430<\/em>, \u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0410\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430\u0445<\/em> \u2116. 10, \u0420\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c: \u0421\u0442\u0430\u0440\u0442, 2016, \u0441\u0442\u0440. 98-100.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. Poems in Russian in https:\/\/www.stihi.ru\/avtor\/bronislava5,<\/u><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  https:\/\/www.proza.ru\/avtor\/bronislava5<\/a>, 2016<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. 3 poems in Russian Translation: Slavjanskie tradicii festival\u2019, Crimea, \u0160\u010delkino, August 2016 http:\/\/slavtraditions.ucoz.ru\/load\/konkursnye_raboty_2016_goda\/volkova_bronisl ava_ssha_indiana_chekhija_praga\/5-1-0-726<\/a> Won 1st Prize in Translation and Pra\u017eskaja muza prize.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. \u201cThere is no love like a cat\u2019s\u201d and its Spanish translation in Antolog\u00eda Mundial Dando voz, al que no tiene<\/em>, La Paz, Bolivia, ed. Jackeline Barriga Nava, 2016, p. 137-138.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. Bilingual publication of poems in English and Ukrainian in anthology Litavry<\/em>, \u010cernigov-Ni\u017ein, 2016, pp. 138-143 (ukr. tr. Viktor Melnyk).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. Two original poems and two translations of Esli Erdogan from English in Free Asli<\/em>,<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          http:\/\/www.jacquier.org\/C\/Article-Free-ASLI-Prague.pdf<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          http:\/\/www.jacquier.org\/C\/Article-Free-ASLI-Prague.epub<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Three original poems and two translations of Asli Erdogan for Free Asli II, <\/u><\/em>March 11, 2017.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. https:\/\/45parallel.net\/bronislava_volkova\/ \u201cZov zerkal\u201d, selection of nine poems in Russian translation by author with biography. 45-ja parallel\u2019,<\/em> No. 7, March 1, 2017.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. Six poems in Partonyma <\/em>6, \u010d 21-22, 2017, Liter\u00e1rn\u00ed \u010dtvrtletn\u00edk, Meze textu \/ Meze prostoru, Pardubice, Czech Republic.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. Seven poems in Macedonian translation by Zvonko Taneski in Kni\u017eevno \u017eitie<\/em><\/strong>, 37\/XI Skopje, Macedonia, 2017, p. 103-106.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. Ten poems in Croat translation by Davor Grguri\u010d, Croatia. Knizevna Rijeka<\/em>, 2017.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. Nine poems in https:\/\/45parallel.net<\/a>, \u201e\u0417\u043e\u0432 \u0437\u0435\u0440\u043a\u0430\u043b\u201c (https:\/\/45parallel.net\/bronislava_volkova\/zov_zerkal\/<\/a>) elektronnyj al\u2019manax, Moscow, 2017. Zov zerkal, Ostrota no\u017ea, Brodja\u010die sny, Tak medlenno dvi\u017eetsja vremja, Ja zovu ve\u010dnost\u2019-devu, Vospominanie, Ja angel-poju-soprovo\u017edaju-, Doma rassypalis\u2019, Davajte ostanemsja v ljubvi, Ja Sestra-Voda.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. Twelve poems in Partonyma<\/em>, 2017, Pardubice.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. Three poems in Z\u0159eteln\u00fdm m\u00edstem nalomen\u00ed<\/em>, Antologie b\u00e1sn\u00ed \u010dasopisu Partonyma <\/em>(2012-2017), Pardubice, 2017, ed. P\u0159emysl Krej\u010d\u00edk.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. \u201cJsem vlah\u00e1 – Soy templada \u2013 I am tepid\u201d in for O\u00edr ese R\u00edo<\/em><\/strong> (International Anthology of Poetry), poem in three languages (Spanish by V\u011bra Hoffmannova), ed. by Robert Max Enquist and Esteban Charpentier, Colombia, Argentina, 2017, (http:\/\/entrenotasymas.com\/2017\/08\/17\/oir-ese-rio-antologia-para-los-rios-del-mundo\/)<\/u><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. Three poems in \u0158eka \u00fasvitu <\/em>(Almanach \u010desk\u00e9 poezie), Vl. Stibor, ed., 2017, Hradec Kr\u00e1lov\u00e9: Milan Hodek, p. 179-180.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. Poetry in Stixi.ru <\/em>17 poems<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. \u201cDomy jsou do \u0161pi\u010dky\u201d, six poems in Partonyma <\/em>6, Liter\u00e1rn\u00ed \u010dtvrtletn\u00edk, Meze textu \/ Meze prostoru, \u010d. 21-22, 2017, p. 103-107, Pardubice, Czech republic.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. \u201cZadr\u017e\u201d, \u201cSukn\u011b se rozv\u00edr\u00e1 do z\u00e1hyb\u016f\u201d, \u201cSet\u0159e\u0161 pot s \u010dela\u201d in Z\u0159eteln\u00fdm m\u00edstem nalomen\u00ed<\/em> (Antologie b\u00e1sn\u00ed \u010dasopisu Partonyma<\/em> 2012-2017), P\u0159emysl Krej\u010d\u00edk ed., Vedrusa, Kolaje, 2017, pp. 85-87.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. LitEra, Al\u2019manax Festivalja Slavjanskie tradicii, Scelkino-Praga,<\/em> Rjazan\u2019: Start, 2017, p. 101-104 (\u201cLis\u2019 naklonis\u2019sja\u201d, \u201cOtsutstvie\u201d, \u201cEta strannaja tisina\u201d, Ja pritixsij fejerverk\u201d, \u201cJa ne Amazonka\u201d, \u201cMost\u201d, bilingual publication Czech and Russian (author\u2019s translations into Russian).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. \u201cBylo vremja\u201d, poem in Russian translation by Larisa Zubakova in Paralleli<\/em>, Al\u2019manax, Samara, p. 209, 2017.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. \u00ab\u0411\u0440\u043e\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430: \u0411\u0435\u043b\u0430\u044f \u0434\u0443\u0448\u0430 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043b\u0438\u0439\u00bb 5 poems from Hluchon\u011bm\u00e1 dla\u0148 in Russian and Czech (translated by author), \u0421\u043e\u044e\u0437 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0425\u0425I \u0432\u0435\u043a\u0430<\/em>, \u0427\u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043b<\/em>, \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434<\/em> \u041d\u043e<\/sup> 29 (286), 2017, ed. Evgenij Stepanov, Moscow. http:\/\/reading-hall.ru\/publication.php?id=19826<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. 149. \u201c\u0411\u0440\u043e\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430. \u0423\u0442\u043e\u043d\u0447\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0440\u043e\u0437\u0430.\u201d \u0421\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439. \u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u041a\u0430\u0440\u043f\u0435\u043d\u043a\u043e, \u0421\u0432\u044f\u0437\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d<\/em>, \u0410\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430\u0445, \u041a\u0430\u043b\u0438\u0444\u043e\u0440\u043d\u0438\u044f, 2017.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. http:\/\/www.thetimejoint.com\/node\/1593<\/a>, Svjaz’ vremen <\/em>2017, \u00ab\u0421\u0442\u0438\u0445\u0438 \u0411\u0440\u043e\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u044b \u0412\u041e\u041b\u041a\u041e\u0412\u041e\u0419\u00bb. (14 stixotvorenij)<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. 151. \u201c10 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439\u201d, \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f<\/em>, \u0420\u0438\u0433\u0430, Latvija.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. \u201cLiteraturnyj festival\u2019 Litavry\u201d, report in \u0414\u0435\u0441\u043d\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430<\/em>, \u010cernigov, Ukraine, October, 2017.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. 7 poems in Romanian translation by Mircea Dan Duta in Romania Literara, A Journal of the Assotiation of Romanian Writers<\/em> 20-21, XLIX, May 5, 2017, Bucharest, Romania, p. 24.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. 5 poems in Glosol\u00e1lia<\/em> 2, 2017, pp. 163-165, Bratislava, Slovakia.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. Poems in https:\/\/45parallel.net\/bronislava_volkova\/#creation<\/a> No. 7, 2017. In the article by Karpenko, with collages.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. 7 poems translated by author and Ljudmila Saltykova for \u017durnal poet\u0430<\/em>, Moskva, DOOS<\/em> No.1 (77), 2018.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. \u201cVariations on Rumi\u2019s Poems\u201d (and other poems) in Spole\u010dn\u011b\/Together<\/em>, Czech Centre of International P.E.N., Sharjah Institute for Heritage, Sharjah, United Arab Emirates, 2018, pp. 225-231.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. Poems in Noc pln\u00e1 \u017een, <\/em>(Almanach \u010desk\u00e9 poezie 2018), ed. Vladim\u00edr Stibor, Hradec Kr\u00e1lov\u00e9: Milan Hodek, p. 152-153.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. 159. Anthology \u00ab\u041f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0415\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438\u00bb,<\/strong><\/em> III \u0415\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u0439 \u00ab\u041b\u0438\u0424\u0424\u0442<\/em>\u00bb, \u0421\u043e\u0447\u0438, 24-28 \u043c\u0430\u044f, 2018. Poem in three languages, Moscow 2018, pp. 176-179.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. Interview with Stanislav Ajdinjan and poetry translated by him in https:\/\/45parallel.net\/ya_starayus_uvidet_to_chto_kroetsya_za_veschyu<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                45-aja parallel\u2019, \u2116 14 (434) \u043e\u0442 11 \u043c\u0430\u044f 2018 \u0433. (\u201e\u010cekan\u0161\u010dik \u0161agov\u201c, 4 stixotvorenija, otdel Zolotoe se\u010denie)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. Poetry selection in Russian translation by author in LitEra<\/em><\/strong> 12, Poeti\u010deskij al\u2019manax 2017, Rjazan\u2019: Start, 2018, pp. 335-338.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. Poetry selection in Partonyma<\/em>: \u0160\u00edlenstv\u00ed a stroje<\/em>. Pardubice, Czech Republic 2018.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. 10 poems in Ukrainian translation by Mikola Martinjuk in Svitaz\u2019<\/em> (Almanax of the Volyn\u2019 Association of Ukrainian Writers), N. 23, 2018, pp. 192-198, Ukraine.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. Poem in Last Bench<\/em> Magazine, Liverpool, England, 2019.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. Poem \u201cExile\u201d in Upon Arrival Threshold<\/em>, Eber & Wine Publishing, ed. John T. Eber<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Sr., Pennsylvania, USA, 2019.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. Artwork by Susan Loy (watercolor and calligraphy): \u201cLet\u2019s Meet in a Poem\u201d in Czech and English. 2 variants, 2019.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. \u201cAbsence\u201d in Universal Oneness (An Anthology of Magnum Opus Poems from around the World)<\/strong><\/em>, ed. Vivekanand Jha, New Delhi: Authorspress, India, 2020, p. 69.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. Poems in Russian translation in N. Ardis,<\/em> No. 2, Nal\u2019\u010dik, Russia 2019, p. 54-61.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. Poems in Ukrainian translation by Mykola Martynjuk accepted in Ukrainskaja Literaturnaja gazeta<\/em>, Kiev, Ukraine. 2019.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. Poem in three languages in Antologija. Pisateli sovremennoj Evrazii 2019<\/em>. Anthology. Writers of Contemporary Eurasia 2019<\/em>, pp. 194-197.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. 10 poems in Ukrainian translation in Jarovicja<\/em> 3-4 (23-24), 2019, Luck.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. 10 poems in Czech in Romboid<\/em>, Bratislava, Slovak republic, No. 2, 2020.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. 5 poems in LitEra<\/em> 2019 (Czech, Ukrainian, Russian). P. 381.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. 5 poems in Russian translation invited in LitEra<\/em> 2020.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. 3 poems in Russian translation for Konkurs Slavjanskie tradicii 2020<\/em>.<\/li>\n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2. 3 poems in Almanach \u010desk\u00e9 poezie<\/em>, Cesta k ho\u0159e \u00fasvitu<\/em>, 2020, Vl. Stibor ed.<\/li>\n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            3. \u201cBez dechu\u201d, 3 poems in Czech and a medallion in Lidov\u00e9 noviny<\/em> 18\/6,2020.<\/li>\n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            4. Teerandaz.com<\/em>, online literary journal, Bangladesh, poems in English and Bengali, translated by Masud Uzzaman 2020.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. \u201cFarewell to My Sweet Kushi\u201d in Lastbench North America<\/em>, Special Edition, April 2020, eds. Tanvir Ratul, Lyn Coffin, Rose Drew, Dustin Pickering, Liverpool, England.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. 3 poems in Russian translation for Literary Festival Centr Evropy<\/em>, Polock, 2020.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. 1 poem in Czech, English and Russian for \u0410\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u00ab\u041f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0415\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438 \u2013 2020<\/em>\u00bb \u0442\u043e\u043c \u21163. (\u201cJsou jin\u00e9 kruhy\u201d), Russia.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. Kol\u00e1\u017e \u201cLights in Space\u201d, b\u00e1se\u0148 To jsem j\u00e1, tv\u00e1 sestra zem\u011b\/ Here I am, your sister earth), in Fragmented Voices<\/em>, 6-29-20, Great Britain.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. Poem \u201cP\u0159i\u0161la zima\u201d requested by Anthology of Women\u2019s Poetry<\/em> by V\u011btrn\u00e9 ml\u00fdny, Brno.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. 5 collages in 145-aja parallel\u2019 <\/em>https:\/\/45parallel.net\/bronislava_volkova\/ <\/a>. No. 7 (391): Nomer 7 (2017), Velikie prostory (2002), Kamu\u0161ki v forfore (2004), Lebedinaja pesnja (2002), Na more i na nebe (2014).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. 20 poems in Russian translation requested for journals and almanachs of Pjatigorsk University, Russia by Yuruslan Bolatov, in print.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. \u201c\u0418\u0437\u0433\u043d\u0430\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e (\u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442), \u041f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u044b \u044d\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438\u00bb \u042d\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043b\u0438\u0440\u0430<\/em> (\u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e-\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b, emlira.com<\/u> \u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0438\u044f, \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u041c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a) 2\/30\/2020. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u041a\u0430\u0440\u043f\u0435\u043d\u043a\u043e.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. \u00ab\u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 \u0420\u0443\u043c\u0438\u00bb (russkij perevod s anglijskogo originala), \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u041a\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u043d<\/em>, No. 83, 2020, pp. 300-304, Iran.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. 16 poems in Ukrainian translation by Mykola Martynjuk in Ukrains\u2019ka literaturna gazeta <\/em>No.23, 2020, p. 13.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. 3 Poems in Czech and English for Cadena Magica\/Poezie bez hranic<\/em>, PEN Club Archive, Praha 2020, https:\/\/www.cadenamagica.com\/bronislava-volkova\/<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. 6 poems in German translation by Vladim\u00edr Vlasat\u00fd, Ines Spieker and Kristina Kallert in Oda<\/em> (Ort der Augen<\/em>) 1\/2021, pp. 63-65, Halle, Germany.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. 11 poems in Russian translation in Zolotoe Runo<\/em>: https:\/\/zolotoeruno.org\/avtory\/bronislava_volkova\/publikatsija_11.aspx<\/a>, 2021.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. 5 poems in Spanish translation by Maria Del Castillo Sucerquia in column \u201cLa Cabra Mont\u00e9s\u201d in Revista Cultural Mood, <\/em>31 \u00e9nero 2021, Barranquilla, Atl\u00e1ntico, M\u00e9xico. https:\/\/www.facebook.com\/610155068\/posts\/10157662188445069\/?app=fbl<\/a> https:\/\/www.moodmagazine.mx\/lacabramontes\/<\/a> (Can\u2019t be reached from Czech Republic)<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. 5 poems in Spanish translation by Maria Del Castillo Sucerquia in Revista Altazor<\/em><\/strong>, (Vicente Huidobro Foundation), Abril 2021, Santiago de Chile, Chile, 2021. https:\/\/www.facebook.com\/100000222203707\/posts\/4430220373661992\/?app=fbl<\/a> https:\/\/www.revistaaltazor.cl\/bronislava-volkova-2<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. 3 poems in Russian translation by author, 4 collages in Kologod<\/em>, V\u2019ju\u017een\u2019<\/em>, tom 2, 2021, p. 232-235, Israel: https:\/\/issuu.com\/luche1\/docs\/february-vol_2-issuu<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. 20 poems for Al\u2019manax Katarsizma<\/em>, Polock, Belarus\u2019, in print.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. \u201cDa, est\u2019 drugie krugi\u201d, in Zvu\u010da\u0161\u010die na russkom<\/em>, Ridero.ru, 2021.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. 3 Collages in Fragmented Voices<\/em>, 2021 (They Aren\u2019t<\/em>, Unusual<\/em>, Living Spaces<\/em>).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      198. 10 poems in Russian translation in Al\u2019manax Assol\u2019<\/em>, 2021.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      199. \u201cCoronavirus\u201d in Polish translation, in Anthology on Pandemic<\/em>, ed. Krzysztof Szatrawski, 2021.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. 5 poems in Spanish translation by Maria Del Castillo Sucerquia and in English translation by author in Revista Kamets\u00e1<\/em>, \u201cColumna de traducci\u00f3n po\u00e9tica KANSAMAR\u00cdA\u201d, Per\u00fa, 20. mayo 2021.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      https:\/\/revistakametsa.wordpress.com\/2021\/05\/20\/poesia-checa-bronislava-volkova\/<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      https:\/\/revistakametsa.wordpress.com\/2021\/05\/20\/poesia-checa-bronislava-volkova\/?fbclid=IwAR0rIKFuscJiorH_5L6PQg3W9nwEiM00k74SfEkoKcrOS7f6vatMaS7oJOM<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. Poem \u201eDa, est\u2018 drugie krugi\u201c in Russian translation by author in anthology Mirovaja poezija Tridcat\u2019 tri<\/em>, Poetry of the World in Russian, ed. El\u2019dar Axadov, Ridero 2021.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. 5 poems Spanish translation by Maria Del Castillo Sucerquia and in English translation by author in Ablucionistas<\/em>, M\u00e9xico (\u201cSin conciencia el alma gime\u201d), Julio 14, 2021: https:\/\/ablucionistas.com\/bronislavavolkova\/?fbclid=IwAR2vVcNQx4omt6pKyS5Nl9CpVP6KNzcZgRR4D5NrVgmbqHt8DUR3RD3SO1U<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. Read Carpet<\/em>, \u201cUn caliente lino salpicado de sangre\u201d, 5 poems in English and in Spanish translation by Mar\u00eda del Castillo Sucerquia, 2021 https:\/\/globalliterarytranslation.org\/2021\/08\/16\/un-caliente-lino<\/a>,<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            https:\/\/www.facebook.com\/100063772177695\/posts\/228044669331271\/?app=fbl<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. Read Carpet<\/em>, \u201cEl poema es un eco del silencio que nos entreteje\u201d, Spanish translation de Mar\u00eda del Castillo Sucerquia, 2021 https:\/\/www.facebook.com\/photo\/?fbid=228044042664667&set=a.214153104053761<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. \u201cEscape\u201d, a story, requested for Fragmented Voices<\/em>, 2021, https:\/\/fragmentedvoices.com\/2021\/09\/17\/escape-by-bronislava-volkova\/.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. Interview and 8 poems in Uzbek translation for Tashkent Newspaper Kitob dunyosi<\/em> 18 (352) 2021, 22 sentjabr\u2018 with the principal editor Khosiyat Rustam, Uzbekistan.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. 16 b\u00e1sn\u00ed v rusk\u00e9m p\u0159ekladu: \u201e\u0416\u0438\u0432\u0451\u043c \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0440\u0443\u0436\u0438\u044f\u201c, 45-aja parallel\u2019, <\/em>11. November, 2021, Moskva. https:\/\/45parallel.net\/bronislava_volkova\/zhivem_bez_oruzhiya\/<\/u><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. \u201ePoezija v kraskax. Magi\u010deskie miry Bronislavy Volkovoj\u201c. 9 kol\u00e1\u017e\u00ed, 45-aja parallel\u2019<\/em>, 21. November, 2021, Moskva.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      https:\/\/45parallel.net\/poeziya_v_kraskah_magicheskie_miry_bronislavy_volkovoy<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. Sample of N\u00e1vrat\/Heimkehr<\/em>, 23.6. 2021, iliteratura.cz<\/u><\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. \u201eZ druhej strany du\u0161e\u201c b\u00e1sn\u011b a kol\u00e1\u017ee, Rozum<\/em> III, \u010d. 4 – m\u00e1j 2021, str. 22-23 Slovakia.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. \u201eDen po dni\u201c in Czech, English and Spanish, video for publication and Launching event of Read Carpet Magazine and Publishing House. <\/em>Spanish by Maria del Castillo Sucerquia. Meta-voces mundiales Verbena po\u00e9tica, Dec. 27-31. 2021.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. 2 poems in Czech for Antologie liter\u00e1rn\u00edho \u010dtvrtletn\u00edku<\/em> Partomyma<\/em>, V lo\u017enici sp\u00ed tvoje ko\u010dky<\/em>, V\u00fdb\u011br z let 2012-2021, eds. P\u0159emysl Krej\u010d\u00edk, Luk\u00e1\u0161 Vavre\u010dka, Petr Posledn\u00ed, Lubom\u00edr Mach\u00e1\u010dek, Aneta Krej\u010d\u00edk Pl\u0161kov\u00e1, ji\u0159\u00ed Studen\u00fd, Ale\u0161 Misa\u0159, Univerzita Pardubice 2021, p. 65 (\u010d. 21-22 Meze textu\/Meze prostoru).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. 13 poems in Russian translation by author in almanax Svjaz\u2019vremen<\/em>, 11, 2022, California. http:\/\/www.thetimejoint.com\/node\/1814<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. 5 stixotvorenij v \u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0410\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430\u0445 \u00ab\u041d\u0430\u0448\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u043e\u0435 \u0414\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0435 \u0417\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u044c\u0435<\/em>“, 1 tom, Zolotaja serija, Pisatel\u2018 v internetprostranstve, Kiev, 2022, ed. Natal\u2019ja Kefeli, pp. 64-68.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  https:\/\/online.pubhtml5.com\/zitq\/ffem\/?fbclid=IwAR3gaPjUZ5ZVTdPQfENPxcGsduJi-kZAxMX9I8M3pORFFapik6H6_jRqbY4#p=69<\/a> with music.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. 1 Poem \u201eChci spolykat tv\u00e9 sladk\u00e9 dlan\u011b\u201c in Czech and English for World Poetries of Love<\/em>, 2022.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. 3 poems in Eglish in World Poetry Tree <\/em>Anthology \u201eRest my mind in Love\u201c, We live disarmed\u201c, \u201eWhen we finally become\u201c, Expo 2020 Dubai, UAE, ed. Adel Khozan, 2022. https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/18MOzLte55xbw2lRptgcNZtUvv-EsElqw<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. 5 poems in Russian translation by author v \u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0410\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430\u0445 \u00ab\u041d\u0430\u0448\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u043e\u0435 \u0414\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0435 \u0417\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u044c\u0435<\/em>“, Pisatel\u2018 v internetprostranstve, Kiev, 2022, ed. Natal\u2019ja Kefeli. https:\/\/online.pubhtml5.com\/zitq\/ffem\/?fbclid=IwAR1kTY01sjC0j96O0x20aqTaBiAmgIuM5wpMVLDDG6yw6eXIafBItlcWSn0#p=4<\/a>, Ukraine.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. Poems in Chinese translation in Second issue of 2022 Shanxi Science and Technology Newspaper<\/em> (CN 14-0009), ed. James Tian, Beijing, China.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. Poems in International Art and Poetic Exhibition and Anthology, Consciousness and Transformation<\/em>, ed. Marlene Pasini, Mexico, May 2022.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. 3 poems translated into Bulgarian by Natalija Nedjal\u2019kova in https:\/\/bit.ly\/3z6zLQy<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              https:\/\/bpoburgas.org\/archives\/<\/a> Burgaska pisatelska ob\u0161\u010dnost, Bulgaria, 2022.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. 5 poems in Russian translation in Assol\u2018,<\/em> June 2022, Czech Republic.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. \u201eField comes to me\u201c in Lifft<\/em>, No. 11-1, 2022, Russia.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. \u201eLjudi prixodjat i uxodjat\u201c, 6 poems in Russian translation by author, http:\/\/emlira.com\/2\/38\/2022\/bronislava-volkova\/<\/a>, Liege, Belgium, 2022.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. Online Forum der Zeitschrift Das Gedicht<\/em>, Deutsch-tschechischer Poesiedialog, Folge 57, \u201eSchwester Erde \u2013 Sestra zem\u011b\u201c, in Czech with German translation by Kl\u00e1ra H\u016frkov\u00e1: https:\/\/dasgedichtblog.de\/deutsch-tschechischer-poesiedialog-folge-57-schwester-erde-sestra zeme\/2022\/07\/17<\/a>, Germany.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. Poems in Russian translation in Assol\u2018,<\/em> October 2022, Czech Republic.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. 14 poems in nedelnichvilkapoezie.cz, <\/u>\u0159\u00edjen 23, 2022 (sd\u00edleno v Poezie pro ka\u017ed\u00fd den), Czech Republic.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. Zvuk v\u011btru mi p\u0159ipom\u00edn\u00e1 \u0159ezan\u00e9 maso, Kdy\u017e dych\u00e1m, von\u00edm, Dr\u00e1hy, Bl\u00edzko k ohni, Nejti\u0161\u0161\u00ed p\u00edse\u0148 – ovce ztracen\u00fdch dn\u00ed and St\u00e1le nov\u00e9 kroky (6 poems in Croatian translation by Matija Iva\u010di\u0107) in www.artikulacije.hr<\/u> (Broj 14, godina 7), October 2022, pp. 108-109, Koprivnica, Croatia.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. 12 poems in Spanish translation for Medell\u00edn Poetry Festival<\/em>, Colombia, 2022.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. 6 poems in Czech for Almanach B\u00e1sn\u011b z cest<\/em>, ed. Robert Wudy a B\u011bla Jano\u0161t\u00edkov\u00e1, Praha: Viktor Krylov, Prague, Czech Republic 2022.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. \u201eHv\u011bzdy jsou \u017eensk\u00e9ho rodu\u201c, Au nom de qui<\/em>, anthology of poems in French and Ukrainian language, Les Editions Novelas, Brussels, 2023.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. 6 poems in Russian translation in Al\u2019manax mira\u017eistov Illuzii ljubvi<\/em>, ed. Nikolaj Er\u00ebmin, Krasnojarsk, Russia, 2022.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. \u201eP\u0159i\u0161la zima\u201c in Mil\u00e1 M\u00e1cho, Antologie \u010desk\u00fdch b\u00e1sn\u00ed\u0159ek<\/em>, ed. Zuzana Gabri\u0161ov\u00e1, V\u011btrn\u00e9 ml\u00fdny, 2022.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. 3 poems in Czech, Russian and English. Literaturnyj Al\u2018manax<\/em> Vojna XXI veka<\/em>. Vtoroj, \u041a\u0438\u0435\u0432, 2023, ed. Natalija Varenik, pp. 142-144.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        https:\/\/online.pubhtml5.com\/zitq\/rmeo\/#p=1<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. \u201eWhen I Am Gone\u201c in World Poets Anthology<\/em> Vol. 2, ed. by Sourav Sankar, India 2023.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. \u201cTodo es tan lejano\u201c, in Crisol<\/em> No. 69, Sincelejo, Colombia, translated by Mar\u00eda del Castillo Sucerquia, 2023.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. \u201eSummer, unforgettable summer\u201c, Tipton Poetry Journal<\/em> No. 57, Summer 2023, p.1), USA. https:\/\/issuu.com\/tiptonpoetryjournal\/docs\/tpj57<\/a>, <\/u>available in print on Amazon.com<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. 6 poems in Russian translation by author for Konkurs \u201eEmigrantskij vektor\u201c https:\/\/emlira.ucoz.com\/<\/a>, https:\/\/emlira.com\/<\/a>. \u042d\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043b\u0438\u0440\u0430<\/em>, \u0411\u0440\u044e\u0441\u0441\u0435\u043b\u044c-\u041b\u044c\u0435\u0436-\u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 (Brussels-Li\u00e8ge-Paris, 14th World Poetry Festival) 2023, Belgium, pp 23-26.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. 3 poems in Czech, Russian and English in Constellation de la Lyre <\/em>– Sozvezdie Liry<\/em>, Li\u00e8ge, Belgium 2023 (14th World Poetry Festival), pp. 143-147.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. Poetry in Croatian translation by Davor Grguri\u0107 in Knji\u017eevna rijeka<\/em> 1-2, 2023.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. “Variation on a Theme of Rape Escape” in Trigger Warnings<\/em>, eds. Joan Hawkins and Kalynn Huffman Brower, Cephalod Press, USA, 2023.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. 14 poems in Russisan and English in Svjaz\u2019vrem\u00ebn<\/em>, CA, USA.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. 3 poems in Czech, English and Russian (\u201eTo jsem j\u00e1 \u2013 tv\u00e1 sestra Zem\u011b\u201c, \u201eI am your land stretched out in guilt\u201c, \u201eMemorandum zemi\u201c) in anthology Kniga zemli<\/em>, ed. L. \u010cebotareva, Israel.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. \u201eLes \u00e9toilles sont du genre f\u00e9minin \u2013 Hv\u011bzdy jsou \u017eensk\u00e9ho rodu\u201c, French translation by Val\u00e9ry Dvoinikov in Les Po\u00e8tes pour la Paix<\/em>, eds. Val\u00e9rie Antoine, Val\u00e9ry Dvoinikov, Karel Sergen, Belgium: Maelstrom, 2024, p. 212.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. \u201eEgzistencialne pjesme\u201c, 15 poems in Croation translation by Davor Grguri\u0107 in Knji\u017eevna Rijeka<\/em> 2023, XXVI, 1-2, pp. 213-222.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. \u201ePjesme iz progonstva\u201c, 11 poems in Croation translation by Davor Grguri\u0107 in Knji\u017eevna Rijeka<\/em> 2023, XXVI, 3-4, pp. 227-234.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. \u201eLet\u2019s meet in a poem\u201c in: Sayd Khan ed.: We Will Rise up Again<\/em>, Bangladesh, 2024.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. \u201ePolock\u201c in anthology Polockij a\u013ebom<\/em>, vypusk No. 2 (\u201eLiteraturnyj salon Polockogo a\u013eboma\u201c), Moskva, 2024.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. Poems \u201eHl\u00e1sky\u201c, \u201eV mo\u0161ni\u010dce ticha\u201c, \u201eNen\u00ed \u010das, jen voda\u201c in anthology Rediscovered in the Word<\/em> in Burgas: Libra Scorp, Bulgaria, 2024, eds. Natalija Nedjalkova, Roza Bojanova. Translation into Bulgarian by Natalija Nedjalkova, Paper and electronic versions: https:\/\/online.anyflip.com\/ukao\/cstp\/mobile\/index.html<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Author’s Readings & Exhibits:<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Solo readings, programs and exhibits (full evening performance or solo exihibits <\/em><\/strong>are marked by an asterisk)<\/em><\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. Poetry Reading at the International Conference of the Czechoslovak Society of Arts and Sciences, Toronto, Canada, October 1984.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. Poetry Reading at the International Conference of the Czechoslovak Society of Arts and Sciences, Boston, MA, September, 1986.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          *<\/strong>3. Poetry Reading for the Slavic Department of Indiana University, Bloomington, IN, November 1986.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. Poetry Reading at the AATSEEL National Convention, December, New York, 1986.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. Poetry Reading at the AATSEEL National Convention, San Francisco, December 1987.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. Poetry Reading for Systems Research & Cybernetics International Conference<\/em>, Baden Baden, West Germany, August 1988.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. Poetry Reading for Czechoslovak Society of Arts and Sciences of Switzerland and University of Bern<\/em>, May 1989.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  *<\/strong>8. Poetry Reading in Ark\u00fd\u0159 Bookstore<\/em> in Munich, May 1989.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  *<\/strong>9. Poetry Reading from Six Books of Original Poetry in Karel \u010capek Bookstore<\/em><\/strong>,<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Prague, June 1989.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. Poetry Reading at the Great Indiana Readathon, PBS, Indiana University TV, Bloomington, April 7,1990. Filmed.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. Poetry Reading, April, September 1990, Bloomington, The Bellevue Gallery.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      *<\/strong>12. Poetry reading in the Barefoot Museum, Bloomington, April 1991.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      *<\/strong>13. Hlas odjinud<\/em> (A Voice from Elsewhere), series “Authors read”, an evening of original poetry in Viola<\/em><\/strong>, Prague, June 1991, musical accompaniment Bo\u017eena Kronychov\u00e1, piano. Filmed by Petr Kotyk for Museum of Czech Literature, Strahov.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. Poetry reading for the Omega Society<\/em>, Bloomington, October 1991. Filmed.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. Poetry reading for World Congress of the Czechoslovak Society of Arts and Sciences<\/em>,<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Prague, June 1992.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. Poetry Reading in Poetry of the Spirit<\/em>, John Waldron Arts Center<\/strong>, Bloomington, IN, April 17, 1993, music by Alex Mercedes, televised (Channel 3). Filmed.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. Poetry Reading in Bloomington Poets on the Cutting Edge<\/em>, John Waldron Arts Center in Bloomington, IN, June 12,1993. Filmed.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              *<\/strong>18. Courage of the Rainbow<\/em>, Poetry reading at Indiana University Arts Museum, September 17, 1993. Filmed.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. Poetry Reading of Czech Women Poets by Visions International<\/em> <\/strong>in Rock Creek Gallery, Washington, D.C., co-sponsored by The Czech Embassy, May 12, 1994.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                *<\/strong>20. When I Dance, I Smell of Colors<\/em>, poetry performance by actors of the National Theater in Lyra Pragensis<\/strong>, Lobkovic Palace on the Prague Castle, May 17, 1994.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                *<\/strong>21. Poetry reading presented by the Association of the Organizations of Slovak Writers<\/em> in the Public Library, Bratislava, June 1, 1994.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. Poetry reading at the World Congress of SVU<\/em>, Prague, June 1994.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  *<\/strong>23. Poetry Reading, Canterbury Bookstore<\/em><\/strong>, Madison, WI, September 1994.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  *<\/strong>24. Poetry Reading for the Indiana Slavic Dept. Summer School<\/em>, July 1995.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. Poetry Reading for the Prague Summer Writers’ Workshop with A. Lustig in Viola, Prague, August 1995.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    *<\/strong>26. Poetry Reading, Globe Bookstore<\/em><\/strong>, Prague, November 21, 1995.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    *<\/strong>27. Poetry Reading (bilingual), U Knihomola<\/em><\/strong>, Prague, February 27, 1996. Accompaniment: Jaroslav Pelik\u00e1n (flute) and Jaroslav Nov\u00e1k(guitar).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    *<\/strong>28. Rozt\u0159\u00ed\u0161t\u011bn\u00e9 sv\u011bty <\/em>(Shattered Worlds)<\/em>, poetry reading, Pam\u00e1tn\u00edk p\u00edsemnictv<\/em>\u00ed<\/strong>, S\u00e1l Bo\u017eeny N\u011bmcov\u00e9, International PEN Club, Prague, April 2, 1996. With actor Rudolf Kv\u00edz, Jaroslav Pelik\u00e1n (flute) and Jaroslav Nov\u00e1k (guitar).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. Poetry read by Dennis Morbin in a Meditation workshop in the House of Reiki and Meditations<\/em>, Orli\u010dky, Czech Republic, April 1996.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. Bilingual Poetry Reading for National ALTA Conference<\/em> in Bloomington, IN, Nov. 1996.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. Poetry Reading in The Odd Stew<\/em>, Gallery, Indiana University Memorial Union, July 1997.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. Poetry Reading in A Poetry-Music Happening<\/em>, John Waldron Arts Center<\/em>, Bloomington, Oct. 4, 1997. Filmed.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. Poetry Reading in The Linen Weave of Local Area Poets<\/em>, Barnes and Noble<\/em><\/strong>, Bloomington, October 1997.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              *<\/strong>34. Poetry Reading at the Philosophical Faculty of the University of Olomouc<\/em>, Czech Republic, Dec. 17, 1997.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              *<\/strong>35. Courage of the Rainbow<\/em>, Poetry Reading at the Globe Bookstore<\/em>, Prague, Czech Rep., Dec. 18, 1997.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. Where there is no Boundary<\/em>, poetry reading, International Center<\/em> IU<\/em>, Bloomington, March 8, 1998. Filmed.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. There was time<\/em>, Choreographed performance of poetry suite with Windfall Dancers,<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  choreographer Scott Jones, Auditorium, John Waldron Arts Center<\/em>, April 4, 3PM, 8PM,<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  April 11, Area 10 Center in Ellettsville, 3 PM, 1998. Filmed.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  *<\/strong>38. Mot\u00e1ky do u\u0161\u00ed p\u011bny\/Prison Notes Smuggled into the Ears of Sea Foam<\/em>, Poetry Reading in Czech and English from the prepared bilingual book for the Summer Language Workshop<\/em> at IU, July 29, 1998.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. Several Poetry Readings on WFHB<\/em>, Bloomington in the series on World Poetry<\/em> (both original and English translations of other Czech and Slovak poets), 1998, 99.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    *<\/strong>40. Poetry Reading and Signing of Prison Notes Smuggled into the Ears of Sea Foam<\/em> at Barnes & Noble Bookstore, November 1999, Bloomington, IN.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    *<\/strong>41. Poetry Reading for the Slavic Summer School<\/em> of Indiana University<\/em>, July 2000.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    *<\/strong>42. Bilingual Poetry Reading and Signing from Mot\u00e1ky do u\u0161\u00ed p\u011bny\/ Prison Notes into the Ears of Sea Foam <\/em>at the National Library in Prague<\/em>, October 2000; under the auspices of Charles University, CIEE and the American Embassy in Prague. Foreword: Doc. Vladim\u00edr Novotn\u00fd, musical accompaniment: Mark\u00e9ta Osmayerov\u00e1.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    *<\/strong>43. Bilingual Poetry Reading, Signing and Exhibition of Collages from Prom\u011bny\/ Transformations <\/em>(1st bilingual sequence) at the National Library in Prague<\/em>, February 2001; under the auspices of Charles University, CIEE and The American Embassy in Prague. Foreword: Christopher Midura (Cultural Attach\u00e9) and Doc. Vladim\u00edr Novotn\u00fd; musical accompaniment Prof. Dagmar Z\u00e1rubov\u00e1, violin.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    *<\/strong>44. Bilingual Poetry Reading, Signing and Exhibition of Collages from Prom\u011bny\/Transformations<\/em> (2nd bilingual sequence) in \u0158eho\u0159 Samsa Bookstore<\/em><\/strong>, Vodi\u010dkova 38, Prague, April 2001. Music accompaniment Dagmar Z\u00e1rubov\u00e1, violin.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    *<\/strong>45. Poetry Reading, Signing and Exhibition of Collages from Prom\u011bny\/Transformations<\/em> (1st<\/sup> sequence) at the Pod\u011bbrady Castle<\/em> under the auspices of Charles University, Prague, May 2001. Music accompaniment Dagmar Z\u00e1rubov\u00e1, violin.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. Poetry Reading, Barnes & Noble<\/em> in remembrance of events of September 11, October 2001, Bloomington, IN.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      *<\/strong>47. Bilingual Poetry Reading and Signing from Vstup do sv\u011btla\/Entering Light<\/em> at T\u00fdnsk\u00e1 Literary Caf\u00e9<\/em><\/strong>, Prague, November 2001, introduction Doc. Dr. V\u011bra Hoffmannov\u00e1, musical accompaniment Dagmar Z\u00e1rubov\u00e1, violin.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      *<\/strong>48. Evening of Czech Poetry and Art<\/em>, International Center of Indiana University<\/em>, March 27, 2002: reading and signing of Prom\u011bny\/Transformations<\/em> with an exhibit of author’s<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      collages. Organized by students of IU.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. Bilingual Poetry Reading for The Taste of a Lost Homeland<\/em> at the 21st World Congress of the Czechoslovak Society of Arts and Science<\/em>s, Pilsen, June 2002.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. Poetry Reading at Nine Exiled Poets<\/em>, poetry performance at Hopetoun Alpha for the City of Auckland, New Zealand, July 18, 2003.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. Transforming the Absence<\/em>, poetry reading at the International Conference on Poetics of Exile<\/em>, University of Auckland, Auckland, New Zealand, July 17-19, 2003.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. Poetry Reading with Steve Gardner in Runcible Spoon Poetry Series<\/em>, Bloomington, August 27, 2003.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              *<\/strong>53. Entering Light<\/em>, a multimedia poetry performance with collage, dance and music,<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              John Waldron Art Center<\/em>, Bloomington, October 23, 2003. Filmed by CATS, turned into a DVD by Robert Dietz.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. Poetry Reading for International Night<\/em> of Runcible Spoon Poetry Series,<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Bloomington, October 24, 2003.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. Literary Inspirations<\/em>, poetry reading for an Art Exhibit at Bellevue Gallery, January 2004.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  *<\/strong>56. Prom\u011bny nep\u0159\u00edtomnosti<\/em>, poetry reading in the Czech PEN Club<\/em><\/strong>,<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  introduction by Josef Hrub\u00fd, violin Dagmar Z\u00e1rubov\u00e1, Prague, June 22, 2004. Filmed by Petr Kotyk for Museum of Czech Literature, Strahov.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. Transforming the Absence<\/em>, bilingual poetry reading at the World Congress of SVU<\/em><\/strong>,<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Olomouc, June 27-July 3, 2004.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    *<\/strong>58. Autorsk\u00e9 \u010dten\u00ed<\/em>, Poetry Reading in the Slovak PEN Club<\/em><\/strong>, City Library, Bratislava, June 30, 2004, introduction by Igor Hochel.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. Poets for Peace<\/em>, Poetry Reading to commemorate the victims of 9\/11, Unitarian Universalist Church, Bloomington, IN, September 2004 (filmed by local TV station CATS, broadcasted on Channel 3).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. Poetry Reading in Runcible Spoon (organized by Hartrock Poetry Series<\/em>), October 2004.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *<\/strong>61. Ver\u0161e z Ameriky<\/em> (Verses from America), poetry reading at The City Library of D\u011b\u010d\u00edn, November 26, 2004, introduction by the Director, Mgr. Ladislav Zoubek.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. Poetry Reading at the opening of the Exhibit Literary Inspirations<\/em> at Bellevue Gallery, Bloomington, January 2005.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          *63. Born out of Darkness (multimedia performance of poetry and signing), John Waldron Art Center<\/em>, Bloomington, May 25, 2005; with projection of collages, dance by Contact Collective and piano accompaniment of Hakan Toker). Filmed by Robert Dietz.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          *64. Born out of Darkness (repetition), Indianapolis Art Center<\/em><\/strong>, June 17, 2005. Both performances were in part supported by the Indiana Arts Comission. Filmed by Robert Dietz.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          *65. Ze tmy zrozen\u00e1<\/em>, bilingual poetry reading in The Globe Bookstore<\/em>, Prague, June 2005.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          *66. Born out of Darkness<\/em>, bilingual poetry reading with collages and music (Hakan Toker), IU Slavic Dept. Summer Workshop<\/em>, Bloomington, July 2005.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          *67. Entering Light,<\/em> poetry reading with cello accompaniment by Lucio Amanti, Indianapolis Artsgarden<\/em>, November, 2005. Filmed and recorded.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. World Community Voices<\/em>, poetry reading, Runcible Spoon<\/em>, Bloomington, November 2005.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            *69. Poetry of Exile, Seminar on Minor Slavic Cultures Workshop, University of Chicago<\/em>, Chicago, February 9, 2006.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            *70. The Slightest Reminder\u2026<\/em> English CD release reading and discussion, IU, CAHI<\/em><\/strong>, Feb. 2006 (Introduction by and dialogue with Maria Banerjee-N\u011bmcov\u00e1, Smith College Northampton).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            *<\/em>71. Nejmen\u0161\u00ed p\u0159ipom\u00ednka\u2026<\/em> Czech CD release reading and discussion, Neoluxor<\/em><\/strong> (Pal\u00e1c knihy, largest bookstore in Prague), May 2006, Prague (Introduction by and dialogue with Doc. Dr. Alena Mor\u00e1vkov\u00e1, violin accompaniment Dagmar Z\u00e1rubov\u00e1).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            *72. <\/em>Collage solo exhibit in Neoluxor <\/em>(Pal\u00e1c knihy), May 2006.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            *73. Nejmen\u0161\u00ed p\u0159ipom\u00ednka\u2026<\/em> Czech CD release reading and discussion at the Prague<\/em> Jewish Cultural Center<\/em>, May 2006 (Introduction by and dialogue with Dr. Vladim\u00edr Novotn\u00fd, PhD.). Accompanied by collage and film projections. Music, Dagmar Z\u00e1rubov\u00e1 (violin), Bo\u017eena Kronychov\u00e1 (piano). Filmed by Petr Kotyk for Museum of Czech Literature, Strahov.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. Books, CDs and DVDs on exhibit in Poets House Show Case<\/em>, New York, N.Y. 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              *75. Light Meets Darkness<\/em>, a 1 hour poetry reading and lecture with piano accompaniment by Ashley Toms for Forgotten Treasures Bookstore<\/em> in Ellettsville, Dec. 1, 2007.  Filmed by Rob Dietz.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. Poetry reading in Spanish at the 74th<\/sup> World Congress of International PEN<\/em><\/strong>, Bogot\u00e1, Columbia, Sept 17-22, 2008.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                *77. \u201c\u017dijeme jako ve snu\u201d, poetry reading with collage projection and musical accopaniment by Ji\u0159\u00ed D\u011bde\u010dek (guitar); Introduction by the President of the a Czech PEN Club Ji\u0159\u00ed D\u011bde\u010dek and U.S. Cultural Attach\u00e9 David Gainer, Czech PEN Club<\/em>, Prague, June 18, 2009. Filmed for the PEN TV.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                *78. \u201c\u017dijeme jako ve snu\u201d, poetry reading with collage projection and musical accompaniment by Dagmar Z\u00e1rubov\u00e1 (violin); Introduction by Doc. V\u011bra Hoffmannov\u00e1, Pod\u011bbrady Castle<\/em>, June 23, 2009 (filmed).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. \u201cVariations on Rumi\u2019s Poems\u201d, reading at Peace Poetry and Song<\/em>, Pour House Caf\u00e9<\/em>, Bloomington, Sept. 18, 2009 (filmed and repeatedly broadcasted by CATS).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  *80. \u201cA p\u00edt budem ze studn\u00ed lahodn\u00fdch…\u201c, poetry reading with collage projections, International <\/em>Conference for Czech Teachers<\/em>, Pod\u011bbrady Castle, June 2010.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. \u201eAnd Drink We Will from Delectable Wells…\u201c, poetry reading in the Hart Rock Poetry Series<\/em>, April 22, 2011 at Rachel\u2019s Caf\u00e9, Bloomington.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. Poetry Readings in Varna and Dobric, Bulgaria at the Slavic Poetry Festival Slavjanska pregradka,<\/em> May 2011.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      *83. \u201eA p\u00edt budem ze studn\u00ed lahodn\u00fdch…\u201c, PEN Prague<\/em>, a poetry reading with projections of collages, June 2, 2011.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      *84. \u201eSelections from 20th Century Czech Poetry\u201c, Lecture\/Reading for the Slavic Summer Workshop<\/em>, Indiana University, Bloomington, July 19, 2011.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      *85. Vzpom\u00ednky mo\u0159e<\/em>, reading and signing, as well as opening of retrospective exhibition of collages, Prague: Libri Prohibiti<\/em><\/strong>, January 26, 2012, Introduction doc. Vladim\u00edr Novotn\u00fd, musical accompaniment Pavel Steidl, guitar.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      *86. \u201eBronislava Volkov\u00e1 reads from her Poetry and Translations\u201d<\/em>, Lemonstone Series<\/em> of the Bloomington Writers Guilld, Sweet Claire\u2019s, Bloomington, April 20, 2012.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      *87. Vzpom\u00ednky mo\u0159e,<\/em> reading in the Konvikt, Olomouc<\/em><\/strong>, 15.5. 2012<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. \u201eVzpom\u00ednky mo\u0159e\u201c, reading at the PEN section of Prague International Bookfair<\/em>, May 19, 2012.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. Reading at the Slavic International Poetry Festival (Slavjanska pregradka<\/em>), Varna, Bulgaria, 25.5. 2012.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. Reading at Jenny Kander\u2019s Celebration, April 14, 2013, Monroe County History Center, 202 E 6th St.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            *91. The Sea Recalls<\/em>, poetry reading with piano accompaniment of Bo\u017eena Steinerov\u00e1, May 8, 2013, N\u00e1m\u011bst\u00ed Jana IV z Dra\u017eic, 2410 Hostivice.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            *92. Listy <\/em>\u017e<\/em>ivota a smrti<\/em>, poetry reading with the accompaniment of Bo\u017eena Steinerov\u00e1 (piano) and Alexander Shonert (violin), May 13, Kounick\u00fd pal\u00e1c<\/em>, Praha 1, P\u00e1nsk\u00e1 ulice 7.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            *93. Listy \u017eivota a smrti<\/em>, poetry reading with the accompaniment of Alexander Shonert (violin) and Natalie Shonertov\u00e1 (piano), May 14, 2013, Centrum permanentn\u00edho zdrav\u00ed Cordeus<\/em>, Na Dlouh\u00e9m l\u00e1nu 11, Praha 6.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            *94. Listy <\/em>\u017eivota a smrti<\/em>, poetry reading with the accompaniment of Alexander Shonert (violin), second reader Alois Volkman, Hus\u016fv sbor<\/em>, Praha 6, May 17, 2013.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. Reading at the International Poetry Festival The Gates of Poetry<\/em><\/strong> at Resitsa, Romania, May 30-June 2, 2013.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. Reading at Steve Gardner\u2019s Celebration of Life Concert, Twin Lakes City Lodge<\/em>, Bloomington, June 15, 2013.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. Reading at July 4th celebration at David Brykalski\u2019s community breakfast, 2013.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. Reading and presentation Az sam tvojata sadba<\/em>, City Library<\/em>, Nade\u017eda Hall, Sophia, Bulgaria, November 28, 2013. Presented by Dimitar Stefanov, Atanas Zvezdinov, Nadya Popova, reading by actress Krasimira Kazand\u017eieva.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. Presentation of Az sam tvojata sadba<\/em>, University of Sophia<\/em>, 3\/6\/2014.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. Art exhibit in the Emeriti House<\/em>, Indiana University, Bloomington, yearly.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. Exibit of collages and poetry reading in D\u011b\u010d\u00edn-Podmokly, Czech Republic (http:\/\/ukradenagalerie.cz<\/a>), streetart project in Zbrojnick\u00e1 st., opening and reading in Bodenbach caf\u00e9, June 5, 2014.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. Poets House Showcase<\/em>, New York, Exhibit of 2013 titles. Opening: June 26, 2014.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. Poetry Presentation. L\u2019vovskij Nacional\u2019nyj Universitet imeni Ivana Franko<\/em>, presentacija poezii, v ramkax XXI Foruma izdatelej Ukrainy, with Viktor Melnyk translator, And\u017eela Dim\u010deva and Bojka Dragomireckaja, Ivan Lu\u010duk coordinator, September 12, 1914.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. Poetry Presentation. Vinnits\u2019kij Der\u017eavnyj Pedagogi\u010deskij Universitet imeni M.M. Kocjubyns\u2019kogo, <\/em>with Viktor Melnyk traslator, Olexander Ve\u0161eleni coordinator, And\u017eela Dim\u010deva and Bojka Dragomireckaja, Sepbember 15, 2014.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. Poetry Presentation. Knigarnja E,<\/em> with Viktor Melnyk translator, Olexander Ve\u0161eleni coordinator, And\u017eela Dim\u010deva and Bojka Dragomireckaja, Sepbember 15, 2014.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. Poetry Presentation. Kievskij Universitet imeni Grin\u010denko<\/em>, with Viktor Melnyk translator, Jaroslav Poli\u0161\u010duk coordinator, September 17, 2014.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. Poetry Presentation. National Museum of Literature of the Ukrainian Academy of Sciences<\/em><\/strong>, <\/em>with Viktor Melnyk translator, Lilija \u010corna coordinator, Oles\u2019 Koljada performer, September 17, 2014.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. Poetry Presentation. Nacional\u2019nyj<\/em> Aviacijnyj Universitet<\/em>, with Viktor Melnyk translator, Stanislav Bondarenko coordinator, September, 2104.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. Collage exhibit of 60 images in the Akademia Bookstore<\/em><\/strong>, Wenceslas Square, Prague, October 2014. Opening and poetry reading on October 1, Introduction by Dr. Mark\u00e9ta Je\u017ekov\u00e1, National Gallery advisor.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. Poetry reading from Neprinale\u017enist\u2019<\/em> with Mykola Martynjuk (publisher) at Ukrainian Studies, Charles University<\/em>, Prague, October 23, 2014.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. Collage exhibit of 60 images at the University of Pardubice<\/em><\/strong> November 2014. Opening and poetry reading on November 3.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. Poetry reading in Czech and Russian, Festivals Slavjanskie tradicii<\/em> and Den poezie<\/em>, Prague, November 2, 3, 6, 8, 10 \u201cPoezie v kameni \u2013 let\u201d. 2014.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. Poetry reading and collage presentation at D\u011b\u010d\u00edn Gymn\u00e1zium 31. 3. 2015.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. Poetry Reading with Projection of Collages: Podve\u010der s prof. Bronislavou Volkovou: http:\/\/www.czechlit.cz\/cz\/akce\/podvecer-s-prof-bronislavou-volkovou\/<\/a>, Prague SVU, Academy of Sciences, Oct. 8, 2015.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. Poetry reading in Czech and Croatian at the festival Galovi\u0107eva jesen\u2019<\/em><\/strong> in Koprivnica: www.dhk.hr<\/a>, October 21 \u2013 25, 2015.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. Poetry Reading, Den poezie<\/em> literary festival, Liter\u00e1rn\u00ed kav\u00e1rna v Ryt\u00ed\u0159sk\u00e9, Nov. 22, 2015, \u201cPocta Vladim\u00edru Holanovi\u201d.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. Poetry Reading in Czech and Bulgarian from \u0410\u0417 \u0421\u042a\u041c \u0422\u0412\u041e\u042f\u0422\u0410 \u0421\u042a\u0414\u0411\u0410<\/em>, translation into Bulgarian of selected poems of Bronislava Volkov\u00e1 by Dimitar Stefanov in Bulgarian Cultural Institute, Prague, Dec. 8, 2015. Introduction of the author by Dimana Ivanova, bki.cz, J\u00c1 JSEM TV\u016eJ OSUD. B\u00e1snick\u00e1 sb\u00edrka Bronislavy Volkov\u00e9. <\/strong>https:\/\/www.facebook.com\/events\/704793026287094\/<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. Poetry reading in Antikvari\u00e1t-Winetikvari\u00e1t, \u017di\u017ekov, \u0160t\u00edtn\u00e9ho 30, Praha, March 1, 2016, 7 PM, with Olga Nytrov\u00e1 and Anton\u00edn \u0160\u00edcha.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. Poetry reading at Creative Aging Festival, Bloomington, IN, May 2.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. Participant in Slavjanskie Tradicii<\/em> poetry festival, \u0160\u010delkino, Crimea, 24. \u2013 30. August 2016.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. Poetry Reading at Koreiz Library, Crimea, Sept. 3, 2016.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  *122. Poetry Reading at \u0160\u010delkino Library, Crimea, Sept. 7, 2016.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. 3 poems in Ukrainian and English for International festival of integration of literature into modern art space “Lytavry<\/em>“, September 22-24, 2017 in Chernihiv and Nizhyn, Ukraine (Our Lives, Field Comes to Me, Tantric Vision) also three poems by Viktor Melnyk translated into English (Quiet candle, Not at the last border, From words worn).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. Exhibit of 8 collages in Festival \u201cV\u00edra, Nad\u011bje, L\u00e1ska a Moudrost\u201d, D\u016fm n\u00e1rodnostn\u00edch men\u0161in<\/strong>, Opening Sept. 17, 2016, Prague.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. Four collages at Art Exhibit of Prague 8, Grabova Vila<\/strong>, October 6 \u2013 31, 2016.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. Poetry reading in Carpe Diem<\/em>, Oct. 16, 2016, Prague with Mircea Dan Duta, Grco Holub, Josef Straka, Jarmila \u010cerm\u00e1kov\u00e1.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. Poetry Reading, Festival \u201cV\u00edra, Nad\u011bje, L\u00e1ska a Moudrost<\/em>\u201d, D\u016fm n\u00e1rodnostn\u00edch<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            men\u0161in with Lidia Galabova and Inka Delevov\u00e1, Oct. 19, 2016, Prague.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. Poetry reading with collage projection in Ob\u0161\u010destvo brat\u2019ev \u010capekov<\/em>, Sankt Peterburg, Russia, Oct. 20, 2016, 16 PM., \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432o \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438, \u0422\u0432\u0435\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430, 5.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. Poetry Reading Russian PEN Club<\/em><\/strong>, Moscow, Russia, Oct. 25, 2016. https:\/\/youtu.be\/UZpZDilUKEs<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. Poetry Reading with collage projection in the Czech Cultural Center<\/em> in Moscow, Russia, Oct. 26, 2016.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  *131. Exhibit <\/strong>Prostor bez hranic<\/em><\/strong> and poetry reading in Academia Bookstore,<\/strong> October 15 – November 30, 2016, Presentation of Being a Tree that Sings<\/em> Nov 12, 2016, Prague, with Irina Sileckaja.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. Participant in Poetry Festival of Delnice, Gorski Kotar<\/em>, Croatia, Nov. 18-20, 2016.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. Poetry reading from Anthology for the Butterfly<\/em> with Max Enquist, Dimana Ivanova and Esteban Charpentier. Dec 3, 2016 at Caf\u00e9 Liberal, Prague.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. Regular yearly exhibit of collages in the Emeriti House since 2011 till the present.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *135.  Exhibit and poetry reading in Otev\u0159en\u00e1 galerie Prokopka, <\/strong>D\u011b\u010d\u00edn, January 5 \u2013 31. 2017, Presentation of Being a Tree that Sings<\/em> January 5, 2017. Solo exhibit.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. Poetry reading at \u201cFree Asli\u201d, Liter\u00e1rn\u00ed kav\u00e1rna T\u00fdnsk\u00e1, January 6, 2017 with Josef Straka, David Waughan, Yvo Jaquier, Tom\u00e1\u0161 \u010cada, Tom\u00e1\u0161 M\u00edka and others. With music by Hakan Toker.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. Collage in Co n\u00e1m zbylo za nehty <\/em>(4 roky UKG v D\u011b\u010d\u00edn\u011b), Otev\u0159en\u00e1 galerie Prokopka, D\u011b\u010d\u00edn, March 3 \u2013 31, 2017. Group exhibit.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. Readings in Lytavry<\/em>, International festival of integration of literature into modern art space, \u010cernigov-Ne\u017ein, Ukraine. September 22-24, 2017 in local universities.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. Readings in \u0160ev\u010denko University, Department of Slavic Studies and in<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Association of Ukrainian Writers, Kiev, Ukraine, September, 2017.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. Reading at University of Lutsk, September 2017.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. Reading and collage exhibit in Slavic Traditions<\/em> Russian poetry festival in Prague,<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    November 2017, organiser Irena Sileckaja.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. Reading at Croatian Embassy, festival Den Poezie<\/em>, Prague with Ivan \u0160amija, and Tom\u00e1\u0161 \u010cada, moderator Mircea Dan Duta, November 22, 2017.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. Reading at Association of Prague Writers, festival Den Poezie<\/em> November 25, 2017.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. Reading with Collage Projections at Association of Russian Writers, Sankt Peterburg, Russian, January 2018.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. Presentation for School in Sankt Peterburg, Feb 1, 2018.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. Reading with DOOS at Sve\u010da, Library at Altuferovskoe \u0161osse, Moscow. Feb 6, 2018. https:\/\/cloud.mail.ru\/stock\/F1bsacwYxSaBKKbgsjKkRj7c<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. Reading with Collages at Biblioteka inostrannoj literatury Rudomino, Moscow, Feb. 7, 2018. https:\/\/m.youtube.com\/watch?v=eb_xfsyJdsU<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. Reading with collages at Dom russkogo zarube\u017e\u2019ja, Moscow, Feb 9, 2018.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. Reading at Francouz\u0161tina vs. \u010de\u0161tina\/ Talent a jazyk<\/em>, at Caf\u00e9 Liberal, Prague, March 1, 2018 (Czech\/English).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. Reading in Russian Cultural Center, Prague, March 7, 2018 (Russian).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. Reading at Poetry Festival Centr Evropy<\/em>, Polock, August 23, 2018 (Russian).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. Reading with collage projection in poetry festival Slavjanskie tradicii<\/em>, Prague, November 8, 2018.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. Reading with esraj accompaniment by Elena Kubi\u010dkov\u00e1, in poetry festival Den poezie<\/em>, Pen klub, Prague, November 15, 2018.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. Magick\u00e9 sv\u011bty<\/em>, <\/strong>solo collage exhibit at Cesty ke sv\u011btlu<\/em>, 3.7. till 5.5. 2019, Prague, Czech Republic.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. Setk\u00e1n\u00ed s autorkou<\/em>, Galerie Cesty ke sv\u011btlu<\/em>, 4.16. 19.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. Diskuze o mal\u00fdch st\u0159edoevropsk\u00fdch jazyc\u00edch a kultur\u00e1ch a \u010dten\u00ed pro studenty Fakulty soci\u00e1ln\u00edch v\u011bd Karlovy Univerzity 28.4. 2019, moder\u00e1tor Mircea Dan Duta, Praha (Discussion about small Central European languages and cultures and poetry reading for students of Social Sciences of Charles University, Prague).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. Festival\u2019 poezii dlja juno\u0161estva<\/em>, Nal\u2019\u010dik, Russia, video-obra\u0161\u010denie i stixotvorenie \u201cU\u017e nejsem cik\u00e1nka\u201d, May 2019.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. World Festival of Poetry: No War \u2013 Hug Peace \/ Sv\u011bt bez v\u00e1lek<\/em>, Kav\u00e1rna Liber\u00e1l, 16.7. 2019, 19 hod., Praha Hole\u0161ovice. Poetry reading.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. \u010cten\u00ed poezie, Festival Lesy Ukrainki<\/em>, 5. – 8. 9. 2019, Lutsk, Ukraine.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. Participant, International Lifft Festival<\/em><\/strong>, 1- 4 Oct. 2019, Baku, Azerbajan. https:\/\/youtu.be\/5g5UEHIcSZ8<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. Participant, Autorsk\u00e9 \u010dten\u00ed \u010desk\u00fdch, n\u011bmeck\u00fdch a lu\u017eickosrbsk\u00fdch liter\u00e1t\u016f (po\u0159\u00e1daj\u00ed \u010cesk\u00e9 centrum mezin\u00e1rodn\u00edho PEN klubu, N\u011bmeck\u00fd PEN klub a Spole\u010dnost p\u0159\u00e1tel Lu\u017eice), Lu\u017eick\u00fd semin\u00e1\u0159 Praha 22.10. 19 hod.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. \u201cPohle\u010f, jsem bl\u00edzko\u201d, \u010dten\u00ed poezie z nov\u00e9ho dvojjazy\u010dn\u00e9ho, \u010desko-n\u011bmeck\u00e9ho vyd\u00e1n\u00ed vybran\u00fdch b\u00e1sn\u00ed Heimkehr\/N\u00e1vrat<\/em>, 19.11. 2019, Mil\u00ed\u010dova modlitebna, Praha. Uv\u00e1d\u00ed M\u00e1ria Uhrinov\u00e1, na esr\u00e1d\u017e doprov\u00e1z\u00ed Elena Kubi\u010dkov\u00e1. Program festivalu Den poezie<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. \u201cVid\u011bt a v\u011bd\u011bt\u201d, \u010dten\u00ed poezie s B\u011blou Jano\u0161t\u00edkovou, Robertem Woodym a Mari\u00ed \u0160\u0165astnou, 24.11.2019, Nostic\u016fv pal\u00e1c\/Ministerstvo kultury, Praha. Program festivalu Den poezie.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. \u010cesko-ukrajinsk\u00e9 \u010dten\u00ed a k\u0159est knihy V\u00edtr na kolenou\/ Viter na kolenix <\/em>v galerii \u0160\u010digol s dialogem a \u00fa\u010dast\u00ed p\u0159ekladatele a nakladatele Mykoly Martynjuka z Lucka a velvyslance Ukrajiny Jevhena Perebyjnise. Uvedla Yana Ram a Mixail \u0160\u010digol 9.1. 2020.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. Mezin\u00e1rodn\u00ed \u010dten\u00ed v Asociaci pra\u017esk\u00fdch spisovatel\u016f v Karl\u00edn\u011b spolu s Mircea Dan Duta, Olga Nytrov\u00e1, Natalie Nera, Paul Nemo a mlad\u00fdmi rumunsk\u00fdmi a moldavsk\u00fdmi b\u00e1sn\u00ed\u0159kami. 23.1. 2020. Five Language Poetry Marathon in Karlin https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=tEjPQmhY6vw&t=9<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. V\u00fdstava Magick\u00e9 sv\u011bty Bronislavy Volkov\u00e9<\/em><\/strong>, Galerie Skle\u0148\u00e1k, vernis\u00e1\u017e, \u010dten\u00ed 5.3. 2020. Po\u0159\u00e1d\u00e1 Radnice Prahy 6 pod z\u00e1\u0161titou radn\u00ed Ing. Arch. Evy Smutn\u00e9, kur\u00e1torka Ivana Beranov\u00e1, hudba Hakan Toker, piano. https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=6xQvwTUShNs<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. Russian International Poetry Festival Soserdcanie<\/em>, online event in 6 parts, April 15 – May 9, 2020.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. Discussion and poetry reading in International Poetry Festival<\/em>, virtual meeting from Dhaka<\/em>, Bangladesh, July 19, 2020. https:\/\/www.facebook.com\/masud.uzzaman.7169\/videos\/283184129421290<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. Poetry reading at the International Poetry Festival of Medellin<\/em><\/strong>: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=v5WuW296kqs<\/a>, 2020.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. Prezentacija knigi Lu\u010d\u0161e \u010dem ti\u0161ina zvu\u010dat\u2019\u2026<\/em> v Litklube Ljudmily Vjazmitinovoj, Moskva, 25-go sentjabrja 2020. U\u010dastvovali Aleksandr Karpenko, Irina Sileckaja, Dana Kurskaja, Emel\u2019jan Markov, Aleksandr Bubnov, Ljudmila Saltykova, Aleksandr Ratkevi\u010d, Mykola Martynjuk, Irina \u010cudnova. LitClub \u00ab\u041b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u00bb: \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432 \u0411\u0440\u043e\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u044b \u0412\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 (\u041f\u0440\u0430\u0433\u0430) \u00ab\u041b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c\u2026\u00bb (\u041c.: \u0421\u0442\u0435\u043a\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444, 2020) 25 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2020 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0435 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 Zoom \u0441 16 \u0434\u043e 18 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u043f\u043e \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435. http:\/\/www.uniqueview.ru\/klubnue_vstrechi\/prezentaciya-knigi-stixov-bronislavy-volkovoj-luchshe-chem-tishina-zvuchat\/?fbclid=IwAR14ci29PVsRmjMzv8RbPDM-242kZGY833P1T_3d8QJ5H4cW4Gqqv__99Y0\u0412<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. Dom\u016f<\/em>, \u010dten\u00ed poezie na v\u00fdstav\u011b Vladim\u00edra Kiseljova spolu s Ivanou Beranovou, Galerie Vrtbovsk\u00e1 zahrada, Praha, 27.9.2020.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. 172. Magick\u00e9 sv\u011bty<\/strong><\/em>, v\u00fdstava v Galerii Kaplanka, Protiv\u00edn,<\/strong> Setk\u00e1n\u00ed s autorkou 3.10. 2020, 15 hod. V\u00fdstava je od 3. do 31.10.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. Slavjanskie tradicii, <\/em>21-yj festival\u2019 poezii, Praga, 6-8 nojabrja 2020,<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \u010ce\u0161sko-russkoe \u010dtenie, sorevnovanie-nominacija perevoda na russkij:<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=QjmTt1AsASQ<\/a>, 2nd<\/sup> place.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. Festival Mundial de Poes\u00eda<\/strong><\/em>,<\/strong> Caracas, Venezuela, reading 26.11.20.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ZWHdxOPzLKQ&ab_channel=ViveTvOficial<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. Presentation of poetry in Russian: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1Rtrzg-<\/a>2Okc&feature=share&fbclid=IwAR0mQVS1l_9xT0kpPegl4a3YgnfbFz4GUCbRQht6WwZcBIcp0TZuWxsrqY<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \u0413\u043e\u0441\u0442\u044c \u044e\u0442\u0443\u0431 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0430 \u041b\u0438\u0444\u0444\u0442<\/em> \u0411\u0440\u043e\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430. \u0427\u0435\u0445\u0438\u044f. <\/u>\u041f\u043e\u044d\u0442. , Nov. 2020.<\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/u><\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. Poetry presentation in Russian in weekly zooms of Irina Sileckaja Mnenie,<\/em> Nov. 2020 \u2013 Jan 2020.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. Poetry video with collages by Czech PEN klub: https:\/\/www.penklub.net\/bronislava-volkova<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. Lu\u010d\u0161e \u010dem ti\u0161ina zvu\u010dat\u2019..,<\/em> 35-aja literaturnaja vstre\u010da Me\u017ekontinental\u2019nye golosa,<\/em> 31.1. 2021.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              https:\/\/www.facebook.com\/watch\/?v=478540359802163<\/a>, RadioPogovorim<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. 179. Lu\u010d\u0161e \u010dem ti\u0161ina zvu\u010dat\u2019,..,<\/em> 38-aja literaturnaja vstre\u010da Mnenie<\/em>2.2021.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                https:\/\/www.facebook.com\/100001182416735\/videos\/3654371814612196<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Participants: Ljubov\u2019 Serde\u010dnaja, Sa\u0161a Lysenko, Irina \u010cudnova (Peking, China), Ljudmila \u010cebotar\u00ebva (Israel), Ol\u2019ga Belova-Dalina (Litom\u011b\u0159ice, Czech Rep.), El\u2019dar Axadov (Krasnojarsk), Ol\u2019ga Borisova (Samara), Aleksandr Ratkevi\u010d (Polock, Bekarus\u2019), Irina Kolajaka (Krym), Aleksandr Karpenko (Moskva), Viktor Klykov (Vienna, Austria), Tat\u2019jana \u010ceskidova, Nata\u0161a Varenik (Kiev, Ukraine)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Nominacija poezija, Festival\u2019 Centr Evropy, Polock, Belarus\u2019.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. 3 poems in Russian for Festival Centr Evropy<\/em>, Polock, Belarus, 2021.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. Poetry and collages for Film by Anna Skorko: Bronislava Volkov\u00e1: Z Prahy do sv\u011bta a zp\u011bt<\/em>, <\/strong>Sout\u011b\u017e \u201cI ty jsi filma\u0159em: Moje m\u011bsto\u201d, Febiofest.cz<\/em> Praha. Film in four languages<\/strong>, https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=FGqK8-WOp7Y<\/a>, 2021.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. 3 collages (Talking Stones<\/em>, The Bird Embedded<\/em>, Calculations<\/em>) for Emeriti Art Exhibit, Indiana University, Bloomington, April 30, 2021.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. Collage \u201cBeauty behind Bars\u201d in www.nationalcollage.com\/2021smallformat<\/strong><\/a>, May 14 – September 30, 2021.<\/li>\n<\/ol>\n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. Poetry presentation in English in PNN Radio Milwaukee: Poets of the East<\/em>, Season 2, Episode 6, https:\/\/www.blogtalkradio.com\/newmercurymedia\/2021\/07\/17\/poets-0f-the-east-season2-episode-6–three-faces-of-the-poetess<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          or: https:\/\/www.blogtalkradio.com\/newmercurymedia<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. Poetry presentation in English in PNN Radio Milwaukee: Poets of the East<\/em>, Season 2, Episode 6, https:\/\/www.blogtalkradio.com\/newmercurymedia\/2021\/07\/17\/poets-0f-the-east-season2-episode-6–three-faces-of-the-poetess<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            or: https:\/\/www.blogtalkradio.com\/newmercurymedia<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. www.radiomaspilar.com.ar<\/a>, Denserio, Presentation of the book Mirando las aguas<\/em>,<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Buenos Aires. 23.7. 2021, 20:30. Minutos 9-56,<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              https:\/\/www.facebook.com\/radiomas.pilar\/videos\/870616307167248\/?notif_id=1626958421125163&notif_t=live_video_explicit&ref=notif<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. V\u00fdstava v okn\u011b spisovatelky Bronislavy Volkov\u00e9 \u2013 z\u00e1\u0159\u00ed 2021, \u010cesk\u00e1 mo\u0159e, <\/em>Vysok\u00e1\/Vonoklasy u Prahy, 4 b\u00e1sn\u011b a 2 kol\u00e1\u017ee.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. Readings at Festival Emigrantskaja Lira<\/em>, Brussels, Li\u00e8ge, Belgium, Royal Park in Brussels, August 12, 2021<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=lOj0x4Z3Ce4<\/a> (1) https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=VTP7C4Vtqbo<\/a> (2)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=b4rjoIctdKk<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  https:\/\/youtu.be\/xOC914B80o8<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  https:\/\/youtu.be\/kQyhLQtUX5s<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  https:\/\/youtu.be\/pVNv_INWVJA<\/a> (47:05)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/u><\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. Reading <\/u>at 5th Open Eurasi\u0430n Literary Festival of Festivals LIFFT, We meet. Poet of the world. Bronislava Volkova. Czech Republic. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u043c \u043f\u043e\u044d\u0442\u0430 \u043c\u0438\u0440\u0430 \u0411\u0440\u043e\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u0443 \u0412\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0443. https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4x2d5vum7_Q<\/a>, 2021.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. Reading at Kav\u00e1rna PopoCafePetl – Galerie 7, B\u0159evnov: \u201cKnedl\u00edky a smysl \u017eivota\u201d, 20.9.21.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/u><\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. Collage exhibit and poetry reading at Zasek\u00e1v\u00e1k<\/em>, 9. 30. 2021 \u2013 1.7. 2022.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. \u201ePutov\u00e1n\u00ed \u010desk\u00e9 exulantky sv\u011btem\u201c, po\u0159ad v Juditina v\u011b\u017e, 18.10.21<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          https:\/\/www.zastarouprahu.cz\/literarni-a-cestovatelsky-vecer\/program-445\/<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Bronislava Volkov\u00e1: Liter\u00e1rn\u00ed a cestovatelsk\u00fd ve\u010der.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. \u201ePutov\u00e1n\u00ed \u010desk\u00e9 exulantky Amerikou\u201c, po\u0159ad v Jind\u0159i\u0161sk\u00e1 v\u011b\u017e, 15.11.21<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. \u010cten\u00ed s B\u011blou Jano\u0161t\u00edkovou Poezie z cest v Dobr\u00e1 trafika, Festival Den poezie<\/em>, 21.11.21<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. Poem in English \u201eSun\u201c for 8th Dignagar Online International English Poetry Festival<\/em>, Dec. 19–<\/strong>20, 2021, India.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. Collage \u201cBeauty behind Bars\u201d in www.nationalcollage.com\/2021smallformat<\/a>, May 14 – September 30, 2021.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. Poetry presentation in English in PNN Radio Milwaukee: Poets of the East<\/em>, Season 2, Episode 6, https:\/\/www.blogtalkradio.com\/newmercurymedia\/2021\/07\/17\/poets-0f-the-east-season2-episode-6–three-faces-of-the-poetess<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    or: https:\/\/www.blogtalkradio.com\/newmercurymedia<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. 10 poems in English for Gobinda Biswas Radio transmission and Interview<\/em>, India, 1. 23. 2022.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. Reading in Bangladesh broadcast Glory Future Foundation<\/em> for youth 2-9-22, organised by Sayd Khan.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. Video poetry reading in Czech for International Virtual Poetry Festival Poetry Bridges<\/em>, June 5-12, https:\/\/www.slinktys.lt<\/a>. Published with Lituanian translation in Anthology of Poezijos tiltai\/ Mosty poetyckie<\/em>, Lithuania 2022. (Festival of ethnic minorities and immigrant communities). https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=HmDEaJTzbkQ<\/u><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. Poetry Reading at WFIU Poets\u2018Weave<\/em>, May 8, 2022, ed. Romayne Rubinas Dorsey. https:\/\/indianapublicmedia.org\/poetsweave\/like-the-hands-of-old-women.php<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. Poetry reading at the festival Svjato Slovo Festival in Burgas<\/em>, Bulgaria, 26.-28.5. 2022.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. Poetry reading (Czech and Bulgarian) and collage exhibit in the City Library of Sofia. Introduction: Dimana Ivanova, Bulgarian translation by Dimitar Stefanov read by Dia Mantova. 30.5. 2022.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. Poetry reading in Russian, Pu\u0161kin\u2019s birthday, June 2022, Prague.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. Poetry Reading of Mykola Martynjuk in Czech and English in Cadena Magica, Czec PEN Club, Prague, Czech Republic.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. Poetry Reading at WFIU Poets\u2018Weave<\/em>, June 26, 2022, ed. Romayne Rubinas Dorsey. https:\/\/indianapublicmedia.org\/poetsweave\/when-i-meander.php<\/u><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. Poetry reading in Czech, English and Spanish at International Poetry Festival Medell\u00edn, 17.7. 2022: https:\/\/fb.me\/e\/1Dq17OMke<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Or: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=n1e2QKknPwY<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. Poetry Reading at WFIU Poets\u2018Weave<\/em>, July 24, 2022, ed. Romayne Rubinas Dorsey.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          https:\/\/indianapublicmedia.org\/poetsweave\/the-mystery-of-twighlight.php <\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. Rozhovor s Terezi\u00ed Jir\u00e1skovou o knize Podoby exilu<\/em>, \u010cesk\u00fd rozhlas Regiony, \u0160alom Alejchem. (N\u00e1ro\u010dn\u00e9 \u010dten\u00ed na l\u00e9to) 24.7. 2022. https:\/\/region.rozhlas.cz\/salom-alejchem-6195507<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. Reading in Czech and Russian at Poeti\u010deskij ve\u010der, Jind\u0159i\u0161sk\u00e1 v\u011b\u017e, 12. 8. 2022 reading in Russian.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. Autorsk\u00fd ve\u010der s B\u011blou Jano\u0161t\u00edkovou na t\u00e9ma Cesty a podoby exilu<\/em>, po\u0159\u00e1d\u00e1 Praha 6<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                v r\u00e1mci festivalu Den poezie, 20.11. 2022.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. Television interview in Ri Channel, Rijeka, Croatia.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Poetry reading and discussion at Rijeka City Library Filodrammatica (Czech,      <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          English, Croatian, with Davor Grguri\u0107, President and translator)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Poetry reading in the Poetry from the Balcony Series on Korzo, Rijeka<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Poetry reading and discussion with students and professors of Croatian Language      <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          and Literature at the Philosophical Faculty in Rijeka<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Poetry reading in the Czech Society of Rijeka<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          On invitation of the Rijeka Literary Association, January 2023.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. Four poetry readings for \u201ePoet\u2019s Weave\u201c program of WFIU Bloomington,<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    April 10, 2023.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. Radio interview about Forms of Exile<\/em> at WFIU Bloomington, April 10, 2023.<\/li>\n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    2. Those on the Other Side:<\/em> \u201eDog\u201c, \u201eFarewell to my Sweet Kushi\u201c, WFIU Bloomington, June 4, 2023.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      https:\/\/indianapublicmedia.org\/poetsweave\/those-on-the-other-side.php<\/a> Post by Romayne Rubinas Dorsey.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. A series of poetry readings in Russian at the International Poetry Festival Emigrantskaja Lira<\/em> in Brussels, Li\u00e8ge and Paris, August 2023.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. Love, I No Longer Recognise You: <\/em>\u201eLove, I no longer recognise you\u201c, \u201eDon\u2019t leave me \u2013 don\u2019t dissolve into non-being\u201c, \u201eWhen I think of it how my relatives\u201c, \u201eI fly like a bird with no place to land\u201c, WFIU Bloomington, August 20, 2023. https:\/\/indianapublicmedia.org\/poetsweave\/love-i-no-longer-recognize-you.php<\/a> Post by<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Romayne Rubinas Dorsey.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. The Soft Pliancy of Water:\u201c<\/em>Old Women\u201c, \u201eAnother End has Come\u201c, \u201eThe Soft Pliancy of Water\u201c, WFIU Bloomington, September 17, 2023.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            https:\/\/indianapublicmedia.org\/poetsweave\/soft-pliancy-of-water.php Post by Romayne Rubinas Dorsey.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. My Little Buddha<\/em>, poetry reading in English, Czech and Russian, Video by Anna Skorko with music by Hakan Toker, Prague, 2023. https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=rE0qh1BQW-E<\/u><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. Kde v\u0161ichni odch\u00e1zej\u00ed a u\u017e se nevrac\u00ed<\/em>, poetry evening in Za \u0161kolou, Uralsk\u00e1, Praha 6, September 12, 2023, 7 PM. Guitar accompaniment J\u00e1ra Nov\u00e1k, Introduction Doc. Ivo Har\u00e1k.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. A Dizzying Vista Opens Before Me<\/em>: \u201ePoetry Festival in Shchelkino, Crimea\u201c, \u201eVariation on the Theme of Weariness\u201c, WFIU Bloomington, October 15, 2023.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  https:\/\/indianapublicmedia.org\/poetsweave\/a-dizzying-vista-opens-before-me.php<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Post by Romayne Rubinas Dorsey.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. Presentation at Fall Bookfair in Havl\u00ed\u010dk\u016fv Brod, October 6, 2023, 11:30 of book of essays: Forms of Exile<\/em> and poetry collection: Where Everyone Leaves Never to Return\/ Kde v\u0161ichni odch\u00e1zej\u00ed a u\u017e se nevrac\u00ed<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. \u010cten\u00ed poezie, Juditina v\u011b\u017e, Prague, 27.2. 2024. (https:\/\/eu.zonerama.com\/ctenivevezi\/album\/11138869)<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. V\u0161ude poutn\u00edkem<\/em><\/strong>, <\/strong>collage exhibit, club and gallery Za \u0161kolou<\/em>, Prague (under the auspices of International Pen club), 4.3. a\u017e 12.4., Opening program with Violin accompaniment of poetry reading by Alexander Shonert 12.3., Commented viewing with dialog with the artist by Robert Bo\u017ekov 8.4. 2024.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. Poetry reading at Rockport Poetry Festival, Rockport, MA, 13.4. 2024.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Performances:     <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. *<\/strong>“Entering Light”, A multimedia poetry performance with collage, dance and music,<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            John Waldron Art Center, Bloomington, October 23, 2003. Filmed by local TV station CATS and shown repeatedly on local TV channel.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. *Born out of Darkness<\/em>, A multimedia performance of poetry, dance, visual art and music, John Waldron Arts Center, Bloomington, May 25, 2005. Filmed by Rob Dietz.<\/li>\n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2. *Born out of Darkness<\/em>, multimedia performance of poetry, dance, visual art and music, Indianapolis Art Center, June 3, 2005. Filmed by Rob Dietz.<\/li>\n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            3. *The Sea Recalls<\/em>, A multimedia performance of poetry, collage, music and dance, October 3, 2013, 7 PM at Faculty Room of University Club, IMU, Indiana University, Bloomington (with Alexander Shonert, violin, Allana Radecki and Joanne Shank, dance). Filmed by David Derkacy and CATS Bloomington TV station.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              http:\/\/www.indiana.edu\/~jsp\/events\/2013_14\/performance_sea_recalls.shtml<\/a> Does not open<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              http:\/\/www.indiana.edu\/~cahi\/events\/bronislava-voklova-poetry-reading\/<\/a> Does not open<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              5.* The Sea Recalls<\/em>, A multimedia performance of poetry, collage, music and dance, October 8, 2013, 3 PM at the Emeriti House, Indiana University, Bloomington (with Alexander Shonert, violin, Allana Radecki and Joanne Shank, dance). Filmed by Natalie McKamey.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Translations of Other Poets<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              From Czech to English:<\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. “Vl. Holan, three poems”, with A. Durkin, Contemporary East European Poetry<\/em>, An Anthology, Ardis, Ann Arbor, MI, 1983, 205-207 (Volek).<\/li>\n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2. “Seifert, Kol\u00e1\u0159”, translations, Poetry East,<\/em> Global Issue, 1990.<\/li>\n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              3. “Holan, Mikul\u00e1\u0161ek, Sk\u00e1cel”, translations with A. Durkin and J. Felak; Boundaries of Twilight<\/em>, Anthology of Czech American Writing, New River Press, 1991.<\/li>\n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              4. Olga Never\u0161ilov\u00e1: “Without Words”, Visions<\/em> 43, 1993.<\/li>\n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              5. Jaroslav Seifert: “A Song from an Intermezzo”, anthologized in The Last Believer in Words, Poetry East<\/em> 45\/46, 1998.<\/li>\n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              6. Buz\u00e1szy, Hochel, Orten, Mikul\u00e1\u0161ek for WFHB<\/em>, Bloomington 2000.<\/li>\n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              7. Zahradn\u00ed\u010dek for WFHB<\/em> program on Prison Poets<\/em>, Bloomington, 2004.<\/li>\n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              8. Between Texts, Languages, and Cultures, A Festschrift for Michael Henry Heim<\/em>, ed. by Craig Cravens, Masako U. Fidler & Susan C. Kresin, <\/em>Slavica Publishers,<\/em> 2008: \u201cFour Poems\u201d (Sk\u00e1cel, Haukov\u00e1, Divi\u0161, Volkov\u00e1, original and translated with Clarice Cloutier), p. 263-270.<\/li>\n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              9. Po h\u0159bet\u011b d\u2019\u00e1bla\/<\/em>Up the Devil\u2019s Back (Bilingual Anthology of 20th<\/sup> Century Czech Poetry)<\/em> edited and translated with Clarice Cloutier, Slavica Publishers, Bloomington, 2008, see scholarly publications.<\/li>\n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              10. Mark\u00e9ta Pil\u00e1tov\u00e1: \u201cIn the City of Cities\u201d in Anthology of the Butterfly,<\/em> a unique book of texts of contemporary Slavic and Latin-American poets, Bogot\u00e1, Colombia, 2016.<\/li>\n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              11. Jana Witthead: Poetry selection in English.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                From English to Czech: <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1st Degree Reiki Course, \u00d3 1995<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2nd<\/sup> Degree Reiki Course, \u00d3 1995<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                3rd<\/sup> Degree Reiki Course, \u00d3 1995<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1st<\/sup> Degree Helix Course, \u00d3 1997<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                From and to Other Languages:<\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. 6 poems by Viktor Melnyk and Marius Chelaru in translation from Ukrainian and Romanian to Czech, Tvar<\/em>, Prague, 2015, 10, p. 9.<\/li>\n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2. 5 poems of Tat\u2019jana \u017ditkova in translation from Russian to Czech in Tat\u2019jana \u017ditkova: Ob\u201dedinennye svetom<\/em>, Riga 2014.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. Poems by P.K. Javorov in translation from Bulgarian to Czech in \u2026A mo\u017eexme, rodino svidna!, <\/em>Biblioteka Slavjanska pregradka, 2015, ed. Elka Njagolova, p. 140-144.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. Three poems by Viktor Melnyk translated from Ukrainian into English (\u201cQuiet candle\u201d, \u201cNot at the last border\u201d, \u201cFrom words worn\u201d), anthology Lytavry,<\/em> pp. 354-357, \u010cernigov-Ne\u017ein, Ukraine.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. Translations of Karina G\u00e1lvez: Poes\u00eda en el Pent-house \/Poezie z Pent-housu), 3 poems from Spanish to Czech (Viaje, Musicalmente hablando, En el ronco sonido del silencio). Welles 68, Brno 2017, pp.71-77<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. Nina Gejde from Russian to Czech.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. Asli Erdogan from English to Czech (see above).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. Poems of Justo Padr\u00f3n from Spanish to Russian for \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f<\/em>, Riga.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. Translations of poetry by Mykola Martyniuk from Ukrainian to English, https:\/\/atunispoetry.com\/2019\/08\/19\/mykola-martyniuk-ukraine\/?fbclid=IwAR3520sa5yE4ZDcz1WR3T7rJWAtpKFfZPQFAZ9XsMAPvh-WVpT2gxL3uOdA<\/u><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. 4 poems by Aleksandr Ratkevic translated from Russian to Czech in Belorusskij<\/em> Lifft, 2020. <\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. Poetry by Mykola Martynjuk, translated from Ukrainian into English, 20th<\/sup> Jubilee Anthology, Dreammee Little City<\/em>, 2020, ed. Danuta Blaszak & Anna Maria Mickiewicz, p. 65.<\/li>\n<\/ol>\n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. Poetry by Mykola Martynjuk, translated from Ukrainian into Czech and English, for Cadena Magica<\/em> archive of Czech PEN club, Prague, Czech Republic 2022.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. Alexandre Mel\u2019nik: \u201eByt\u2018 russkim\u201c in Czech translation in Zpr\u00e1vy \u010desk\u00fdch bibliofil\u016f v Praze<\/em>, 2023.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. Alexandr Karpenko: \u201eTrava\u201c, \u201eMoj \u017erebij\u201c, \u201eLampadka\u201c, \u201eKogda blesnet\u201c in Czech translation in Four centuries. Russian poetry in translation, <\/em>Perelmuter Verlag, Germany, 2024.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. Julija Pikalova: \u201eGuernica\u201c, \u201eNe smotri\u201c, in Czech translation in Four centuries. Russian poetry in translation, <\/em>Perelmuter Verlag, Germany, 2024.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. Andrej Belyj: \u201ePervaja simfonija\u201c in Czech translation with Gustav Erhart to be published in Zpr\u00e1vy \u010desk\u00fdch bibliofil\u016f v Praze<\/em>, 2024.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Published and Edited in Explorer Editions:<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Dimana Ivanova: Border Landscapes \/ Pohrani\u010dn\u00ed krajiny, <\/em>\u010desk\u00e9 a anglick\u00e9 p\u0159eklady b\u00e1sn\u00ed bulharsk\u00e9 b\u00e1sn\u00ed\u0159ky s kol\u00e1\u017eemi Bronislavy Volkov\u00e9, dvojjazy\u010dn\u00e9 vyd\u00e1n\u00ed, 2022.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Kl\u00e1ra H\u016frkov\u00e1: Words Land in My Window<\/em>, b\u00e1sn\u011b v anglick\u00e9m p\u0159ekladu, 2022.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Websites: <\/strong>www.bronislavavolkova.com<\/strong><\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/strong>www.bronislavavolkova.academia.com<\/strong><\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Facebook: Bronislava Volkova<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              REVIEWS OF SCHOLARLY WORKS:<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Reviews of Emotive Signs in Language<\/em>: <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. Slavic and East European Journal<\/em>, 2, 1990 (Mark Elson, University of Virginia)<\/li>\n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2. Journal of Pragmatics<\/em>, no. 5, 1991 (Karl Sornig, Institut f\u00fcr Sprachwissenshcaft, Universit\u00e4t Graz)<\/li>\n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              3. Voprosy jazykoznanija, 3, <\/em>1991 (by Viktor \u0160axovskij, Volgograd).<\/li>\n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              4. Lexicologie – Lexicology<\/em>, Walter de Gruyter, Berlin, New York<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Vol. 1, 2002 (\u201eDimension der Bedeutung III: Aspekte der Emotion\u201c, p. 360 by Fritz Hermanns, Heidelberg).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Reviews of A Feminist\u2019s Semiotic Odyssey through Czech Literature<\/em>: <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1. Slavic Review<\/em>, Vol. 58, No. 1, Spring 1999 (Anna Makolkin)<\/li>\n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2. \u010cesk\u00e1 literatura<\/em>, 1, 1999 (Maria Banerjee, Smith College, MA)<\/li>\n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                3. Kosmas<\/em>, vol. 19. No. 1 Fall 2005 (Maria Banerjee)<\/li>\n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                4. Slovo a smysl<\/em>\/Word and Sense <\/em>– Ro\u010d. 1, \u010d. 2, s. 294-323. \u2013 2004 (vro\u010den\u00ed 2004, vy\u0161lo a\u017e 2005)<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Jan Matonoha: \u201cKomplementarita a slep\u00e1 m\u00edsta angloamerick\u00e9 a \u010desk\u00e9 bohemistiky (Obraz modern\u00ed \u010desk\u00e9 literatury v anglojazy\u010dn\u00fdch publikac\u00edch; v\u00fdb\u011brov\u00fd stru\u010dn\u00fd n\u00e1stin)\u201d http:\/\/slovoasmysl.ff.cuni.cz\/node\/159<\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Reviews of The Writer Uprooted:<\/em><\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1. East European Jewish Affairs<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Vol. 39, No. 2, August 2009, 289\u2013314<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ISSN 1350-1674 print\/ISSN 1743-971X online<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    DOI: 10.1080\/13501670903016365<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    http:\/\/www.informaworld.com<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. Shofar<\/em>, Samuel Rosenthal Center for Judaic Studies http:\/\/www.case.edu\/artsci\/rosenthal\/reviews\/Uprooted.htm<\/a> (by Ranen mer-Sherman)<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \u00a8Reviews of Up the Devil\u2019s Back (A Bilingual Anthology of 20th<\/sup> Century Czech Poetry)<\/em>:<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1. \u010cesk\u00fd dialog\/<\/em>Czech Dialogue<\/em> 7-8, 2009, str. 32-33, reviews by Venda \u0160ebrlov\u00e1 and by Ji\u0159ina Fuchsov\u00e1.<\/li>\n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      2. Prague Post<\/em>, Dec 9, 2009  [http:\/\/www.praguepost.com\/tempo\/3031-bilingual-poetry-volume-collects-work-of-65-wordsmiths.html] (announcement by Stephan Delbos)<\/li>\n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      3. SEEJ<\/em>, vol. 54, No. 4, Winter 2010, review by Kirsten Lodge, pp. 708-709.<\/li>\n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      4. Kosmas: Czechoslovak and Central European Journal<\/em>, vol 24, No. 2, 2011, pp. 182-183, review by Zden\u011bk Salzman.<\/li>\n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      5. Convorbiri Literare<\/em>, Journal the Union of Romanian Writers, review by Marius Chelaru: \u201cO antologie de poezie ceha\u201d (http:\/\/convorbiri-literare.ro\/?p=1438<\/a>), 2013.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Reviews of \u010cesk\u00fd a polsk\u00fd strukturalismus<\/em>:<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        LynX<\/em>, Panor\u00e1mica de Estudios Lingu\u0308\u00edsticos, No. 15, 2016, pp. 99-107. Published by Departamento de Teor\u00eda de lenguajes y ciencia de la comunicaci\u00f3n, Universidad de Valencia, Spain (\u201cMartinek, Libor a kol. (2015): \u010cesky\u0301 a polsky\u0301 strukturalismus<\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        a poststrukturalismus \u2013 historie a sou\u010dasnos<\/em>t\u201d by Silvia Vertanov\u00e1)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        https:\/\/doi.org\/10.5817\/LB2018-1-14<\/a>, Bohumil Vykyp\u011bl, \u00dastav \u010desk\u00e9ho jazyka AV, Brno.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Reviews of Forms of Exile\/Podoby exilu<\/em>: <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \u201eO vnit\u0159n\u00edm a vn\u011bj\u0161\u00edm exilu\u201c in Tvar<\/em> 3\/2024, p. 23 by V\u011bra Hoffmannov\u00e1.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Modern Language Review <\/em>April, 2024, Vol. 119, part 2. pp. 247-429 by V\u011bra Hoffmannov\u00e1.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Reviews of Poetry Books: <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Paternoster <\/em>3\/83, Austria (\u201eBronislava Vokov\u00e1 – Poezie sn\u016f a neklidn\u00fdch ot\u00e1zek\u201c by Eva \u0160a\u0161kov\u00e1).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *<\/strong>Sv\u011bdectv\u00ed<\/em> (T\u00e9moinage), France, XX, \u010d 79, 1986 (\u201eMot\u00e1ky do u\u0161\u00ed p\u011bny\u201c by Jan Proch\u00e1zka).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *<\/strong>Sv\u011bdectv\u00ed<\/em> (T\u00e9moinage), France, XX, \u010d. 77, 1986 (\u201eD\u016fm v ohni\u201c by Petr Kr\u00e1l).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *<\/strong>Sv\u011bdectv\u00ed<\/em> (T\u00e9moinage), France, XXI, \u010d. 83\/84, 1988 (\u201eVzduch bez podpatk\u016f\u201c by Petr Kr\u00e1l).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Report\u00e9r<\/em>, Switzerland, 3,1984 (\u201eSlova k p\u0159e\u017eit\u00ed\u201c by Karel Trinkewitz).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Pater Noster<\/em>, Austria, 14, 1986 (\u201eT\u0159et\u00ed n\u00e1lev aneb poetika fr\u00e1ze\u201c by Josef O.).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Obrys\/Kontur<\/em>, West Germany, 6, \u010d. 2, 1986 (\u201eO ver\u0161\u00edch Bronislavy Volkov\u00e9\u201c by Bohumil Hrabal<\/strong>).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \u010cesk\u00e9 slovo,<\/em> Munich, 32, 9 str. 7, z\u00e1\u0159\u00ed 1986 (\u201ePoezie mimo domov\u201c by Jan Proch\u00e1zka).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Listy<\/em>, Italy, 4. 2, pp. 78-79 1988 (\u201eVzduch bez podpatk\u016f\u201c by F.\u0158.)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Mlad\u00e1 Fronta Dnes<\/em>, Czechoslovakia, II, \u010d. 30, 5.2. 1991 (\u201eS\u00e9mantick\u00e1 lyrika\u201c by Vladim\u00edr Novotn\u00fd).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Romboid<\/em>, Czechoslovakia, \u010d. 7, 1991 (\u201e3 x z PmD\u201c by Igor Hochel<\/strong>).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Dotyky <\/em>6, Czechoslovakia, 1991 (\u201eNie\u010do tak\u00e9 skuto\u010dn\u00e9 jako sny. Bronislava Volkov\u00e1: Jist\u00e1 nep\u0159\u00edtomnost\u201c by Mari\u00e1n Hatala).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Liter\u00e1rn\u00ed noviny<\/em>, Czechoslovakia, April 1992.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Rok<\/em>, Czechoslovakia, 5, 1992 (\u201eB\u00e1sn\u00ed\u0159ka zrozen\u00e1 emigrac\u00ed\u201c by Vladim\u00edr Justl).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Inici\u00e1ly<\/em>, 2, \u010d. 25, pp.72-3, 1992 (Patero b\u00e1sn\u00ed\u0159ek\u201c by Lubom\u00edr K. Weiss).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Publisher’s Weekly<\/strong><\/em>, USA, June 14, 1993 (\u201eThe Courage of the Rainbow\u201c by July).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Lidov\u00e1 demokracie,<\/em> Czech Republic, July 1994.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Nov\u00e9 knihy<\/em>, Czech Republic (reviews Listopad<\/em> yearly).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *World Literature Today<\/strong><\/em>, USA Winter 1995 (\u201eCourage of the Raibow\u201c by Pearl-Angelika Lee).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Progla<\/strong>s<\/em>, Brno, Czech Republic, Vol. 8, 1996, 47-48 (\u201eRozt\u0159\u00ed\u0161t\u011bn\u00e9 sv\u011bty\u201c by Mojm\u00edr Tr\u00e1vn\u00ed\u010dek).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Tvar<\/strong><\/em> 10, 1997 (\u201eScelov\u00e1n\u00ed rozt\u0159\u00ed\u0161t\u011bn\u00fdch sv\u011bt\u016f\u201c by Petr Hanu\u0161ka).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Host<\/strong><\/em>, Brno 1998 (\u201eSpiritu\u00e1ln\u00ed lyrika ze z\u00e1mo\u0159\u00ed\u201c by Ji\u0159\u00ed Salvet).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Kosmas<\/em><\/strong>, Czechoslovak and Central European Journal, USA, vol. 17, no. 1 Fall 2003. (\u201eEntering Light\u201d by Maria N\u011bmcov\u00e1 Banerjee).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Zpr\u00e1vy Svazu \u010desk\u00fdch bibliofil\u016f v Praze<\/em> 2\/2003. (\u201cProm\u011bny\u201d by Mojm\u00edr Tr\u00e1vn\u00ed\u010dek).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Kosmas<\/em>, vol.18 no.1 Fall 2004. (\u201eProm\u011bny\/Transformations\u201d by Deborah Garfinkle).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Kosmas<\/em>, Vol. 19, No.2, Spring 2006 (\u201cZe tmy zrozen\u00e1\/Born out of Darkness\u201c, each volume of monolingual collection\u201c by Deborah Garfinkle).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        * Kosmas: Czechoslovak and Central European Journal<\/em>, vol. 25, No. 2, 2012, pp. 139-143 (\u201eA Zipper Inside Out\u201c Commentary on the Bilingual Poetry of Bronislava Volkov\u00e1\u201c by Clarice Cloutier).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         *Homo Bohemicus,<\/em> kn.1, 2014 (\u201e\u041f\u043e\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430\u0442\u0430 \u0411\u0440\u043e\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0412\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f\u201c, \u201eAz sym tvojata sydba\u201d, by Atanas Zvezdinov, p. 91-97, Sofia, Bulgaria.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Homo Bohemicus,<\/em> kn.1, 2014, Interview with Prof. Bronislava Volkov\u00e1 by Dimanaa Ivanova (in Czech), pp. 98-102.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Bukvoid<\/em> 24-11-2014, Vinnica, Ukraine (\u201c\u0412\u0456\u0434\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0456 \u0432 \u041f\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u0435\u0447\u0456\u201d by Oleg Solovej, pp. 1-16 pages. http:\/\/tverdyna.ucoz.ua\/publ\/recenziji\/recenziji\/recenzija_na_zbirku_vibranikh_poetichnikh_perekladiv_bronislavi_volkovoji_neprinalezhnist\/7-1-0-386<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Tahy<\/em>, 2014, p. 65-70. (\u201cSebran\u00e9 vzpom\u00ednky mo\u0159e\u201d, (collected poems) by Ivo Har\u00e1k).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Literaturen Vestnik,<\/em> 23-29. 09. 2015, p. 6, Sofija, Bulgarija (\u201c\u0417\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0442\u0430 \u201e\u0410\u0437 \u0441\u044a\u043c \u0442\u0432\u043e\u044f\u0442\u0430 \u0441\u044a\u0434\u0431\u0430\u201c \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0448\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430 \u0411\u0440\u043e\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u201d by Dimana Ivanova).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        * \u042e\u0416\u041d\u041e\u0415 \u0421\u0418\u042f\u041d\u0418\u0415, <\/em>\u041e\u0434\u0435\u0441\u0441\u043a\u0438\u0438\u0306 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e-\u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0438\u0306 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b 3 (19), 2016, p. 213-215, Odessa, Ukraine (\u00ab\u041f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0443\u043b\u044c\u0441 \u0411\u0440\u043e\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u044b \u0412\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439\u00bb by \u0410\u043b\u0435\u0445\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0420\u0430\u0442\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447).     <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        http:\/\/ursp.org\/files\/us\/\u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e-<\/a>                                   \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439%20\u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b%20\u042e\u0436\u043d\u043e\u0435%20\u0421\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435%20\u2116%2019.<\/u>pdf<\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Poetograd<\/em>, No. 44, 2016, http:\/\/www.poetograd.ru\/nomer.php?id=17108<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    http:\/\/www.reading-hall.ru\/publication.php?id=17108<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        * Tvar<\/em>, 2017, 6, p. 22, Prague, Cz. Rep. (\u201cO poezii jako o nevysloviteln\u00e9m – Bronislava Volkov\u00e1: B\u00fdt stromem, kter\u00fd zp\u00edv\u00e1<\/em>\u201d by Dimana Ivanov\u00e1).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        * Welles <\/em>No. 69, March 2017, p. 85-87, Prague, Cz. Rep. (\u201cBronislava Volkov\u00e1 a jej\u00ed b\u00e1snick\u00fd sv\u011bt\u201d by V\u011bra Hoffmannov\u00e1 ).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *\u0421\u0432\u0438\u0442\u044f\u0437\u044c, <\/em>\u041b\u0443\u0446\u043a, 2017 and \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0438\u0442 (\u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b<\/em>), <\/em>\u041a\u0438\u0435\u0432 (\u201e\u041d\u0435 \u0431\u0443\u0432\u0430\u03b5 \u201c\u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445\u201d \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u044c… – \u0434\u0435\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0448\u0442\u0440\u0438\u0445\u0456\u0432 \u0434\u043e \u043f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0430 \u0411\u0440\u043e\u043d\u0456\u0441\u043b\u0430\u0432\u0438 \u0412\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457\u201c by \u0406\u0433\u043e\u0440\u044c \u041e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439),<\/em> http:\/\/bukvoid.com.ua\/events\/culture\/2017\/04\/29\/093051.html<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *http:\/\/www.thetimejoint.com\/node\/1593<\/a>, Svjaz’ vremen<\/em>, 2017, (\u00ab\u0421\u044e\u0440\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0437\u043c \u0411\u0440\u043e\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u044b \u0412\u041e\u041b\u041a\u041e\u0412\u041e\u0419\u00bb by \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u041a\u0430\u0440\u043f\u0435\u043d\u043a\u043e).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        * http:\/\/www.obrys-kmen.cz\/index.php\/rocnik-2018\/227-22-2018-30-kvetna-2018\/2338-byt-stromem (\u201cVolkov\u00e1, Bronislava \u2013 B\u00fdt stromem, kter\u00fd zp\u00edv\u00e1\u201d by Petra N\u011bme\u010dkov\u00e1).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        * Emigrantskaja lira<\/strong><\/em>, ed. Aleksandr Mel\u2019nik, Belgium, No. 3, 2019. Sites.google.com  (\u201cGermeti\u010deskij Sjurromantizm Bronislavy Volkovoj\u201d by Aleksandr Karpenko).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        * Bukvoid<\/strong>.com.ua http:\/\/bukvoid.com.ua\/reviews\/books\/2019\/12\/25\/095316.html<\/a> (\u201c\u0422\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044f\u043a\u043e\u044e \u0432i\u0442\u0435\u0440 \u0441\u0442\u0430\u03b5 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043bi\u043d\u0430\u00bb by Igor Ol\u2019\u0161evskij).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        http:\/\/www.intelros.ru\/readroom\/yuzhnoe-siyanie\/yuzh\u042e\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0421\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435<\/a> \u00bb \u044e\u0436\u21161, 2020<\/a>1-2020\/41132-fleyta-bronislavy-volkovoy.html \u0416\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0443\u0431 \u0418\u043d\u0442\u0435\u043b\u0440\u043e\u0441<\/a> \u00bb  (<\/em>\u201c<\/strong>\u0424\u043b\u0435\u0439\u0442\u0430 \u0411\u0440\u043e\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u044b \u0412\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439\u201d – \u0411\u0440\u043e\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430, \u041b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c. \u0421\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f. \u2013 \u041c., \u00ab\u0421\u0442\u0435\u043a\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u00bb, 2020<\/em> by<\/em> Aleksandr Karpenko).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0430<\/em><\/strong>.<\/em> – 2020. – \u2116 11-12 (5842-5843). – 28 March. – \u0421. 21. (\u201c\u0427\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0440\u044f\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c \u0441\u043d\u0438 \u043a\u0440\u0438\u043b\u0430?\u201d by \u0406\u0433\u043e\u0440 \u0424\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430, review of Viter na kolinax<\/em>).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        https:\/\/tverdyna.ucoz.ua\/publ\/recenziji\/recenziji\/recenzija_na_bilin_vu_bronislavi _volkovoji_vitr_na_kolenou_viter_na_kolinakh\/7-1-0-670<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        https:\/\/zolotapektoral.te.ua\/\u0447\u0438-\u0437\u0430\u043f\u0440\u044f\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c-\u0441\u043d\u0438<\/a> \u043a\u0440\u0438\u043b\u0430\/?fbclid=IwAR2Ak8FP4oPC5rFJ9wnTZ4qQYLH9pJAjjGw3y3VE40ZtX1u5q6MuDwoZ8TE<\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Glosolalia<\/em> 3\/2020, Bratislava (\u201cN\u00e1vrat\/Heimkehr\u201d  by Milena Fucimanov\u00e1).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Nezavisimaja gazeta<\/em> (ng.ru 11.11.2020), (\u201c\u041f\u0442\u0438\u0446\u0430\u043c \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0443\u0448\u043d\u043e – \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0435 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043a\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0411\u0440\u043e\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u044b \u0412\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439\u201d by Emel\u2019jan Markov).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        https:\/\/www.ng.ru\/ng_exlibris\/2020-11-11\/14_1055_poetry3.html<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \/\/ http:\/\/bukvoid.com.ua\/reviews\/books\/2020\/07\/17\/133521.html<\/a><\/span><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        (\u201e\u0420\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0438\u0432\u043e, \u0442\u0430\u0457\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0438\u0441\u043a\u00bb, \u0430\u0431\u043e \u00ab\u041d\u0435\u0441\u043a\u0456\u043d\u0447\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u0456\u00bb \u0411\u0440\u043e\u043d\u0456\u0441\u043b\u0430\u0432\u0438 \u0412\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457\u201c by Viktor Verbi\u010d).<\/span><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Svitjaz\u2019<\/em> 25, 2020, pp. 195-200 (\u201cRadosti divo, tainstva problisk\u201d abo \u201cNeskincennij bereg ljubovi\u201d Bronislavy Volkovoji\u201d by Viktor Verbi\u010d).<\/span><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \u201c\u0421\u043b\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0435\u0437\u0438 <\/em>\/ Slavistick\u00e9 synt\u00e9zy, <\/em>monografia, \u0411\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434: \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0448\u043a\u0438 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442, Asoci\u00e1cia organiz\u00e1ci\u00ed spisovatelov Slovenska, 252 \u0441\u0442\u0440., 2018, pp. 184-188. (\u201e\u0411\u0440\u043e\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0414\u0438\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u2013 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0435\u0441\u0438 \u0437\u0430 \u043f(p)\u043e\u0447\u0438\u0442 \u043e\u0434 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442\u201c by Zvonko Taneski).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        http:\/\/bukvoid.com.ua\/reviews\/books\/2021\/04\/26\/111956.html <\/em>(\u201e\u041b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0430 i \u0441\u0430\u043c\u043e\u0442\u043di\u0441\u0442\u044c – \u0411\u0440\u043e\u043d\u0438\u0441\u043b\u0432\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430: \u0412i\u0442\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043bi\u043d\u0430\u0445\u201c by Viktor Melnyk).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \u201eCzech Poetry in English Translation (1990-2020) 24. 3. 2021 (Includes a section about Po h\u0159bet\u011b \u010f\u00e1bla\/Up the Devil\u2019s Back<\/em> by Tereza Novick\u00e1). https:\/\/www.czechlit.cz\/en\/feature\/czech-poetry-in-english-translation-1990-2020\/by<\/a>,<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        http:\/\/www.iliteratura.cz\/Clanek\/44501\/volkova-bronislava-navratheimkehr<\/a> 23.6. 2021 (\u201eVolkov\u00e1 Bronislava N\u00e1vrat\/Heimkehr\u201c by Lidia Galabova).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        45-aja parallel<\/em><\/strong>\u2018,<\/em> Moscow, November 21, 2021. (\u201ePoezija v kraskax \u2013 Magi\u010deskie miry Bronislavy Volkovoj\u201c by Aleksandr Karpenko).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        https:\/\/45parallel.net\/poeziya_v_kraskah_magicheskie_miry_bronislavy_volkovoy<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        https:\/\/klauzura.ru\/2021\/12\/prostranstva-tishiny-bronislavy-volkovoj\/<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \u201e\u041f\u0420\u041e\u0421\u0422\u0420\u0410\u041d\u0421\u0422\u0412\u0410 \u0422\u0418\u0428\u0418\u041d\u042b \u0411\u0420\u041e\u041d\u0418\u0421\u041b\u0410\u0412\u042b \u0412\u041e\u041b\u041a\u041e\u0412\u041e\u0419 (\u041b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c\u2026 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. \u2013 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430: \u00ab\u0421\u0442\u0435\u043a\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u00bb, 2020. \u2013 160 \u0441. ISBN 978-5-4465-2850-9) by \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0420\u0410\u0422\u041a\u0415\u0412\u0418\u0427.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Europ\u00e4ische Kulturzeitschrift SUDETENLAND,<\/strong><\/em> Heft 1-2, M\u00fcnchen 2022, S. 135-6. (\u201eN\u00e1vrat\/Heimkehr\u201c<\/em> by Volker Strebel).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Emigrantskaja lira<\/em> 2023: \u201eByt\u2019 derevom, kotoroe poet\u201c, review of Lu\u010d\u0161e \u010dem ti\u0161ina zvu\u010dat\u2018\u2026- Steklograf, 2020 – 160 s <\/em>by A.N. Karpenko. https:\/\/emlira.com\/3-43-2023\/aleksandr-karpenko\/byt-derevom-kotoroe-poyot<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Interviews, Radio, TV Programs, Films and Websites of Bronislava Volkov\u00e1’s Poetry and Prose:<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Bronislava Volkov\u00e1, Portraits of Czech Authors in Exile<\/em>, film by Ota Filip, Munich, 1985.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *BBC<\/strong>, London 1986, 1988, 1994 (2 programs).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Deutschlandfunk<\/strong>, Cologne 1986.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Voice of America<\/strong>, Munich 1988.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Voice of America, Washington, 1990, 1994.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Textbook for a Correspondence Course in Creative Writing (English W 203) by Karolyn Redoutey, Indiana University, Bloomington, 1991, Lesson 9: “Permission to Write,” pp. 75-77.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Hlas odjinud<\/em>, (Voice from Elsewhere) film by Petr Kotyk of Viola reading, Archives, Museum of National Literature, Prague, 1990.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Czechoslovak Radio, Prague, 1990, 1991 (2 programs), 1992.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Tvar<\/strong><\/em>, Prague, 1992 (Ji\u0159\u00ed Zahradnick\u00fd).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Czech State Radio<\/em><\/strong> 1993 (3 programs), 1994 (2 programs).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Smena<\/strong><\/em>, Bratislava, June 7, 1994.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Prague Post<\/strong><\/em>, July 1994: “Bronislava Volkova: The Poet as Healer” by Alan Levy.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Tvar<\/em>, Prague, October 5, 1995 (Bo\u017eena Spr\u00e1vcov\u00e1).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Prague Post<\/em>, September 20-26, 1995, interview with Alan Levy.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Tvar<\/em> 18, Prague, November 2, 1995 (Bo\u017eena Spr\u00e1vcov\u00e1).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        WFHB, Bloomington, 1997 (3 programs).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Czech Radio, Kulturn\u00ed kaleidoskop, Olomouc, Jan. 9, 1998.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Han\u00e1ck\u00e9 noviny<\/em>, Olomouc, Jan. 5, 1998 (Petr Hanu\u0161ka: \u201eInterview o b\u00e1snick\u00e9m a univerzitn\u00edm \u017eivot\u011b spisovatelky Bronislavy Volkov\u00e9\u201c).  <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Czech Radio, Kulturn\u00ed magaz\u00edn, Prague, Spring 1998 (Ji\u0159\u00ed Salvet)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        WFHB, Bloomington, 1999 (3 programs)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        WFHB, Bloomington, summer of 2000: a program of Czech poetry (Orten, Mikul\u00e1\u0161ek) and a program of Slovak poetry (Buz\u00e1ssy, Hochel).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        WFIU, Bloomington, one program in summer 2000 of original poetry.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *\u201eBeing shifts\u201c, http:\/\/www.endicott.edu\/Academics\/ArtsSciences-Academics\/ArtsSciencesIWLI.aspx <\/em>(Website on International Women\u2019s Literature, 2001).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *\u201eLead me to a rock higher than me\u201c, \u201eGrey smudges from the troughs of passions\u201c, Poems in New Zealand Electronic Poetry Centre (\u201cNine Exiled Poets\u201d page), http:\/\/www.nzepc.auckland.ac.nz\/features\/exile\/index.asp<\/em>, 2003.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        SCOOP NEWS<\/em> Education, \u201cAuckland to Host International Conference on Exile\u201d<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Tuesday, 22 April 2003, 4:03 pm, Press Release: Auckland University.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        The Telegraph<\/em>, \u201cExiles go down under to find link with creativity\u201d, https:\/\/www.telegraphindia.com\/world\/exiles-go-down-under-to-find<\/a>, 17.7. 2003.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \u201e\u010cas jde tak pomalu\u201c, www.sweb.cz\/antologie\/index.html<\/a> Vrh k\u0159\u00eddel\/Antologie \u010desk\u00e9 poezie (nejen) 20. stolet\u00ed<\/em> <\/strong>[Anthology of Czech Poetry (not only) of 20th Century], Petr Fabian, Vratislav F\u00e4rber, Michal Jare\u0161, editors.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \u201cEntering Light\u201d, Indiana Daily Student<\/em>, Bloomington, 2003.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Entering Light<\/em>, CATS film of a multimedia performance, Bloomington, 2003, played repeatedly on TV channel 3, 2003-2004.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Prom\u011bny nep\u0159\u00edtomnosti<\/em> (Transformations of the Absence), film by Petr Kotyk of PEN reading, Archives, Monument of National Literature, Prague, 2004.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Interview for the Bulletin of Czechoslovak Society of Arts and Sciences, Olomouc, June 2004.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Interview for Czech Radio, D\u011b\u010d\u00edn, November 2004.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \u201cIU Artist, Professor Performs Work Locally,\u201d Indiana Daily Student<\/em>, May 26, 2005.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/em><\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        bronislavavolkova.com<\/em><\/strong> (official bilingual website since 2002, new version 2015)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Born out of Darkness, <\/em>DVD by Rob Dietz 2005.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Entering Light<\/em> DVD of multimedia performance, filmed by CATS 2003, adjusted by Rob Dietz, 2006.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Entering Light<\/em> CD and DVD of poetry reading in Indianapolis Artsgarden with cello accompaniment by Lucio Amanti, November 2005.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        * \u201c<\/strong>Bronislava Volkov\u00e1: Zranitelnost zem\u011b\u201d, Listov\u00e1n\u00ed v tvorb\u011b \u010desk\u00e9 b\u00e1sn\u00ed\u0159ky, \u017eij\u00edc\u00ed v<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        USA. (P\u0159ipravila a hovo\u0159\u00ed Alena Mor\u00e1vkov\u00e1, \u00da\u010dinkuje Hana Maciuchov\u00e1, Hudebn\u00ed spolupr\u00e1ce Pavla \u0160chonov\u00e1, Re\u017eie Vladim\u00edr Gromov), Sv\u011bt Poezie, \u010cesk\u00fd rozhlas<\/em><\/strong>, (Bronislava Volkov\u00e1: Vulnerability of the Earth, World of Poetry, Czech Radio), March 23, 2006.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Nejmen\u0161\u00ed p\u0159ipom\u00ednka Tv\u00e9ho byt\u00ed\u2026 (T\u0159icet let exilu: 1974-2004),<\/em> b\u00e1snick\u00e9 \u010dten\u00ed s hudebn\u00edm doprovodem, rozhovor s autorkou Vladim\u00edr Novotn\u00fd, projekce kol\u00e1\u017e\u00ed, \u017didovsk\u00e9 kulturn\u00ed st\u0159edisko v Praze, kv\u011bten 2006, film by Petr Kotyk, Museum of National Literature, Strahov, Prague.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *K\u0159i\u017eovatky sou\u010dasn\u00e9 \u010desk\u00e9 literatury<\/strong>:<\/em> Obrys, Bronislava Volkov\u00e1, Libu\u0161e Mon\u00edkov\u00e1,<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \u010cesk\u00e1 Televize <\/em>2<\/strong>, (Crossroads of Contemporary Czech Literature, Czech TV 2),<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        July 27, 2006<\/strong>.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        WFIU, Bloomington, two programs of poetry<\/strong> on Linen of Words<\/em>, Nov. 19 and Dec. 10, 2006.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *\u201cFaculty Profile: Bronislava Volkova\u201d, Interview by Matthew Slaboch, Reification<\/em>, Dec. 2010, vol. 34, No. 4, p. 7-9. https:\/\/reei.indiana.edu\/documents\/newsletters\/dec_10_reeification.pdf<\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Studio \u010cT 24<\/strong>, \u201cProfil\u201d: 25.1. 2012, 9:39-9:49 hod. moderator Patricie Strouhalov\u00e1<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        (http:\/\/www.ceskatelevize.cz\/porady\/10101491767-studio-ct24\/212411058060125\/<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        9:18) photographs, introduction.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        http:\/\/www.ceskatelevize.cz\/ivysilani\/10101491767-studio-ct24\/212411058060125\/<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ten minutes program<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        TV Metropol: \u201eNa vrcholu\u201c, 27.1. 2012, 11:10 hod.: (4:56-23:12), 181. d\u00edl, moderator Eva Jurinov\u00e1<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        http:\/\/www.metropol.cz\/porady\/na-vrcholu\/2481\/archiv\/<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        twenty minutes program<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *TV 2: \u201eKni\u017en\u00ed sv\u011bt\u201c,<\/strong> Report\u00e1\u017e – Vzpom\u00ednky mo\u0159e Bronislavy Volkov\u00e9, 5.2. 2012, 12:30? hod. http:\/\/www.ceskatelevize.cz\/porady\/1183270092-knizni-svet\/video\/<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Short reportage from the Exhibit Opening and Book Signing 1-26-2012<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Video <\/u>26.1. 2012 <\/u>(camera Eduard Vacek)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        http:\/\/www.stream.cz\/uservideo\/657164-vernisaz-kolazi-basnirky-bronislavy-volkove<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        http:\/\/www.stream.cz\/uservideo\/657177-vernisaz-kolazi-basnirky-bronislavy-volkove<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        http:\/\/www.stream.cz\/uservideo\/657186-vernisaz-kolazi-basnirky-bronislavy-volkove<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *\u201eMezi protiklady\u201c (Among Contradictions), Pr\u00e1vo<\/em><\/strong>, Prague, Feb. 16, 2012, interview by Veronika Trestrov\u00e1 (http:\/\/www.novinky.cz\/kultura\/salon\/259583-bronislava-volkova-mezi-protiklady.html<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Interview for the journal Listy <\/em>with V\u00e1clav Burian, May 16, 2012.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Interview for Czech Radio Olomouc Lady Magaz\u00edn with Ivana Pl\u00edhalov\u00e1, May 16, transmission on June 9, 2012. http:\/\/www.rozhlas.cz\/olomouc\/doporucujeme\/_zprava\/1070410<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        http:\/\/hledani.rozhlas.cz\/?query=Bronislava+Volkova<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        * \u201c\u0427\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430 \u0411\u0440\u043e\u043d\u0456\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430: \u00ab\u041c\u0438 \u2013 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f\u2026\u00bb\u201d, Interview<\/strong> for Ukrains\u2018ka literaturna gazeta<\/em><\/strong> by Viktor Melnyk, May 2013, published December 27, 2013, http:\/\/www.litgazeta.com.ua\/node\/4578<\/a>.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *\u201cBronislava Volkova\u201d, Slovoto dnes<\/em><\/strong>, November 14, 2013, p.15, Sofia, Bulgaria.<\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *N<\/strong><\/em>\u00e1rodn\u00ed kronika<\/em><\/strong> (National Chronicle), Nadace Charty 77 \/ Konto BARI\u00c9RY (www.sensen.cz<\/a>, www.kontobariery.cz\/<\/a>), Prague archived Volkov\u00e1\u2019s essays and poetry, 2013.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Interview for Radio Timisoara<\/em>, Romania with Vlasta Lazu, May 28, 2013.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Interview for Bulgarian National Radio<\/em> with Darina Anastasova, November 29, broadcasted December 6, 2013, 13:22 PM. http:\/\/bnr.bg\/sites\/hristobotev\/Shows\/Culture\/Artefir\/Pages\/131206bronislava_volkova.aspx<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Port\u00e1l \u010desk\u00e9 literatury: http:\/\/www.czechlit.cz\/autori\/volkova-bronislava\/<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Interview with Dimana Ivanova, March 20, 2014 http:\/\/www.iliteratura.cz\/Clanek\/32929\/volkova-bronislava<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Interview<\/strong> with Dimana Ivanova, Balgari<\/em>, Prague, April 2014.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Art Alliance of Greater Bloomington<\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *\u201cLiteratura lumii a devenit un domeniu de specializare, nu de cultura generala\u201d, Interview with Marius Chelaru, Poezia<\/em><\/strong> XX, Spring 2014, p. 10-15, Iasi, Romania<\/strong>.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *\u201ePoezie je autentick\u00fd…..\u201c (Interview by Dimana Ivanova), Homo Bohemicus, <\/em>kn. 1\/2014, p. 98-102, Sophia, Bulgaria.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Interview. Regional Ukrainian Television<\/em>, channel 1, red. Oleg Semko, Vinnitsa, September 15, 2014.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Interview<\/strong> with Ukrainian National Radio<\/em><\/strong>, <\/em>red. Jurij Burjak and Ljudmila Lukjanenko, September 17, 2014.<\/em>, Kiev.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *21.10.14 \u043e\u0431 11.50 “\u041f\u043e\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0437\u0430\u0457\u043a\u0430” \u0411\u0440\u043e\u043d\u0456\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430;<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *23.10.14 \u043e\u0431 11.10  “\u041f\u043e\u043b\u0456\u0441-\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442”. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u042e.\u0411\u0443\u0440\u044f\u043a\u0430. \u0413\u043e\u0441\u0442\u0456: \u0411.\u0412\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430, \u0412. \u041c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a;<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *27.10.14 \u043e 22.00  “\u041f\u043e\u0435\u0437\u0456\u044f”. \u0411.\u0412\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456: radiokultura<\/strong>.<\/strong>org<\/strong><\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *\u201eBronislava Volkova: \u201eVirju, \u0161\u010do vi obov\u2019jazkovo peremo\u017eete!\u201c, interview<\/strong> by Stanislav Bondarenko and author\u2019s poems, Literaturna Ukraina<\/em><\/strong>, p. 14, No. 44, 13. November 2014, Kiev, Ukraine.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *\u201eRozhovor s Bronislavou Volkovou: Na univerzit\u011b jsem na\u0161la sp\u0159\u00edzn\u011bn\u00e9 du\u0161e\u201c, Interview by Darja Vi\u010d\u00edkov\u00e1, Marie Cs\u00f6szov\u00e1, http:\/\/zpravodaj.upce.cz\/kultura\/2014\/rozhovor-volkova<\/a> 12.12.2014, University of Pardubice, Czech Republic.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Interview with Bronislava Volkov\u00e1 by Jana Davidov\u00e1 for Czech radio<\/strong> Pardubice. Broadcasted three times in December 2014. http:\/\/www.uschovna.cz\/zasilka\/CMFNCLN93HCWRMAI-J44\/<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Biography and poetry in three languages in Poetas del mundo.com<\/em>.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Documentary film Power of Art and Culture<\/em> featuring Bronislava Volkov\u00e1 by Deanna Davis for IU class International Arts & Communication<\/em>, taught by Alfredo Minetti.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Czech Radio<\/strong>, interview<\/strong> by David Vaughan on Czech Books program. 20.1. 2017 http:\/\/www.radio.cz\/en\/section\/books\/bronislava-volkova-a-ravine-halts-my-speech<\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *http:\/\/tv-dialog.ru\/video.php?id=312<\/a> Vypusk 48: \u201cKnigi i ljudi\u201d. Aleksandr Karpenko: Ella Krylova: Vysokaja toska, Bronislava Volkova: \u0160epot vselennoj, Vladimir Tabler: Komnaty s\u010dast\u2019ja.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Interview with Stanislav Ajdinjan and poetry translated by him in https:\/\/45parallel.net\/ya_starayus_uvidet_to_chto_kroetsya_za_veschyu<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        45-aja parallel\u2019, \u2116 14 (434) \u043e\u0442 11 \u043c\u0430\u044f 2018 \u0433. \u00ab\u0418\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u0440\u0443\u043a\u00bb. https:\/\/45parallel.net\/bronislava_volkova\/ <\/a>. No. 7 (391)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        http:\/\/www.poetasdelmundo.com\/detalle-poetas.php?id=8782<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Film from Poetry reading in the DOOS group in Moscow, Literary club Sve\u010da (Altuf\u2019evo): https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Gq4nq8nNeEM&feature=youtu.be&fbclid=IwAR0uUAbV_FS2oECXchDyzUSRjx8c2HX1YN2IXuV9AS5Gvwo2TxUYJee8xDE<\/a>, 2018.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        http:\/\/tv-dialog.ru\/video.php?id=312<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0438 \u043b\u044e\u0434\u0438<\/em>, \u0412\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a 48, \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u041a\u0430\u0440\u043f\u0435\u043d\u043a\u043e: \u042d\u043b\u043b\u0430 \u041a\u0440\u044b\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0411\u0440\u043e\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430, \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0422\u0430\u0431\u043b\u0435\u0440, 2018?<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Mention in \u201cPoezija xrustal\u2019nogo zala\u201d, Literaturnaja gazeta<\/em> No.1-2, 16-22 janvarja 2019 about the slam victory in the Festival Slavjanskie tradicii<\/em>. https:\/\/lgz.ru\/article\/-1-2-6674-16-01-2019\/poeziya-khrustalnogo-zala\/<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        http:\/\/www.mojemedunka.cz\/index.php\/2019\/04\/10\/galerie-cesty-ke-svetlu-vas-zve-na-setkani-s-autorkou-bronislavou-volkovou-16-4\/<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        http:\/\/www.zdenekhajny.com\/cz\/st5232-16.4.2019-v-19h-setkani-s-autorkou-kolazi-bronislavou-volkovou.html<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Bronislava Volkova: V\u00edtr na kolenou\/Viter na kolenix<\/em>, Bukvoid<\/em>, 13.9.2019.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/u>https:\/\/www.1news.az\/…\/eto-nastoyaschaya-sensaciya…<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Serbske Nowiny<\/em> 25. Oct. 2019, \u201eSwoboda s\u0142owa a m\u011bnjenja na hra\u010dkach steji\u201c<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Miloslav Rechcigl: Notable American Women with Czechoslovak Roots<\/em>, 2019.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Celebration of Women Writers\/Czech Republic<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        https:\/\/digital.library.upenn.edu \u203a women \u203a _generate<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Video: Iskrenne Va\u0161<\/em><\/strong>a: Bronislava Volkova<\/em><\/strong> https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=kxSNuta1uU4&t=140s<\/a>, Interview Valerija \u0160ev\u010denko s Bronislavoj Volkovoj, Moskva-Praga, 20.5.2020, 43 min. In series Iskrenne va\u0161<\/em> s me\u017edunarodnymi poetami i pisateljami.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Razgovor Aleksandra Karpenko s Bronislavou Volkovoj, \u041c\u043escow, July 17, 2020.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Dialogue with author by Dimana Ivanova 23.6. 2021, iliteratura.cz<\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Podoby exilu<\/em>, p\u0159edn\u00e1\u0161ka 16.6. 2022 v Libri Prohibiti: https:\/\/youtu.be\/jCdPJsJnBk4<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Reading with collages at the International Poetry Festival in Medell\u00edn 17. 7.  2022 at https:\/\/fb.me\/e\/1Dq17OMke<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Or: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=n1e2QKknPwY<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Rozhovor o knize Podoby exilu v \u017eidovsk\u00e9 literatu\u0159e a my\u0161len\u00ed<\/em> s Terezi\u00ed Jir\u00e1skovou, \u010cesk\u00fd rozhlas Region (Wave), po\u0159ad \u0160alom alejchem, 14.8. 2022, 19:45,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        https:\/\/regiony.rozhlas.cz\/rhodos-ma-zajimave-zidovske-dejiny-tema-exilu-v-zidovske-literature-a-8806363<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Interview with Alexander Gendler from Chicago Jewish Caf\u00e9 <\/em>on Forms of Exile<\/em>: https:\/\/fb.watch\/fcRMBFYa<\/a>uG<\/a>, <\/u>2022.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        4 Poetry programs for WFIU Bloomington, 2023.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Interview about Forms of Exile for WFIU Bloomington, 2023.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Those on the Other Side:<\/em> \u201eDog\u201c, \u201eFarewell to my Sweet Kushi\u201c, WFIU Bloomington,<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        6-4-2023. https:\/\/indianapublicmedia.org\/poetsweave\/those-on-the-other-side.php<\/a> Post by<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ROMAYNE RUBINAS DORSEY.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Interviews with Adam Drda for pametnaroda.cz<\/em> (Post Bellum, The largest portal for oral history of 20th century in Europe) 4.4. and 15.5. 2023.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        My Little Buddha<\/em>, poetry reading in English, Czech and Russian, Video by Anna Skorko with music by Hakan Toker, Prague, 2023. youtube<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Love, I No Longer Recognise You: <\/em>\u201eLove, I no longer recognise you\u201c, \u201eDon\u2019t leave me \u2013 don\u2019t dissolve into non-being\u201c, \u201eWhen I think of it how my relatives\u201c, \u201eI fly like a bird with no place to land\u201c, WFIU Bloomington, 8-20-2023. https:\/\/indianapublicmedia.org\/poetsweave\/love-i-no-longer-recognize-you.php<\/a> Post by<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ROMAYNE RUBINAS DORSEY.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Articles, Theses, Dissertations on Volkov\u00e1 and Some Anthologizations<\/strong>:<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        (Some anthologized publications are listed under \u201cSequences of Poems\u201d)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Dictionary of Czech Writers<\/strong><\/em>,<\/strong> second corrected edition, Toronto, 1990.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Jan \u010cul\u00edk: Literatura za oponou<\/em><\/strong>, Praha, 1992.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Panorama \u010desk\u00e9 literatury<\/strong><\/em>, Olomouc, 1994.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        “Escape” mentioned on the occasion of the Annual Memorial Day of the Shoah Memorial Foundation YAD WA-SHEM, Jerusalem, Israel.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        “Exil: Before and Now”, contribution to the PEN Conference in Prague commented on in the article by Petr Jankovsk\u00fd “Literatur, Gefangnis, Exil – und Stillschweigen” in Der Landbote<\/em>, Nr. 54, March 6, 1996, Winterthur, CH, Switzerland.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Dictionary of Czech Writers since 1945<\/strong><\/em> in two volumes, Academy of Sciences, Prague, 1998.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Marta Markov\u00e1: Femina: Portr\u00e9ty \u010desk\u00fdch \u017een<\/em>, Barrister & Principal, Brno, 1998.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *J. \u010ce\u0161kov\u00e1: Bronislava Volkov\u00e1 – b\u00e1sn\u00ed\u0159ka dvou sv\u011bt\u016f (<\/em>Bronislava Volkov\u00e1 \u2013 a poet<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        of Two Worlds), M.A. Thesis<\/strong> at University of Liberec, 1998.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Vl. Novotn\u00fd: \u201cLaudatio ad Bronislava Volkov\u00e1, Listopad<\/em>, Liberec, 2000.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Vladim\u00edr Novotn\u00fd: Nov\u00e1 \u010desk\u00e1 literatura<\/em><\/strong> (New Czech Literature), textbook for teachers, \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice, Czech Republic.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \u201cPoet Enters the Light\u201d, The Herald Times<\/em>, Bloomington, 2003.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \u201cBook Signing\/Multimedia Show at Waldron, The Herald Times<\/em>, Bloomington, May 22, 2005.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \u201eBorn out of Darkness <\/em>and Poet Bronislava Volkov\u00e1\u201c, Literally<\/em>, News from the Writers\u2018 Center of Indiana, June-July, Indianapolis, 2005.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *\u201cBronislava Volkov\u00e1: v\u011bdkyn\u011b, um\u011blkyn\u011b a u\u010ditelka\u201d,  http:\/\/www.czech.cz\/cz\/ceske-listy\/krajanske-panorama-serial\/bronislava-volkova-vedkyne-umelkyne-a-ucitelka\/<\/a>, June 11, 2007 (\u010cesk\u00e9 listy<\/em> is a journal of the Czech Department of Foreign Affairs).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Mathew Konieczny: \u201cBronislava Volkov\u00e1: Scholar, Artist, and Teacher\u201d, Kosmas<\/em><\/strong>,<\/em> Fall 2007, Vol. 21, No. 1, p. 70-73.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Internet commentaries and blogs in various countries on poetry & collage work.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Contemporary Authors<\/em> by Gale Group.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Women and Gender in Central and Eastern Europe, Russia and Eurasia<\/em>, A Comprehensive Bibliography, Irina Livezeanu, \u200eMary Fleming Zirin, eds., 2007.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Women and Gender in Central and Eastern Europe, Russia and Eurasia<\/em>, A Comprehensive Bibliography, Mary Zirin, Irina Livezeanu, Christine Worobec, June Pachuta Farris, eds., 2015.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Antologie \u010desk\u00e9 poezie, 1. D\u00edl (1966-2006<\/em><\/strong>), <\/em>Prague: dybbuk, ed. Jan \u0160ulc et al., 2009.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *Vladim\u00edr Novotn\u00fd and Karel Pioreck\u00fd: \u201eBronislava Volkov\u00e1\u201c, Slovn\u00edk \u010desk\u00e9 literatury po roce 1945 <\/em>[Dictionary of Czech Literature after 1945], \u00dastav pro \u010deskou literaturu AV \u010cR [Institute for Czech Literature of the Academy of Sciences of Czech Republic], Prague, 2009, 2nd edition.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *\u201eBronislava Volkov\u00e1\u201c by Andrew Durkin and Steven Franks, In Honor of Retiring Faculty<\/em>, Indiana University, Bloomington, April 22, 2010.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *\u201cDr. Bronislava Volkova, professor, poet, and translator, is retiring\u201d, AATSEEL Newsletter Vol. 53, Issue 4, <\/em>December 2010, p. 16.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        http:\/\/www.husiti.cz\/dialognaceste\/dialog1108.htm<\/a>  PEN Klub \u010dten\u00ed 2011<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        \u201cBronislava Volkov\u00e1\u201d in Port<\/em>\u00e1l \u010desk\u00e9 literatury<\/em> http:\/\/www.czechlit.cz\/ceska-literatura-v-zahranici\/bohemistika-v-zahranici\/velka-britanie-usa-kanada-a-australie\/<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Marcel Va\u0161\u00e1k: \u201cZ Ameriky k n\u00e1m p\u0159\u00edlet\u00ed b\u00e1sn\u00ed\u0159ka a kol\u00e1\u017eistka Bronislava Volkov\u00e1\u201c in TOPVIP.cz<\/em>, Knihy, January 21, 2012.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Kni\u017en\u00ed sv\u011bt<\/strong> \u2013iVys\u00edl\u00e1n\u00ed  \u010cesk\u00e1 televize<\/strong> http:\/\/www.ceskatelevize.cz\/porady\/1183270092-knizni-svet\/20754215479\/<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Studio \u010cT24 \u2014 iVys\u00edl\u00e1n\u00ed \u2014 \u010cesk\u00e1 televize<\/strong><\/a> www.ceskatelevize<\/strong>.cz<\/strong>\/ivysilani\/10101491767…\/212411058260125\/<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Hostem Profilu, \u010cesk\u00e1 televize Studio \u010cT24 25. leden 2012<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *http:\/\/www.novinky.cz\/kultura\/salon\/259583-bronislava-volkova-mezi-protiklady.html<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        http:\/\/www.osobnosti-kultury.cz\/bronislava-volkova-36886.html<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *http:\/\/www.iliteratura.cz\/Clanek\/29533\/volkova-bronislava-vzpominky-more-basne-z-let-19732010<\/a> (Article by Dimana Ivanova February 15, 2012).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        http:\/\/www.upol.cz\/kalendar\/akce<\/a> Olomouc 2012<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Lady magaz\u00edn a jeho host\u00e9: Bronislava Volkov\u00e1<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. \u010derven 2012, https:\/\/olomouc.rozhlas.cz\/lady-magazin-a-jeho-hoste-bronislava-volkova-6396146<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Matthew Sweney: The Poet Sylvester Pollet and his Backwoods Broadsides: Samizdat Made in Maine, Diserta\u010dn\u00ed pr\u00e1ce<\/strong>, Filozofick\u00e1 fakulta Univerzity Palack\u00e9ho, Katedra anglistiky a amerikanistiky, Olomouc 2012.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          http:\/\/pravednes.sk\/VolkovaBronislava.profil<\/a>  Pardubice 2013<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          http:\/\/kotrla.com\/frogman\/?action=ext&id=2687<\/a> Liter\u00e1rn\u00ed rozcestn\u00edk Pot\u00e1p\u011b\u010d<\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          http:\/\/www.kardiologie-camek.cz\/aktuality\/koncerty.html<\/a> 2013<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          N<\/em>\u00e1rodn\u00ed kronika <\/em>(National Chronicle), Nadace Charty 77 \/ Konto BARI\u00c9RY (www.sensen.cz<\/a>, www.kontobariery.cz\/) Prague, archived Volkov\u00e1\u2019s essays and poetry, 2013 http:\/\/www.sensen.cz\/narodni-kronika\/listovat-kronikou\/narodni-kronika\/exil-vnirni-a-vnejsi\/<\/a>. 2013.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          * \u0427\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430 \u0411\u0440\u043e\u043d\u0456\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430: \u00ab\u041c\u0438 \u2013 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f\u2026\u00bb, \u0423\u043a\u0440\u0430\u00ef\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043bi\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430<\/em>, 3.1.2014 \u201e\u010ceska poetessa Bronislava Volkova: My – vtra\u010dene pokolinnja\u201c, Ukrains\u2019ka literaturna gazeta<\/em>, No. 26, 2013. http:\/\/www.litgazeta.com.ua\/node\/4578<\/a>. <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          *CAHI Institute 2013-14: The Year Ahead,<\/em>\u201d \u201cOct. 3 The Sea Recalls: A Poetry Reading by Bronislava Volkova with Music by Alexander Shonert.\u201d<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          http:\/\/www.indiana.edu\/~jsp\/events\/2013_14\/performance_sea_recalls.shtml<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          http:\/\/www.indiana.edu\/~cahi\/events\/bronislava-voklova-poetry-reading\/<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \u201cArts Watch: Poetry performance set for Thursday\u201d, Herald Times,<\/em> Sunday, September 29, 2013.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          *\u201cBronislava Volkova\u201d, Slovoto dnes<\/em>, November 14, 2013, p.15, Sofia, Bulgaria.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Port\u00e1l \u010desk\u00e9 literatury: http:\/\/www.czechlit.cz\/autori\/volkova-bronislava\/<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          http:\/\/ukradenagalerie.cz\/064_bronislava-volkova-usa\/<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          http:\/\/tverdyna.ucoz.ua\/publ\/vidavnichi_novini\/vidavnichy_novini\/novinka_veresnja_2014_bronislava_volkova_neprinalezhnist\/6-1-0-369<\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          http:\/\/tverdyna.ucoz.ua\/publ\/novini_z_novin\/novini_z_novin\/pro_prezentaciju_zbirki_bronislavi_volkovoji_neprinalezhnist_v_nacionalnomu_muzeji_literaturi_ukrajini\/9-1-0-375<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          http:\/\/tverdyna.ucoz.ua\/publ\/novini_z_novin\/novini_z_novin\/i_znovu_pro_prezentaciju_zbirki_bronislavi_volkovoji_neprinalezhnist_v_nacionalnomu_muzeji_literaturi_ukrajini\/9-1-0-402<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          http:\/\/tverdyna.ucoz.ua\/publ\/novini_z_novin\/novini_z_novin\/pro_prezentaciju_zbirki_bronislavi_volkovoji_neprinalezhnist_v_nacionalnomu_aviacijnomu_universiteti\/9-1-0-403<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          http:\/\/tverdyna.ucoz.ua\/publ\/audio_videofond\/audio_videofond\/storinkami_knigi_bronislavi_volkovoji_neprinalezhnist\/16-1-0-404<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \u010cesk\u00fd dialog\/Czech Dialogue<\/em> http:\/\/www.cesky-dialog.net\/clanek\/6344-bronislava-volkova-kolaze\/<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Bulletin 10\/2014 libriprohibiti.cz <\/em>http:\/\/libriprohibiti.cz<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \u010cAU (\u010cesk\u00e1 asociace ukrajinist\u016f)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Prezentace nakladatelstv\u00ed Tverdy\u0148a, autorsk\u00e9 \u010dten\u00ed Bronislavy Volkov\u00e9 a Mykoly Marty\u0148uka 23.10. 2014, FFUK, Praha.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Tetschner: Bronislava Volkov\u00e1, http:\/\/www.decinak.cz\/de\/node\/233<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \u201eTri knigi tr\u2018ox slav\u2019jans\u2018kix poetes prezentuvali u Vinnici\u201c, Vinni\u010dina<\/em>, No. 75, 9\/26, 2014, Vinnica.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          http:\/\/www.isabart.org\/person\/81020<\/a>, a publication of Abart, An Archive of Visual art, Kostelec nad \u010cern\u00fdmi lesy, Czech Republic.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          http:\/\/www.libpro.cz\/docs\/bulletin_10_2014_1414226991.pdf<\/a> (Libri Prohibiti Bulletin, Prague.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           \u201cKol\u00e1\u017ee b\u00e1sn\u00ed\u0159ky Bronislavy Volkov\u00e9 jsou k vid\u011bn\u00ed na univerzit\u011b\u201d, zpravodaj.upce.cz,<\/em> 24.11.2014. (University of Pardubice Newsletter).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Biography in Czech it Out: Czech American Biography Sourceboo<\/em>k by Miloslav Rechcigl, Jr., Author House 2015.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          *Article about poetry and collage presentation at the Academy of Sciences by Martina Fialkov\u00e1, http:\/\/www.cesky-dialog.net\/clanek\/6995-bronislava-volkova-verse-a-kolaze\/<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Sara Dickinson, Laura Salmon, eds.: Melancholic Identities, Toska and Reflective Nostalgia<\/em>, Firenze UP, 2015, p. 27.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Gymn\u00e1zium D\u011b\u010d\u00edn: \u201cSetk\u00e1n\u00ed s b\u00e1sn\u00ed\u0159kou Bronislavou Volkovou\u201d, 24.2. 2015.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          22.11.2015 B\u00e1snick\u00fd ve\u010der k poct\u011b 110. v\u00fdro\u010d\u00ed narozen\u00ed Vladim\u00edra Holana (Praha)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          http:\/\/www.denpoezie.cz\/?p=7083<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          *iLiteratura \u2013 Volkova, Bronislava, <\/u>Article by Ivana Srbkova about the presentation of the poetry book of prof. Bronislava Volkova<\/a> at the Bulgarian cultural institute in Prague, 2015.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          *\u201c\u0421\u043b\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0447\u0438\u0432\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0443\u0448\u0430\u0442\u0430\u201d by Karmeliya Ilieva in \u0420\u043e\u0434\u0435\u043d \u0433\u043b\u0430\u0441<\/em>, 6\/2015, p. 21, Bulgarian journal, Prague.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Mila Rechcigl: “Notable Czech-American Women in Higher Professions.” Encyclopedia                                    of Bohemian and Czech American Biography<\/em>, 2016.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  American Jews with Czechoslovak Roots<\/em>, 2018.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Notable American Women with Czechoslovak Roots,<\/em> 2019.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Bloomingtonarts.org<\/u> (Arts Alliance of Greater Bloomington), 2016.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          http:\/\/ugyalta.com\/news\/v_koreizskoj_biblioteke_otkrylsya_osennij_vysta            vochnyj_\/<\/a> (Jug Jalta informacionnyj servis, about presentation in Koreiz library), 2016.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           \u201cBronislava Volkova: Moja publika ne stadiony\u201d (about presentation in \u0160\u010delkino, Crimea, 7.9.2016<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          http:\/\/len-cbs.ru\/index.php?option=com_content&view=article&id=541%3A2016-09-09-12-58-10&catid=9%3A2012-06-12-07-18-27&Itemid=263<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Mila Rechcigl: “Notable Czech-American Women in Higher Professions.” Encyclopedia of Bohemian and Czech American Biography, 2016.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Bloomingtonarts.org<\/u> (Arts Alliance of Greater Bloomington), 2016.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          http:\/\/ugyalta.com\/news\/v_koreizskoj_biblioteke_otkrylsya_osennij_vysta            vochnyj_\/<\/a> (Jug Jalta informacionnyj servis, about presentation in the Koreiz library), 2016.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          International Who\u2019s Who Europa<\/em> biographical reference series, Routledge, Taylor and Francis Group, International Who\u2019s Who in Poetry.<\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          *Dimana Ivanova: \u201cPo cest\u00e1ch poezie Bronislavy Volkov\u00e9\u201d, Glossolalia<\/em><\/strong> 2, <\/em>2017, pp.166-168, Bratislava, Slovakia<\/strong>.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          *Zvonko Taneski: \u201cBronislava Volkova i Dimana Ivanova \u2013 poetesi za p(r)o\u010dit od slovenskiot svet\u201d, Kni\u017eevno \u017eitie<\/em><\/strong>, 37\/11, Skopje, Slovenia<\/strong> 2017, p. 110-113.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          http:\/\/tv-dialog.ru\/video.php?id=312<\/a> Vypusk 48: \u201cKnigi i ljudi\u201d. Aleksandr Karpenko: Ella Krylova: Vysokaja toska, Bronislava Volkova: \u0160epot vselennoj<\/em>, Vladimir Tabler: Komnaty s\u010dast\u2019ja<\/em>.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          http:\/\/volyninfo.com\/u-lutsku-cheska-pismennitsya-yaka-perezhila-rosiysku-okupatsiyu-chehoslovachchini-chitala-studentam-poeziyu-foto\/<\/a>, 28.9.17<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          enu.edu.ua\/uk\/articles\/bronislava-volkova-u-lesinomu-vishi, 28.9.17<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          https :\/\/www.volynnews.com\/news\/culture\/cheska-pysmennytsia-u-lutsku-chytala-studentam-virshi\/<\/a>, 30.9.17<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          https:\/\/pravda.lutsk.ua\/\u0431\u0440\u043e\u043d\u0456\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430-\u0432\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430-\u0443-\u043b\u0435\u0441\u0438\u043d\u043e\u043c\u0443-\u0432\u0438\u0448\u0456\/<\/a>, 2.10.17<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Literaturna Ukraina<\/em>, 39, 05\/10\/17, p. 12 \u00ab\u041b\u0438\u0442\u0430\u0432\u0440\u0438\u00bb \u043d\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0433\u0456\u0432\u0449\u0438\u043d\u0456.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          http:\/\/www.pisateli.co.ua\/index.php\/novosti\/1056-prezentatsiya-almanakha-qleto-festivalnoeq-26-sentyabrya<\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          *Lidija Galabova: \u201cBronislava Volkova \u2013 edna samotna bega\u010dka v neobjatnite poleta na poezijata i kolazite\u201d, Roden glas<\/em><\/strong>,<\/em> Bulgarian Cultural Journal 5, 2017, 46, pp. 16-17, Prague, Czech Rep.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          *Petra N\u011bme\u010dkov\u00e1: \u010cesk\u00e9 b\u00e1sn\u00ed\u0159ky exilu<\/em>, diplomov\u00e1 pr\u00e1ce<\/strong>, Jiho\u010desk\u00e1 univerzita v \u010cesk\u00fdch Bud\u011bjovic\u00edch, Filozofick\u00e1 fakulta, \u00dastav bohemistiky, 2017 (MA Thesis).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          https:\/\/www.ccsh.cz\/galerie.php?id=1239<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          C\u00edrkev \u010deskoslovensk\u00e1 husitsk\u00e1, Pokra\u010dov\u00e1n\u00ed listopadov\u00e9ho setk\u00e1n\u00ed autor\u016f ke Dni poezie, <\/strong>https:\/\/www.ccsh.cz\/galerie.php?id=1239<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          World Who\u2019s Who in Poetry<\/em>, <\/strong>Europa Biographical Reference Series<\/a>, Routledge Group.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Larisa Zubakova: Bronislava Volkova v Sojuze pisatelej Rossii Sankt Peterburga, 31-oe janvarja 2018 g.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          http:\/\/www.knigaspb.ru\/index.php?option=com_content&view=article&id=708:2018_ah_rashirenie_osoznannogo_obsheniya&catid=24&Itemid=313&lang=ru<\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Mention in \u201cPoezija xrustal\u2019nogo zala\u201d, Literaturnaja gazeta<\/em> No.1-2, Moskva, 16-22 janvarja 2019.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          http:\/\/www.mojemedunka.cz\/index.php\/2019\/04\/10\/galerie-cesty-ke-svetlu-vas-zve-na-setkani-s-autorkou-bronislavou-volkovou-16-4\/<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          http:\/\/www.zdenekhajny.com\/cz\/st5232-16.4.2019-v-19h-setkani-s-autorkou-kolazi-bronislavou-volkovou.html<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          http:\/\/www.knigaspb.ru\/index.php?option=com_content&view=article&id=708:2018_ah_rashirenie_osoznannogo_obsheniya&catid=24&Itemid=313&lang=ru<\/a> <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          (Larisa Zubakova o vystuplenii Volkovoj v Sojuze Pisatelej Rossii v Sankt Peterburge 31-go janvarja 2018g.)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          encyclopedia.com, Contemporary Authors, New Revision Series, Gale <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          poeticous.com<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          http:\/\/moscow.czechcentres.cz\/cs\/program\/detail-akce\/bronislava-volkova-autorske-cteni\/<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Aleksandr Karpenko: \u201cGermeti\u010deskij Sjurromantizm Bronislavy Volkovoj\u201d, Emigrantskaja lira<\/em>, ed Aleksandr Mel\u2019nik, Belgium, No. 3, 2019. Sites.google.com<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Bronislava Volkova: V\u00edtr na kolenou\/Viter na kolenix<\/em>, Bukvoid<\/em>, 13.9.2019.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/u><\/strong>https:\/\/www.1news.az\/…\/eto-nastoyaschaya-sensaciya…<\/strong><\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Serbske Nowiny<\/em> 25. Oct. 2019, \u201eSwoboda s\u0142owa a m\u011bnjenja na hra\u010dkach steji\u201c<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Miloslav Rechcigl: Notable American Women with Czechoslovak Roots<\/em>, 2019<\/strong>.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Celebration of Women Writers\/Czech Republic<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          https:\/\/digital.library.upenn.edu \u203a women \u203a _generate<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. Karpenko: \u201cSjurromantism Bronislavy Volkovoj\u201d, 2020, stixotvorenija, kolla\u017ei https:\/\/45parallel.net\/bronislava_volkova\/ <\/a>. No. 7 (391).<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            https:\/\/pisecky.denik.cz\/zpravy_region\/kratke-zpravy-z-pisecka-aneb-co-se-deje-v-okrese-<\/a>            20200929.html<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            https:\/\/www.novinykraje.cz\/jihocesky\/?s=Bronislava+Volkova<\/a> 1.10.2020<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Bronislava_Volkov\u00e1<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            https:\/\/www.festivaldepoesiademedellin.org\/es\/Festival\/30\/BronislavaVolkova\/<\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            asocheca.org <\/u>(Kolumbijsko \u010desk\u00e1 asociace) 2020\/08 \u010cesk\u00e1 b\u00e1sn\u00ed\u0159ka na Mezin\u00e1rodn\u00edm festivalu v Medell\u00ednu.<\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Madrid.czechcentres.cz,  <\/u>Sept. 3, 2020, Lectura po\u00e9tica online de Bronislava Volkova en el Festival de Medell\u00edn.<\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Velvyslanectv\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky v Bogot\u011b, Mzv.cz\/bogota<\/a>, \u201c\u010cesk\u00e1 b\u00e1sn\u00ed\u0159ka Bronislava Volkov\u00e1 se p\u0159edstav\u00ed na Mezin\u00e1rodn\u00edm festivalu v Medell\u00ednu\u201d<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Interview with Bronislava Volkov\u00e1 by Dimana Ivanova, in iliteratura.cz.<\/em> 2020<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Mila Rechcigl: American Jews of Czechoslovak Origin<\/em><\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Women and Gender in Central and Eastern Europe, Russia, and Eurasia: A …<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            By Mary Zirin, Irina Livezeanu, Christine D. Worobec, June Pachuta Farris.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Europa International Who is Who <ukaeuiww@informaplc.onmicrosoft.com<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Z Prahy do sv\u011bta a zp\u011bt. Bronislava Volkov\u00e1<\/em><\/strong>, film by Anna \/Nadine Skorko, Febio Fest,<\/em> <\/strong>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=mOTQ-PHXx38<\/a>, finalist Febio Fest, Praha 2021.<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Moja Praga i drugie miry. Bronislava Volkova. <\/em>Film by Anna \/Nadine Skorko, Russian version, <\/strong>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=183gbLW3-HM<\/a>. Praga 2021.<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            From Prague to the World and Back. Bronislava Volkova<\/em>, Film by Anna\/Nadine  Skorko, English version, <\/strong>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=hSRWGXcYwu8<\/a>, Prague 2021.<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            De Praga al mundo y de vuelta. Bronislava Volkov\u00e1. La poetisa lee sus poemas. Film de Anna Nadine Skorko, Spanish version: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=BN0CZcwrxYI<\/a><\/strong>, <\/strong>Prague 2021.<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Jana Orlov\u00e1: \u201eNie romantick\u00e1, ale o\u010distn\u00e1 po\u00e9zia (alebo O po\u00e9zii v exile aj mimo neho)\u201c,<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            rozhovor, Rozum<\/em> III, \u010d. 4 \u2013 m\u00e1j 2021, str. 18-21, Slovakia.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Lubov Tsukanova & Iosif Gal\u2018perin: \u201eBronislava in \u201eSvjato Slovo\u201c in https:\/\/i-galperin.livejournal.com\/<\/a> 31.5.2022<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Bronislava Volkov\u00e1 \/penklub.cz en.penklub.net<\/u><\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Bronislava Volkov\u00e1 www.Cadena magica.com<\/u><\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/u><\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Interview by Juan Pablo Bertazza 3-26-2024 Radio Prague, Spanish Broadcasting<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            https:\/\/espanol.radio.cz\/bronislava-volkova-el-exilio-te-cambia-la-vida-8812242?fbclid=IwAR2K1oud7ZDylu17JPq3F-MUtuzLldfPQWOb6HG9ZE-r-XKMDUg_lzVaF4c_aem_ASNEqDf8vqSzPYvw1WKd4fOnJRDz6EmgfR9LcIFKejUrMxGoNeKZR8KtUQ1sOG3WQ8HAB413p0ZdWlCAuZ7USt6o<\/a> <\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Articles in Croatian Journals:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \nhttps:\/\/www.novilist.hr\/rijeka-regija\/gorski-kotar\/davor-grguric-gostovao-na-otvorenju-izlozbe-bronislave-volkove-u-pragu\/<\/a><\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            https:\/\/gorskenovosti.net\/2024\/04\/21\/gostovanje-u-pragu-knjizevnik-grguric-posjetio-izlozbi-cesko-americke-pjesnikinje-i-likovne-umjetnice-bronislave-volkove\/<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            https:\/\/torpedo.media\/novosti-rijeka\/u-pragu-predstavljen-rijecki-ogranak-drustva-hrvatskih-knjizevnika<\/a><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Courses Taught<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1973 Spring Elementary Russian at Charles University, Prague,<\/em> Czechoslovakia<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1973-74 Russian Grammar and advanced Russian Grammar<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            at University of 17th of November<\/em>, Prague, Czechoslovakia<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1974-75 Introduction to Russian Linguistics<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Old Church Slavic II (graduate seminar)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Intermediate Czech<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Russian in Lab (Elementary & Advanced)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            at Universit\u00e4t zu K\u00f6ln<\/em>, Cologne, West Germany<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1976 Spring Introduction to Modern Linguistics<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Word-Formation in Contemporary Russian (graduate seminar)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Selected Questions from Contemporary Russian Stylistics (graduate seminar)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            at Philipps Universit\u00e4t Marburg<\/em>, West Germany<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1977-78  Intermediate Russian         <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Emotive Semantics & Word-Formation in Russian (graduate seminar)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            at Harvard University<\/em>, Cambridge, MA, USA<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1978-80   Beginning Czech I, II          <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Intermediate Czech I, II       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Literature and Culture of Czechs and Slovaks I, II (partially graduate course)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Beginning Russian<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Intermediate Russian (2nd year)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Intermediate Russian (3rd year)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            at Indiana University<\/em>, Bloomington, IN, USA<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1980-82 Beginning Czech I, II            <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Introduction into Language and Linguistics<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Structure of Russian (graduate seminar)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Syntax and Semantics (graduate seminar)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Advanced Russian (4th year)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              at University of Virginia<\/em> Charlottesville, VA, USA<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1982-2013:<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Beginning Czech I, II          <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Intermediate Czech I, II       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Intermediate Russian (2nd year)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Intermediate Russian (3rd year)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Russian Translation (4th year)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Russian Translation (3rd year)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Literature and Culture of Czechs and Slovaks I, II (partially graduate course)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Prague School of Linguistics and Poetics (graduate seminar)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Interwar Central Europe: Cultural Florescence and Apocalyptic Vision <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Semiotics and Philosophy of Language (graduate seminar)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Breaking the Code (Semiotics of Culture, topics course)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            What is the Feeling behind the Text? (Topics course on Czech Literature)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Literary Texts in Totalitarian and Post Communist Society<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Modern Czech History and Literature through Film<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Jewish Literature in Central Europe between the Wars (Continuing Studies)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Czech and Jewish Culture in Bohemia: Poetry, Novel, Thought and Film<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            The Wandering Jew: Central European Jewish Literature and Exile<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            20th Century Central and East European Poetry: Comparative Perspective I, II                                                                        at Indiana University<\/em>, Bloomington, IN, USA<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Committee member of 15 Ph.D. dissertations, 1984-2011<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Committee member of 6 Master’s Thesis, 1984-2006<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            The dissertations and theses I supervised were from many different departments: ranging from Slavic Linguistics and Literature to Comparative Literature, History, Folklore, Theater, Film, Photography, Philosophy and Communication and Culture.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Some student advising and dissertation topics:<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1980s<\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Mike Long (Slavic Linguistics), dissertation on Russian and Czech Word-formation<\/em>. He is a Professor at the University in Waco, Texas.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Sibelan Forrester (Slavic Literatures), dissertation on Marina Cvetaeva<\/em>. She is a Professor at the Swarthmore College, Ohio.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Annie Joly Sperling (Slavic Linguistics), dissertation on Russian Word-formation<\/em>. She lives and teaches in Paris.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Lilli Parrott (Slavic Linguistics) took Czech classes, co-translated a book of poetry with me, then went on to study at Harvard, teaches in France.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            James Felak (History), studied Czech and Slovak language, literature and culture with me, dissertation on The Slovak Question in Interwar Czechoslovakia<\/em>. He is a Professor of History at the University of Seattle, Washington.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Raymond Pospisil (History), dissertation on The Critics of T.G. Masaryk (1886-1920). <\/em>Professor of History.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1990s<\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Carl Bulkin (Czech Language) took Czech classes and translation advice from me, co-edited one of my books and translated several very difficult works of Czech literature, e.g. O. B\u0159ezina\u2019s essays, or and novels by L. Kl\u00edma and Vil\u00e9m Mr\u0161t\u00edk. Works in diplomatic service.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Clarice Cloutier (Czech Literature) came to study poetry and translation with me for two summers when she was a graduate student at Princeton University. Co-translated two books of poetry with me and edited two others. Taught at Charles University, Prague and New York University (Prague Campus). Now works in Switzerland.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Tim Lang (German Cultural Studies), M.A. thesis on German Culture in Bohemia.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Nina Vandervoort (Comparative Literature), M.A. thesis: translation of Phantomime<\/em> by Daniela Fischerov\u00e1.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Mark Mattox (Philosophy and Semiotics) studied semiotics with me and did a dissertation on St. Agustin and the Theory of Just War.<\/em> He became the Chief of Nuclear Policy and Surety of the United States European Command in Germany, then a Colonel and Dean of the Defense Threat Reduction University in Albuquerque, New Mexico.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            21st Century<\/u><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Kurt Hartwig (Folklore and Theater), dissertation on Semiotics of Czech Theater<\/em>. Teaches at the University of Wisconsin, Madison,WI.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Matthew Konieczny (History), University of Minnesota.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Molly Radecky (Film), thesis on Modern Czech Photography<\/em> at FAMU, Prague.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Heidi Bludau (Anthropology), dissertation on Migrations of Czech Nurses<\/em>, National SVU (Ha\u0161ek) competition graduate paper winner 2007 (\u201eThe Good Soldier \u0160vejk\u201c).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Ryan Kilgore (REEI and Jiddish), National SVU (Ha\u0161ek) competition graduate paper winner 2009 (\u201cAvtorskaia Pesnia Through the Lens of Muka\u0159ovsk\u00fd\u2019s Structural Aesthetics\u201d).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Olga Bueva (REEI), National SVU (Ha\u0161ek) competition graduate paper winner 2010 (\u201cMilan Kundera\u2019s The Joke<\/em>: Ideologies of Disembodiment\u201d).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Dan Tam Do (REEI), thesis on Music and Socialist Cultural Policy.<\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Laura Ivins-Hulley (Communication and Culture), dissertation on Jan \u0160vankmajer, 2014.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            SERVICE <\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            DEPARTMENTAL:<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Ph.D. Committee Director and Committee Member<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Hiring and Promotion Committees<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Evaluation of the Quality of the Slavic Dept. for the CIP Report<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Undergraduate Advisor, University of Virginia<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Lower Division Advisor, University of Virginia<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Salary Committee<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Director of Graduate Studies 2007-2008<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Faculty contact for the Slavic Dance group<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Graduate Admissions Committee for the Slavic Department (several years).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Slavic Talent Show: preparing students to sing Czech songs and anthem, read poems, present plays in Czech and produce a power point on history etc. (yearly activities).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Selecting and supplying Czech films for the REEI video library (yearly).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            UNIVERSITY:<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            18 guest lectures in colleagues’ classes and in symposia organized by Indiana University<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            United Way Officer.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Tenure and Promotion Committee member<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Foreign Language Reading Proficiency Examiner for Comparative Literature Department (Russian and Czech).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Sabbatical Committee member<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Undergraduate Semiotics Committee member.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Semiotics Hospitality Summer Institute Committee member.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Semiotics Graduate Studies Committee Member.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Russian Language and Area Studies Committee member.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Chair: Panel on Velvet Revolution at IU, 1990.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Czech Film Series Developer, Organizer and Presenter: 1984-1985, 2007-2008, 2008-2009, 2009-2010, 2010-2011.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Czech Luncheon with Music & Exhibit Event in Tudor Room Organizer and Presenter, March, 2008 (2 days).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Graduate Admissions Committee member for REEI 2008.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Proficiency exams for REEI students (yearly).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Celebration of 20th<\/sup> anniversary of the Velvet Revolution: introduction, dinner, powerpoint and video\/music clips 2009.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            IU Czech Club President, later Faculty Advisor and Supervisor (see webpage: http:\/\/mypage.iu.edu\/~czech\/<\/a>) Leading and monitoring of weekly activities, being in charge of the club\u2019s web page and special events till summer of 2011.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Collages for the Emeriti House Art exhibit yearly since 2010.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Committee member of the Armstrong Competition of REEI, 2014, 2021, 2023.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Advisor to various students 2010-2024 (e.g. Rowan Kilgore).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            NATIONAL AND INTERNATIONAL:<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            21 chairmanships at national and international conferences<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            4 discussants<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            IREX Selection Committee Member<\/strong> for Exchange Program with Eastern Europe, 1993.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Editorial Board member for Kosmas<\/u><\/strong> (Czechoslovak and Central European Journal<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            (1995- ), Tahy (2009- ), Litteraria Bohemistica (2010-).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            NEH & NEA reviewer<\/strong>.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Fulbright reviewer.<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Contributed material on Czech studies to the National AATSEEL Web page \u201cWhy Study Slavic and East European Languages? Why study Czech?\u201d (http:\/\/www.swarthmore.edu\/Humanities\/sforres1\/WhyStudy\/czech.html<\/a>)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Council on International Educational Exchange Resident Director, Prague 1999-2001<\/strong>. Innovatively reorganized a large program on all levels (library, administrative apparatus, banking system, staff, premises, computer equipment, course offerings and content supervision, lodging and cultural programs. The numbers of students in this program were always the largest from Central and East European programs, but have steadily risen from about 50 when I started to 70 when I left.<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Czech Examiner for Five College Center for Study of World Languages.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Slavica Publishers reviewer of manuscripts.<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            SEEJ<\/strong> reviewer of manuscripts.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        National Resource for questions regarding Czech language and culture<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Translation and Transliteration revision and help on Songs of Anton\u00edn Dvo\u0159\u00e1k <\/u>by David Adams.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Member of discussion group on IDEOLOGIES OF WAR AND TERROR<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            (http:\/\/ideologiesofwar.com\/)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        National Resource for Czech Language and Studies.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Board of Directors CET International Student Exchange Program, Washington, D.C.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Official Delegate of the Czech PEN Centre at the 74th World Congress of the International PEN Club, 2008.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Consulting for American Council for International Education<\/strong>.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Consultant for Central European University<\/strong>, Budapest, Hungary.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Consultant for British Academy of Sciences<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Consultant<\/strong> for Osterreichishcher Wissenschaftfonds (Austrian Science Fund<\/strong>)<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Consultations and presentations for colleagues\u2019<\/em> projects and classes:<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Advisor to Daniel Narducci for Rudolf Friml CD.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Poetry reading and presentation for students in Bethany Braley\u2019s summer creative writing class, 2011.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Advisor<\/em> to Douglas Hofstadter, Czech Translation of Goedel, Escher, Bach, <\/em>Praha: Argo \u2013 Doko\u0159\u00e1n 2012, see: \u201eRedak\u010dn\u00ed pozn\u00e1mka a doslov k \u010desk\u00e9mu vyd\u00e1n\u00ed\u201c, str. 804: \u201eNe zcela b\u011b\u017en\u00fd byl i autor\u016fv dozor nad kvalitou p\u0159ekladu (u tak okrajov\u00e9ho jazyka jako \u010de\u0161tina dost neobvykl\u00fd) \u2013 za laskav\u00e9 dobrozd\u00e1n\u00ed, na jeho\u017e z\u00e1klad\u011b autor na\u0161i t\u0159\u00edletou pr\u00e1ci schv\u00e1lil, d\u011bkujeme pan\u00ed Bronislav\u011b Volkov\u00e9.<\/em>\u201c<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Advisor to students<\/em><\/strong> from China (Rui\/Ren\u00e9 Tao, Beijin), Germany (Simone Kraus, Mainz), Serbia (Pavle Pavlovic, Belgrad), Bulgaria (Dimana Ivanova, Varna).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Co-editor with Vladim\u00edr Novotn\u00fd of Litteraria Slavistica,<\/em> Prague, in print.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Editorial Board Member of Tahy,<\/em> Pardubick\u00e1 univerzita.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Editorial Board Member of International Journal of Literature and Art (IJLA).<\/em><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Reader<\/strong> for Univezita J.A.Purkyn\u011b, \u00dast\u00ed nad Labem, Czech Republic.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Jury member<\/strong> of International Literary Competition Sozvezdie duxovnosti<\/em>, Kiev, October 2019, 2020, 2022.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Jury member Poeticeskij konkurs Poembuk<\/em>, October 2019, China.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Participant: Meeting of Czech-German PEN klub on free speech. October 2019.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Darov\u00e1n\u00ed historick\u00fdch osobn\u00edch a rodinn\u00fdch dokument\u016f \u017didovsk\u00e9mu muzeu v Praze spolu s autorizovan\u00fdm rozhovorem<\/strong> (60 stran). Nahr\u00e1la Magdalena Vargov\u00e1 (Dvo\u0159\u00e1\u010dkov\u00e1). P\u0159evzal PhDr. Anton\u00edn Kurovec., Spr\u00e1vce sb\u00edrky or\u00e1ln\u00ed historie, Odbor archiv\u016f, \u00dasek dokumentace \u0161oa, T: <\/em>+420 222 749 238, \u017didovsk\u00e9 muzeum v Praze, U Star\u00e9 \u0161koly 1,3, 110 01 Praha 1. 2019-2020.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Organizing Polish panel for the Bangladesh International Poetry Festival festival of Masud Uzzaman, 2021.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Reviewer<\/strong> for the journal Semiotica<\/em><\/strong>, <\/em><\/strong>2022<\/em>.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            OUTREACH:<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Czech Language, Culture and Library Advisor for the community in Bloomington, IN, and Charlottesville, VA and for Foreign Science and Technology Center in Charlottesville, 1978- 2015.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Czech Film Series Developer, Organizer and Presenter at IU, Bloomington (1984-85, 2007-11).<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Many poetry readings in John Waldron Arts Center and other institutions in Bloomington.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Many Readings for WFHB and Public TV Station, Bloomington, as well as many radio performances and interviews for various international radio stations.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Various interviews for Czech, Slovak, Spanish and American newspapers.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Help to Dina Eldrina, Director of Environmental Management for Residence Halls Association with organizing a Recycled Art Exhibition<\/u> at Collins Chesire Caf\u00e9, November 22, 2003.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Workshop on \u201cStress Management\/Relief\u201d for students at Rollins house of Wright, December 11, 2003.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Monroe County District Interpreter.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Collages for Art and Conscience <\/u>Exhibition of Bellevue Gallery, Bloomington, July-August, 2003.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Collages for Winter\u2019s Eve<\/u> Exhibition of Bellevue gallery, Bloomington, November-December, 2003.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Collages for Literary Inspirations<\/u>, Exhibition of Bellevue Gallery, Bloomington, January-February 2004, 2005.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Collages for Landscapes, Real and Imagined<\/u>, Bellevue Gallery, Bloomington, June-July 2005.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Collages for Emeriti House Art Exhibit, 2010-2018.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Resource and assistance for Havel Theater Productions in Bloomington (Havel\u2019s Garden Party<\/em> and Unveiling, <\/em>2004, 2006.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Digitalizing a number of personal records, especially of Czech underground and exile bards Karel Kryl and Jaroslav Hutka both for student use in the Language Lab and for Jeff Holdeman\u2019s part in the Outreach Seminar.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Curtain Talk after Garden Party<\/em> and Unveiling<\/em> in John Waldron Arts Center.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Lecture for Outreach Seminar on Havel for Indiana high school teachers, 2006.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Meditation class, Bloomington 2013-2014.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Reiki, Helix, Quigong, and Tao classes, Prague 1995-.<\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            BRONISLAVA VOLKOV\u00c1 (VOLEK 1976-1992) Born: May 15, 1946 in D\u011b\u010d\u00edn, Czechoslovakia. Citizenship: U.S. \/ Czech Address: Jilemnick\u00e9ho 600\/5, 160 00 Praha 6, Czech Republic e-mail: volkova@iu.edu Personal webpage: www.bronislavavolkova.com www.indiana.academia.edu www.poetasdelmundo.com www.worldpoetrymovement.com www.energieleci.eu https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Bronislava_Volkov\u00e1 https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Bronislava_Volkov\u00e1 www.worldwhoswho.com (e-mail worldwhoswho@informa.com)   Academic Degrees             Prom. phil.: Russian and Spanish Languages and Literatures (both as majors), Charles University, Prague, Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nDetailed CV & Scholarly Publications - Bronislava Volkov\u00e1<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/detailed-cv\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Detailed CV & Scholarly Publications - Bronislava Volkov\u00e1\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"BRONISLAVA VOLKOV\u00c1 (VOLEK 1976-1992) Born: May 15, 1946 in D\u011b\u010d\u00edn, Czechoslovakia. Citizenship: U.S. \/ Czech Address: Jilemnick\u00e9ho 600\/5, 160 00 Praha 6, Czech Republic e-mail: volkova@iu.edu Personal webpage: www.bronislavavolkova.com www.indiana.academia.edu www.poetasdelmundo.com www.worldpoetrymovement.com www.energieleci.eu https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Bronislava_Volkov\u00e1 https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Bronislava_Volkov\u00e1 www.worldwhoswho.com (e-mail worldwhoswho@informa.com)   Academic Degrees             Prom. phil.: Russian and Spanish Languages and Literatures (both as majors), Charles University, Prague, Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/detailed-cv\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bronislava Volkov\u00e1\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-02T06:52:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"103 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/detailed-cv\/\",\"url\":\"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/detailed-cv\/\",\"name\":\"Detailed CV & Scholarly Publications - Bronislava Volkov\u00e1\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-12-08T13:34:48+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-02T06:52:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/detailed-cv\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/detailed-cv\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/detailed-cv\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Detailed CV & Scholarly Publications\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/\",\"name\":\"Bronislava Volkov\u00e1\",\"description\":\"Czech Poetry, Visual Art, Semiotics, Energy Work\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Detailed CV & Scholarly Publications - Bronislava Volkov\u00e1","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/detailed-cv\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Detailed CV & Scholarly Publications - Bronislava Volkov\u00e1","og_description":"BRONISLAVA VOLKOV\u00c1 (VOLEK 1976-1992) Born: May 15, 1946 in D\u011b\u010d\u00edn, Czechoslovakia. Citizenship: U.S. \/ Czech Address: Jilemnick\u00e9ho 600\/5, 160 00 Praha 6, Czech Republic e-mail: volkova@iu.edu Personal webpage: www.bronislavavolkova.com www.indiana.academia.edu www.poetasdelmundo.com www.worldpoetrymovement.com www.energieleci.eu https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Bronislava_Volkov\u00e1 https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Bronislava_Volkov\u00e1 www.worldwhoswho.com (e-mail worldwhoswho@informa.com)   Academic Degrees             Prom. phil.: Russian and Spanish Languages and Literatures (both as majors), Charles University, Prague, Read More","og_url":"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/detailed-cv\/","og_site_name":"Bronislava Volkov\u00e1","article_modified_time":"2024-06-02T06:52:57+00:00","twitter_misc":{"Est. reading time":"103 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/detailed-cv\/","url":"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/detailed-cv\/","name":"Detailed CV & Scholarly Publications - Bronislava Volkov\u00e1","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/#website"},"datePublished":"2014-12-08T13:34:48+00:00","dateModified":"2024-06-02T06:52:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/detailed-cv\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/detailed-cv\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/detailed-cv\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Detailed CV & Scholarly Publications"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/#website","url":"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/","name":"Bronislava Volkov\u00e1","description":"Czech Poetry, Visual Art, Semiotics, Energy Work","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P5JFNI-2","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2033,"href":"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions\/2033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bronislavavolkova.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}